skipari, sigur Jens, sum skuldi til Fredrikshavnar eftir einum báti, sum hevði skift motor. Hesin skiparin vildi av einihvørji ørsøk ikki hava verfaðirin við, og bað tí Jens koma við sum kokk. Tað gjørdi hann [...] aftur og var heima í eitt gott ár. Í november mánaða í 1949, fór Jens aftur til Akureyrar, har hann var til 1953. Tá flutti hann til Grindavíkar, har hann fór at fiska. Konan, Maria, sum er ættað úr Hovi [...] Hini báðir beiggjarnir eru fluttir aftur til Føroya. Annar, Oddgeir Jensson, sum hevur føroyska konu, býr á Tvøroyri, og hin, sum eitur Hjalti Jensson, býr í Hovi, haðani mamma hansara er ættað. Hjalti hevur

jólini skuldu haldast hesaferð. Á Pensionatinum í Havn, sum er undir psykiatrisku deild á Landssjúkrahúsin-um, sleppa tey ikki at halda jól heima. Hetta hevur annars verið heim teirra seinastu 10 árini [...] onkran avvarðandi, sum vil taka ímóti teimum, ella mugu tey flyta á psykiatrisku deild, frá 5. desember til 1. januar. Maria Andersen býr í Danmark, og hon eigur eina 50 ára gamla systir, sum hevur búð á P [...] sjúklingum. So hvørt sum skerjingarnar eru farnar fram á Landssjúkrahúsinum, hava búfólkini fingið vánaligari umstøður. - Í summar arbeiddi systir mín nakrar tímar á eini café, sum var á psykiatrisku deid

hjá fólki, sum vit ætla okkum at vitja, sigur Theodor Olsen. Í Bolivia er ein føroyskur skúli, sum er úrslit av Norrønum Dagsverki, og har vita teir um fólk, sum hava við Føroyar at gera, og sum teir ætla [...] og vit eru vorðnir til fimm, sum fara at ferðast saman, greiður Theodor Olsen frá. Hví valdu tit at fara júst til Suðuramerika? ? Vit hugsaðu sum so, at tey flestu, sum fara á slíkar ferðir, fara eystureystur [...] til Suðuramerika. Ungu føroyingarnir ætla sær at vitja lond í Suðuramerika, og gongst sum ætla, verða teir ikki heima aftur fyrr enn einaferð í mai mánaði næsta ár. Teir fimm eru Theodor Olsen, Dánjal Hoydal

eru tað viðurskiftini, sum hava nakað við Tvøroyri at gera, sum fyri henda bygdaráðsformann eru serliga áhugaverd. Hann skal eitast at royna at vera ein neutralur eygleiðari, sum frá síðulinjuni ger vi [...] tvørafólk og politisku flokkarnir, sum har hava búleikast. Eyðun tykist vera sera illa kunnaður um hesi viðurskifti og enntá roynir at siga tað, sum skeivt er. Ella skrivar hann, sum mest sannlíkt er, móti betri [...] Javnaðarflokkinum eitt innanhýsis stríð á Tvøroyri í 1984, sum endaði við, at tey, sum áður vóru javnaðarumboð í býráðnum fóru sundur. Vit vóru trý ymboð, sum endaði í andstøðu, meðan hini bæði umboðini við Dánjal

sjálvandi verið strævið hjá starvsfólkunum, sum hava umsitið málini gjøgnum árini, sigur Sjúrður Horsdal, sum heldur, at eingin grundað orsøk er til tá atsókn, sum hevur verið førd ímóti honum persónliga. [...] á ALS, sum er orsøkin til at stjórin nú fer frá, vil hann ikki siga. Starvsfólkaflýggjanin Veruleikin er, at tað í fjør vóru 27 fólk á stovninum, og at nú eru bert 20 starvs-fólk eftir. Tey, sum eru farin [...] gjørdust so ótolandi,a t tey ikki høvdu annan møguleika, enn at fara. Av teimum 11, sum fóru úr størvum á ALS, sita seks heima við hús. Tey fóru ikki, av tí at annað starv var teimum í boðið. Sjálvur heldur

og onkrum, ið ikki hevur verið at hoyrt her heima á klettunum áður. Á sangferð síni til Eysturríkis og Italia í summar fekk kórið eina eysturríkska messu sum gávu. Trý brot burtur úr hesi messu verða eisini

pers. frádráttur 40.000 kr., 3 mðr. umborð og 3 heima. Ella Norra har skatturin ikki er meir enn 25-30%. Ella Danmark, har teir ikki hava trupulleikar sum skattalættar, eftirlønarskipanir, tryggingar, føroysk

umfar av liðkappingini í talvi, sum var seinasta vikuskiftið, hevði við sær, at oddaliðið Kollafjørður dróg enn longri frá hinum liðunum. Kollafjørður hevði dyst móti Havnin, sum er næstfremst, og við einum [...] Pedersen, og teir styrkja sum vera man nógv um liðið. Tigar H. Persson noyddist tó móti Havnini fyri fyrstu ferð í ár at lata seg noyða við javnleik. Torben Ø. Johansen, sum telvar á fyrsta borði hjá Havnini [...] tryggjaður. John Rødgaard vann á Rana Nolsøe og John Jacobsen á Ólavur Simonsen. Eyðun Nolsøe, sum var heima í Føroyum um vikuskiftinum, telvaði á triðja borði, og hann fekk remis móti Petur Højgaard. Á

ár. Vildu ikki svíkja tey gomlu Fyri at fáa sum mest burturúr innsamlaða peninginum, sum var frá Býráðnum og fyritøkum í býnum, avgjørdu tær at matgera heima hjá sær sjálvum. Tær býttu uppgávurnar millum [...] sangkvinna, sum júst var stødd í Føroyum, sang fyri teimum gomlu og Rigmor Restorff, tónleikari, spældi klaver. Aftaná helt Leivur Hansen, borgarstjóri og Jona Henriksen, sum júst er farin frá sum skrvari [...] Almannastovan ikki vildi játta pening til árliga jólahaldið, sum hevur verið hildið í nógv ár. Tað vildu heimahjálpirnar ikki lata sær lynda. Tær hugsaðu sum so, at um jólahaldið datt niðurfyri í ár, so fór tað

Stórur dramatikkur var á Pensionatinum í gjár, har búfólkið nokaði at flyta út, so sum kravt var av leiðsluni á psykiatrisku deild. Tá Petry Olsen, leiðari á deildini, eisini noktaði at fara frá sínum [...] Eitt bil fingu tey boð um at flyta, men løtu seinni frættu tey, at møguliga skuldu tey verða verandi heima. Soleiðis var støðan til út á seinnapartin í gjár, men so var flytingin av álvara veruleiki. Tey 10 [...] kunnu útskrivast, tí tey hava tørv á viðgerð og at búgva nær sjúrahúsinum. - Hóast Pensionatið er sum himmiríki fyri búfólkið, so var túrurin kom til at Pensionatið lat aftur hesaferð, sigur Heri Berg