og vit kunnu bert staðfesta, at tingið ikki stendur aftan fyri Landsstýrið í bankamálinum sigur Bjørn á Heygum, sum hevur verið talsmaður fyri tingmannabólkin í bankamálinum. Hóast tað hevur verið tosað [...] tveimumtungum. ­ Fyri nøkrum døgum síðan segði tú við Sosialin, at tað ikki var nakar trupulleiki at lata Edmund Joensen fara niður, tí hann ikki kundi gera nakað, sum undirtøka ikki var fyri í Føroyum? ­ [...] greið: ­ Eg eri í samgonguni, og sum soleiðis eri eg loyalur mótvegis Landsstýrinum. Nú er tað upp til Landsstýrið, hvat víðari skal henda í málinum. Tosa við tveimum tungum ­ Tað eru tey, sum halda, at

afturvendandi kapping, sum Svimjisamband Føroya skipar fyri í Klaksvík á hvørjum vári. Tað skal ikki dyljast, at henda grein verður skrivað til heiðurs fyri Svimjifelagið ÆGIR, sum eftir miðvíst arbeiði vann [...] stuðul til framhaldandi arbeiði. Vit eiga at minnast til, at Klaksvíkin er ein fiskivinnubýur, har tað eigur at vera heilt náttúrligt við einum svimjifelag fyri at brynja okkara komandi ættarlið til sjólívið [...] vann kappingina. Tað var við spenningi, at sæð varð fram til hesa kapping, tí aloftast fæst løn fyri arbeiðið, og tað kann tíbetur sigast í hesum førinum. Leiðslan í ÆGIR er ikki av tí slagnum, sum ger nógvan

spenni, fyri at bøta um livikorini. Kvinnan í prædikutekstinum í morgin ger eina góða gerð ímóti Jesusi. Vit vita ikki, hvør hon er, men hon hevur ein serligan tokka til jesus. Tí salvar hon hann til burturferðina [...] burturferðina. Vit leggja merki til, at eins og hjá Chr. Matras er her talan um viðurskifti, ið skulu vísa okkum á, at okkara tilverugrundarlag ikki er komið bert eftir einum degi! Vit eru ein partur av einum [...] er hon tápulig, tí hon snýr sína kostbæru salvu upp á Jesus, hon kundi jú havt vunnið nógvan pening fyri hana. Men andi Harrans vísir henni á, at maðurin, hon salvar, er sjálvur Guð í mannalíki. Amen.

litið Í tíðarbilinum frá 21. januar til 8. apríl, er sjóverjan ikki komin fram á óregluligan fiskiskap. Teir hava kannað føroyska sjóøki fyri ólógliga veiði og fyri ólógligar oljukanningar, men har hevur [...] flytast av Tvøroyrar Sjúkrahúsið til Landssjúkrahúsið tí hon átti ov tíðliga. Túrarnir í marts vóru báðir til Fugloyar. 13. marts varð ein maður flogin úr Hattarvík til Landssjúkrahúsið í Havn og 31. marts [...] kunnugt, so hvarv Sjóborgin av Strondum hósdagin 2. apríl. Tað er Færøernes Kommando sum hevur ábyrgdina fyri eini tílíkari leiting, og leitingin varð sett í verk klokkan 18.25, verður sagt í tíðindaskrivinum

hvør atkvøða til hesar flokkar er bert ein styrki til miðstaðarøkið, sum ikki á nakran hátt stuðlar okkara viðurskiftum. Farið á val og verjið tey rættindi, sum forfedrar tykkara bardust fyri. Javnaðarflokkurin [...] og ongantíð meira enn nú hava vit brúk fyri einum sterkum javnaðarflokki, tí tað vísir seg týðuliga, at tað fer ein fráflytan fram, sum vil vera til skaða fyri SUÐUROY. Her er tað, at tey valdu umboð [...] gevur tryggleika fyri tey, sum hava hjálp fyri neyðini. Men vandi er í hvørjari vælferð. Um vit ikki standa á varðhaldi, so verður ráðagerð teirra borgarligu og heilsuverkið flutt til miðstaðarøkið. Hetta

