r í Havnini. Hann arbeiddi fyrst hjá Mariu Poulsen, sum hann átti saman við øðrum. Síðani fór hann í holtur við matvøruhandil á Ingetrøð. Har leigaði hann kjallara til handil, og síðani keypti hann gr [...] gavst Jóhan við matvøruhandlinum. Eitt skifti hevði hann barnaútgerð, men so fóru hann og konan í holtur við barnaklædnahandilin, sum tey nevndu Daddan. Eina tíð vóru tey í SMS. So vóru tey aftur á Ingetrøð [...] ið hann giftist við Didduni, bygdu tey húsini, sum standa dygst norðanfyri Ósáskúlan. Niels arbeiddi í trý ár hjá Kal, og í tíggju ár var hann fyristøðumaður í krambúðini hjá Kjølbro á Biskupsstøð. Í Havnini

Á einum av jólabásunum á torginum í Vágsbotni hevur Sjógæti sølubúð, og selt verður heilt fram til 23 desember, hvønn dag frá klokkan 12-18. Á básinum selur fyritøkan fisk og kips. Undir Bryggjubakka eru [...] er úr sølu á føroyska marknaðinum. Hans Marius í Byrgi vísir á, at Sjógæti hevur stóran áhuga í heimamarknaðinum, og tí er felagið at kalla hvønn fríggjadag frá klokkan 10-12 í Vágsbotni við fiskavørum [...] vit eisini upp fiskahandil í bygninginum hjá Snodd á Toftum. ??Hetta er fyrsta beinleiðis sølubúðin, sum Sjógæti letur upp. Stjórin sigur, at handilin á Toftum er opin fríggjadag frá klokkan 10-14, men allar

næst við. Hendan týsdag, sum her verður hugsað um, varð pikkað upp á dyrnar hjá okkum á Bakkanum (dygst við kaiina). Tá ið hurðin varð latin upp, stóðu Torstein og Poul Andrias á trappusteininum við einari [...] tíanverri kom eldur í handilin í 1972 og kolaðist alt upp. Handilin og Víkhúsini vóru ein ímynd av Henriettu. Handilin var svartur við hvítum sprossum og sethúsini vóru myrkt brún, somuleiðis við hvítum spross [...] verri at fáa upp á land og so undir tak. Tað var eingin neyð við teimum ungu, men ein gomul kona var við, sum skuldi til Oyndarfjarðar, og henni máttu teir góðu menn royna at fáa upp á kaikantin og so til

Eisini er tombola á skránni. Høvið verður eisini at seta seg niður við einum kaffi- ella temunni og fáa sær jólakøkur afturvið. So kann ein sita og lata kaffiangan renna saman við angan av gomlum minnum [...] Eli Hentze Umvælingin av handlinum hjá Aksali niðri á Grótteigum varð liðug síðsta ár. Sands Fornminnafelag hevur keypt henda gamla hugnaliga handilin, ið goymir nógv og góð minnir um eina farna handilstíð [...] umhvørvi, at Sands Fornminnafelag á øðrum sinni hevur jólamarknað. Undirtøkan síðstu jól var so góð, at tað er sjálvsagt at taka tiltakið uppaftur. Fólk úr oynni og aðrastaðni við hava gjørt heimagjørdar prýðislutir

at heingja upp á seg. Tað var fyri tað mesta konufólkaklæðir, víst vórðu fram. Men heilt sørir vóru menninir kortini ikki. Handilin Hon og Hann hevði eisini nakað av mannfólkaklæðum við. Seld vórðu 180 [...] 180 atgongumerki, og nógv vóru, sum ætlaðu sær við, men sum ikki pláss var fyri. Kostnaðurin fyri atgongumerkini var 50 krónur. Í prísin var roknað kaffi og smákøkur og so tað showið, sum umframt sjálva

klokkan 18 í bátahylinum í Heiðunum við gamla handilin hjá Olivari, har tiltakið "Gomul Jól í Heiðunum" er. Jólamaðurin og fleiri av hansara hjálparfólkum eru við umborð á jólaskipinum. Tey eru í jólahýri [...] okkurt gott við til børnini. Møguliga verður eitthvørt spennandi at síggja eisini. Gomul jól? Tiltakið, "Gomul Jól í Heiðunum", verður eisini í kvøld, og øll eru hjartaliga vælkomin at vitja inn á gólvið í [...] Handlinum hjá Olivari, har Orkis hevur jólasølu og á Gamla neystaloftinum, har skótarnir hava hugnaliga kafé. Fólk kunnu eisini keypa sær eitt jólatræ heim við frá skótunum. Jólatrøini verða seld uttanfyri

í Heiðunum við gamla handilin hjá Olivari, har tiltakið "Gomul Jól í Heiðunum" er. - Jólamaðurin og fleiri av hansara hjálparfólkum eru við umborð á skipinum, og tey hava okkurt gott við til børnini, [...] Tað kom einki jólaskip á Runavík týskvøldið sum ætlað. Kunningarstovan í Saltangará sigur, at ferðin hjá jólaskipinum er útsett til í kvøld, mikukvøldið klokkan 18. Jólaskipið leggur til bryggju í bátahylinum [...] siga tey á Kunningarstovuni í Saltangará.

jólamaðurin kemur eisini á vitjan. Sølan verður í endurnýtsluhandlinum, ið hevur verið lærustað í samstarvi við Handilsskúlan, har næmingar, ið hava fakið dekoratión, hava prýtt handilin. Dugni er ein endur [...] hugna í teirra hølum á Kambsdali frá klokkan 13 til 19. Fleiri góð tilboð eru at fáa hendan dagin. Millum annað ber til at fylla posan fyri 40 krónur, meðan fleiri góð tilboð eru upp á góðar stólar. Annars

Fyri børnini er hetta rætt og slætt bara handilin við jólavættrunum. Úrvalið er so stórt, at tey kunnu brúka tímar bara fyri at hyggja eftir - og ikki minst nerta við lutirnar, sum allir verða seldir fyri [...] Í hesum døgum hevur Dugni latið upp eina sølubúð á Vaglinum í Havn, har ymiskt av tí, ið tey hava fingið frá Endurnýtsluni á Hjalla, er til sølu. Her er talan um jólavættrar, jólaprýði og jólalutir av [...] kunnu tey vaksnu hugna sær við einum kaffimunni og nýbakaðum vaflum. ENDURNÝTSLA - Ein stórur partur av lutunum í gávubúðini er slíkt sum fólk hava latið til Endurnýtsluna á Hjalla, sigur Hedvig Jóhansdóttir

vitjandi aftur í eina farna øld við blómandi handilslívi, mentanartiltøkum og upplivilsum bæði fyri børn og vaksin. Her ber til at vitja fyrstu føroysku Brúksuna, gamla handilin hjá Katrinu Christiansen, fáa [...] kommunu í at pynta býin, so byrja jólini í miðbýnum sum ætlað í dag. Klokkan 15:30 verður jólatræið á Vaglinum tendrað, og har fer Havnar Hornorkestur at spæla jólaløg, meðan Heðin Mortensen, borgarstjóri