Erlend Loe Ferðast tú nógv í egnum landi? - Ja, í mong ár hava vit á hvørjum sumri verið ein longri tjaldingartúr onkrastaðni í Føroyum. Vit hava havt nógvar ómetaligar góðar túrar, men tað er serliga ein [...] Har svóvu vit í tjøldum í 5 nætur; veðrið var avbera gott, vit fiskaðu síl og sigldu í gummubátum á vøtnunum, gingu túrara, onkur málningur varð gjørdur. Ja, ein sonn heilsubót. Men so hava tað eisini [...] - Enn havi eg ongar ætlanir um tað. Hvat ger tú í frítíðini? - Mær dámar best at vera heima við hús tá ið eg havi frí. Við stórum húsarhaldi er nógv at takast við, eins og frítíðarvirksemini hjá børnunum

roynir at hjálpa, tá tílíkt hendir. ? Veðrið fáa vit onki gjørt við, men vit royndu at fáa ein túr afturat hetta kvøldið, og tá tað ikki eydnaðist, so bjóðaðu vit aðra hjálp, men tá var tað ov seint, sigur [...] greitt, at Ternan fór ikki at sigla aftur hetta kvøldið, og tá settu tey á Strandferðsluni seg aftur í samband við ferðafólkini í Leirvík. ? Tá vit tá ringdu og bjóðaðu eitt nú ein buss til at koyra tey onkrastaðni [...] lítið um. ? Tað kundu vit ikk brúka til nakað, vit sum stóðu eftir har í Leirvík við ongum taki yvir høvdinum. Tey bjóðaðu seg til at senda ein buss úr Havn eftir okkum, men tá var klokkan farin av hálvgum

Mortan Dalsgarð sigur, at tað var ein stórur dagur hjá sær og Edvardi, tá henda bókin kom, út 1. desember. - Ikki tí, at vit halda okkum hava gjørt nakað megnaravrik, men hetta hevur verið eitt hart hoyggj at [...] á mál er stórur, sigur hann. Við hesi bókini hava teir ikki brotið upp úr nýggjum, og teir hava heldur ikki uppfunnið sirkulin ella parabilin. Men teir hava her savnað tilfar, sum verður gjøgnumgingið í [...] Edvard Olsen skrivar m.a. soleiðis um bókina: Á øðrum málum hava tey handbøkur í støddfrøði, alisfrøði, evnafrøði, sálarfrøði o.s.fr. Vit hava roynt at gera eina handbók í støddfrøði. Hetta er ikki ein

fáa. Vit flettu kanska eini fýra lomb árliga, so har var bara at smyrja knívin, minnist Óluva, sum var elsta gentan av seks systkjum. So har var nokk at gera í barnaheiminum. Maður saknaði knetti Tá Óluva [...] Óluva fekk sítt egna hús at halda, var ongin verulig kókibók við føroyskum mati á marknaðinum. Hon skilti, at hetta kundi vera ein vansi, til dømis, tá tey ungu settu búgv. Um aldarskiftið var kókibókin hjá [...] svansuttan og torføran at gera. - Men vit vildu prógva tað mótsætta: At føroyskur matur er minst líka góður, lættur og skjótur at gera, sum allur annar matur. Og so eiga vit allar tær góðu ráðvørurnar her í

fáa. Vit flettu kanska eini fýra lomb árliga, so har var bara at smyrja knívin, minnist Óluva, sum var elsta gentan av seks systkjum. So har var nokk at gera í barnaheiminum. Maður saknaði knetti Tá Óluva [...] Óluva fekk sítt egna hús at halda, var ongin verulig kókibók við føroyskum mati á marknaðinum. Hon skilti, at hetta kundi vera ein vansi, til dømis, tá tey ungu settu búgv. Um aldarskiftið var kókibókin hjá [...] svansuttan og torføran at gera. - Men vit vildu prógva tað mótsætta: At føroyskur matur er minst líka góður, lættur og skjótur at gera, sum allur annar matur. Og so eiga vit allar tær góðu ráðvørurnar her í

Góði, elskaði babba, vit hugsa nógv um teg og má Gud vera hjá tær og styrkja teg í stóru sorgini. Góða mamma, núr tín rødd tagnað og vit sita øll í stórari sorg. Men ein dag skulu vit møtast aftur, har bara [...] minnast og at lesa um og hevur tín trúgv sermerkt okkum øll. Í aug., tá tú fylti 75 ár, fóru tú og babba uttanlands og aftur í okt., tá babba fylti. Hesar túrar vart tú so glað fyri og tosaði tú nógv um [...] Ein heilsan til okkara høgt elskaðu mammu, sum sovnaði her úr fold annan sunnudagsmorgun í advent. Vit systkini vilja altíð minnast teg, elskaða mamma, sum eina dýrabara mammu og eina megnarkvinnu. Nú ert

annaðhvørt menniskja ella heili 75 prosent av øllum menniskjum fartelefon. Tað skulu vit eisini hava, tí annars fylgja vit yvirhøvur ikki við í menningini. Ja, menningini! Hvat fyri menning? Er tað menning [...] heilt fáar fartelefonir so frægt vatntættar, at tú fært frið fyri teimum, tá ið tú svimur. Víst er fartelefon eisini góð at hava. Hon er so framkomin, at tú kanst tosa við fleiri í senn, tó at tað er óluksáliga [...] Kanska verða vit so troytt av hesum tvætlinum, at fartelefonin verður beinleiðis nyttug. Fjarskiftissambandið hevur Gud hjálpi tú mær eisini lagt hald á musikkin. Ring til ein stovn, tað veri seg privatan

øllum tykkara Harrans signing frameftir við mongum árum, hóast vit vita, at árini so smátt aka seg inn á okkum. Takk fyri tær góðu løtur vit hava havt saman. Hjartaliga tillukku við 70 ára føðingardegnum! [...] verður sagt um Óla, at hann ongantíð helt seg aftur at gerast “formaður”, tá smádreingirnir spældu, um tað var at byggja bakkaskip, hús ella flota tunnuflakar. Hann var ein lívligur drongur. Eftir lokið mi [...] num New Tribes Mission. Tey bæði, Judy og Óli, hava ofta verið aftur og vitjað í Føroyum og vitja samkomurnar og ikki minst heimasamkomuna, har tey hava verið til signing og hjálp. Óli er ein gudgivin

tað hava verið áhugaverdir fyrispurningar frá nøkrum feløgum úr fremstu deildini norðanfjørðs, men at hann tó gjørdi av at halda fram á Tvøroyri. - Eg havi familju, og vit hava nýligani keypt hús her á [...] spæla fótbólt, sigur Óli Johannesen. Spurningurin um landsliðsfótbólt var ikki í tankanum hjá Óla, tá ið hann skuldi taka støðu til, hvar hann skuldi spæla komandi kappingarár. - Eg havi valt TB fram um

eisini hesum fáa vit børnini og tíni nærmastu gleði av, tá tú so javnan kemur við einum stórum posa av eplum. Sjálvandi hevur smábóndavirksemið títt eisini sett síni krøv til okkum, tá vit vóru børn í húsinum [...] uppliving, og tað var tað uttan iva eisini fyri teg sjálvan, pápi. Og tað takka vit tær av øllum hjarta fyri. Pápi, vit minnast teg sum ein pápa, ið altíð hevur havt greiðar meiningar um tingini. Tú hevur [...] at skaffa mat til húsið – ikki bert títt egna hús, men eisini húsini hjá okkum børnunum. Tú hevur altíð verið innløgumaður, fór á hvørjum ári á Norðhavið, tá nógvur fiskur var at fáa tíðliga á vári, tú fórt