ðið Cartagene, sum hoyrir heima í 3. deild í Spania. Úrslitið var 0-0. Síðsti dysturin verður leygardagin, tá ið mótstøðuliðið verður Kalmar FF úr svensku 1. deild. Føroyska ferðalagið kemur til Føroya

1. deild B36-Sumba 3-1 (1-0) Fólk sótu hvítklødd í B36-húsinum sunnudagin, tá sumbingar vitjaðu í Havn. Hetta komst ikki so nógv av, at tey við hesum vildu vísa, at tey hildu við teimum hvítklæddu úti [...] sum hendi úti á vøllinum, var ikki so nógv at reypa av, hóast málmøguleikarnir ikki trutu. B36 vann 3-1, og tað var ikki óvæntað. Havnarfelagið er hóast alt nummar tvey í kappingini, meðan Sumba er niðast [...] horna úr vinstru innfyri. Bjarni Prior hevði gott pláss við handaru stong, og hann skallaði í netið til 1-0. Málið hevði týdning fyri B36, tí ein hevði varhugan av, at jú longri tíð fór at ganga, áðrenn havnarliðið

Danmark, 1. deild Tað gekk einki serligt hjá føroysku fótbóltsútisetunum í Danmark, tá enn eitt umfar í næst bestu deildini varð avgreitt leygardagin. Mistu aftur Í Hvidovre vóru ætlanirnar stórar, tá

høvuðsstaðnum, og Greve vann 1-0. Málið skoraðu teir tíggju minuttir eftir steðgin. Hetta var fyrsta tapið hjá Fremad Amager, síðani liðið fyrr í summar flutti niður í 2. deild. Eingin føroyingur var á vøllinum

uppflyting. 1. deild B36-FC Suðuroy 5-1 (3-1) 1-0: Robert Heðin Brockie 13. 2-0: Tóki á Lofti 29. 3-0: Tóki á Lofti 30. 3-1: Teitur Tausen 32. 4-1: Sandri Færø 75. 5-1: Rúni Høgnesen 90.+1. Víkingur-Skála [...] Suðuroy, og tað var ikki eiti, sum teir í árstalsfelagnum spílaðu seg út. B36 vann 5-1, eftir at hálvleiksstøðan var 3-1. Merkisvert var tað, at allir málskjúttarnir hjá heimaliðnum eru av unga ættarliðnum [...] kála 2-0 (1-0) 1-0: Jan Poulsen 8. 2-0: Per Gregersen 89. www.faroesoccer.com Støðan eftir 8 umfør B68 20 stig HB 16 stig Skála 13 stig FC Suðuroy 13 stig B36 11 stig KÍ 10 stig Víkingur 10 stig TB 10

DANMARK 1. DEILD Tað gongur ikki væl hjá føroyingunum í næstbestu donsku deildini. Hesa ferð var tað frægast hjá Vejle, sum ongan føroying hevði á liðnum. Sum tað varð nevnt í síðstu viku, so er Ian Højgaard [...] Vejle hevði lagt seg framum. Í Sundby hevði Fremad Amager heimavøll ímóti Skjold. Eftir tvey tøtt mál í 1. hálvleiki fóru gestirnir um Knippelsbro og aftur á Eysturbrúgv við øllum stigunum. Fremad Amager er [...] gjørdu teir eftir fullkomuliga óvæntað tap í Keypmannahavn. Á Tingbjerg stadion vann heimaliðið Brønshøj 1?0. Brønshøj hevur mesta partin av kappingini verið niðanfyri strikuna. Tað eru teir ikki meiri. Talan

Í fjør vann Sumba 2. deild í stórum stíli, og longu fleiri umfør áðrenn kappingarenda var greitt, at sumbingar skuldu spæla í 1. deild í ár. Sumba hevur verið í 1. deild eina ferð fyrr. Tað var í 1991 [...] felagið hjá honum í Jugoslavia hevði lið við í bæði 1. og 2. deild, og Bibercic spældi fyri tað mesta í 2. deild, men onkran dyst spældi hann eisini við 1. deild. Tað er jugoslaviski venjarin hjá Royn, sum hevur [...] verið á 1. og 2. deild í føroyskum fótbólti, og tey flestu ivast heldur ikki í, at Sumba flytir niður aftur í 2. deild í ár. ? Tað passar okkum fínt, at øll halda, at vit fara at verða kanónføði í 1. deild

lýsingarnar í bløðunum, og nú í seinastuni hevur hon heitt á sosialu deild í Tórshavnar býráð um hjálp - alt higartil til fánýtis. Á sosialu deild hevur hon í skrivandi løtu onga hjálp fingið, tey skilja væl støðuna [...] leigaðum húsum á Norðasta Horni í Havn. Uttan ávaring eru húsini seld og familjan stendur á gøtuni í dag 1. juni, uttan útlit til ein nýggjan bústað. Dagarnir hjá kettuni, sum hevur verið í familjuni í sjey [...] ógildigur, tí hann er ikki góðkendur hjá teimum, og hetta fær eigarin bót fyri. Hvat hendir fríggjamorgunin 1. juni? - Eg bíði til fútin kemur at blaka meg út. Áheitan Í bløðunum í morgin sóknast Marjun Joensen

Komandi kappingarár verður enn ein føroyingur at síggja í donsku fyrstu deild í hondbólti. Føroyski vinstri bakkurin, Eirikur Simonsen, hevur gjørt avtalu um at hann spælir fyri Frederikshavn komandi

landsstýrismanninum í heilsumálum seks spurningar sambært § 52a í Tingskipanini um at lata aftur Deild 1 á Psykiatriska deplinum, nú Landssjúkrahúsið, vegna vantandi játtan, má umleggja virksemið. Heil