Var fyri jól 1997 ringdur upp av føroyskum presti, sum spurdi, um eg var áhugaður í einum túri til Malawi í Afrika. Áðrenn spurningurin var liðugur, var svarið ja. Tað var eingin ivi í míni sál um, at [...] r vóru slíkar, at har bar stutt sagt ikki til at vera ørðvísi. Einasta atgongd, tey høvdu til vatn, var ein lítil, skitin hylur, sum bæði fólk og fæ nýttu til drekkivatn. Og tað sigur seg sjálvt, at undir [...] høvuðsstaðnum. Teir ferðast fegnir langt til tess at náa flogfarinum. London er ein spennandi býur, har tú kanst fáa, hvat tað skal vera. Tó tóktist, sum ikki bar til at fáa ordiligt kaffi. Og var tað ringt

baki Lill, Johs. C. Michelsen, støðugt fastir fúsir til morgundrekka kl. 9.30. Henda morgunin var sjálvur Egil Restorff komin at sýna teimum heiður, og meðan teir har sita, trínur sjálvur borgarstjórin [...] Danielsen var dagligi leiðarin á Kondittarínum, til ta døkku vikuna, tá Restorff av fíggjarligum mótráki lat aftur í 1994; síðani hevur Elinborg Zachariasen staðið fyri dagliga rakstrinum - og tað við góðum handalag [...] kvm. Tá Andrass í 1912 varð Eysturoyar sýslumaður, fluttu tey til Fuglafjarðar. Í 1915 keypti Frants Restorff, bakarameistari húsini fyri kr. 5.000, og í 1925 lat kondittaríið upp - og har hevur tað verið

Eg stilli upp fyri at fáa míni áhugamál fram í valstríðnum, og vóni kanska at fáa aftursvar frá hinum flokkunum. Nógv ung hava einki skil fyri politikki. Onkur spyr, um tað er standi fyri, er tað sama sum [...] útbyggjast meir. Tøknifrøðiliga vinnan er eisini eitt alternativ, tí vit eiga útbúgvið fólk til tað, bert fyri at nevna dømi, sigur Jákup Sverri Kass. Hann heldur ikki, at tað er rætt, tá sagt verður, at [...] er neyðugt at fara til Danmarkar. Vit eru bundin at fáa útbúgving í Danmark ? Veruleikin er, at Danmark er einasta stað, har vit kunnu fáa stuðul. Umframt tað, hugsa vit um at fara til Bretlands ella annað

um eina viðmerking til henda nýggja »trend« í føroyska valdystinum. Andstyggiligt ? Mín viðmerking til hasa framferðina er, at hatta er andstyggiligt, sigur Jóannes Eidesgaard. ? Fyri einaferð skyld, kemur [...] hava eina ræðandi yvirskrift - sum um tað er nakað ræðuligt at verða bangin fyri. Hartil hava teir nógvan tekst - eftir míni metan so nógvan, at eingin tímir at lesa tað har stendur. Beinleiðis lygn Men [...] ningin hjá tykkum vísir eisini, at tað í Sambandsflokkinum er líka stór undirtøka fyri at broyta heimastýrislógina til eina nýggja skipan innanfyri ríkisfelagsskapin. ? Kanningin sigur, at ein triðingur

um øll lívsins viðurskifti. Bíblian er Orð Guds til menniskjuni gjøgnum allar tíðir. Bíblian er ongantíð ótíðarhóskandi, og ongin leitar nakrantíð til fánýtis í Bíbliuni eftir svari. Bíblian er greið [...] Harran. Í 3. k. v. 13 stendur: Tí Eg havi kunngjørt honum, at Eg skal døma hús hansara til ævigar tíðir ? aftur fyri ta mis-gerð, at hann visti, at synir hansara drógu bann oman yvir seg, og kortini ikki [...] Edvard misskilt meg ella havi eg ikki málborið meg rætt. Eg vísti í grein míni á, at Gudmundur L. Joensen í »Fimmaranum« helt tey fyri gjøldur, sum í sínari tíð royndu at fyribyrgja, at frálærutilfar, sum