millum politikarar og fyrisiting. Hóast farið verður til Íslands at halda skeið, so verða tað innanhýsis skeiðshaldarar, ið skulu lata politikararnar í til uppgávuna at stýra landsins kommunum næstu fýra árini [...] verður løgd í lokka útlendsk ferðafólk til Føroya. Tí fýltist hann á, stjórin í Atlantsflog upplýsir fyri útlendskum fjølmiðlum, at óreglusemi hevur verið ein orsøk til, at fíggjarliga úrslitið hjá felagnum [...] felagnum ikki er betri. *** Heim til børnini Tað er ikki altíð er so lætt at vera mamma og sita í løgtinginum til drúgv orðaskifti. Tvær løgtingskvinnur máttu fara av løgtingsfundi av privatum orsøkum í vikuni

fiski­menn til Vágs og fekk sær konu har í Sumba. Hann kom at arbeiða sum timbur­maður. Hendrik var abbabeiggi millum onnur Eiler Jacobsen. Teir vóru tríggir brøður, sum fluttu til Suðuroyar. Hinir vóru [...] einki til teirra. So hesir báðir máttu ta tungu gongd til Vágs við hesum feigdarboðum, at annar hevði mist sonin, og hin hevði mist pápan. Tveir mánaðir seinni var Poul F saman við pápanum á veg til útróðrar [...] heiðursmedalju í gulli fyri sítt mánaðarlanga áhaldandi strev fyri á einhvørjan hátt at ganga teimum sjúku til handa, tá ið øll Sunnbiarbygd við sín­um 28 húsum lá niðurfeld við meslingum í 1847. Eitt tíðar­skeið

kostar at leiga Norrönu at sigla til Suðuroyar í 20 dagar, meðan Smyril er í dokk. Tingið kom saman til 3. viðgerð av eykajáttanarlógini, sum eisini fevndi um játtanina til umleggingina av Telfonverkinum [...] Tað, sum serliga merktið orðaskiftið um játtanina til Norrönu var Suðuroyarsiglingin. Smyril varð fríggjakvøldið leigaður skipafelagnum at sigla til Skotlands, av tí at Blikur hevði fingið maskinskaða [...] verða við, sum annars vildi hava at vita, hví Smyril ikki kundi sigla tvær vikur afturat, meðan leitað varð eftir einum betri hóskandi skipi til siglingina. Yvirdádigur yvirkapasitetur? Bjørn á Heyum helt

løgtingssamtyktina um sandoyartunnilin og fara í holt við bæði at gera tunnil um Skopunarfjørð og til Suðuroyar samstundis, soleiðs at teir báðir verða lidnir samstundis, sigur Zakarias Wang. Hetta, heldur [...] landskassin tók lán úr føroysku peningastovnunum til tess at fíggja verkætlanina. - Um landskassin tekur innanlandslán úr føroysku peningastovnunum, svara hetta til at læna úr vinstra lumma í høgra. Tað hevði [...] upp á trupulleikan liggur beint fyri nøsini á samgonguni. Hann heldur, at tað rættasta at gera nú, til tess at aftur fáa arbeiðsfrið og støðufesti í politisku skipanina, er at fylgja teimum samtyktum, ið

havinum. Ætlanin er at sigla til Noregs tvørturum Norðsjógvin við Naddoddi, sum er ein bátur, ið minnir um víkingabátarnar tá í tíðini við segli. – Hatta er nakað, sum eg havi havt hug til, so leingi eg minnist [...] Hugskotið til túrin eigur sveisiski Andy Fitze. – Søgan er nokkso fitt, sigur hann og greiðir nærri frá: – Eg var í Føroyum í fjør fyri aðru ferð. Eg sigldi kring oyggjarnar og kom til Suðuroyar. Tað var [...] einari manning, sum kundi sigla bátin til Noregs og aftur, fortelur Andy Fitze. Síðan tá hevur hann arbeitt við at samla manningina og planleggja túrin. Og nú er so gott sum klárt, til tey fara at leggja frá

Kaldbaksbotn, í bergholi til Oyrareingir, eftir brúgv um Streymin, í bergholi av Oyrabakka inn millum Fjarða, haðani til Gøtu, í bergholi til Lorvíkar og við ferjusambandi til Klaksvíkar. Úr Klaksvík gongur [...] í bergholi yvir í Heygadal til Vestmannar. Haðani verður fergusamband til Oyragjógv, og vegurin til Sørvágs sum nú. Vegurin kann eisini ganga um Leynar, norður um Kvívík til ein fergubakka norðan fyri [...] Sandi, til tú ert í Havn. Eisini er vandi fyri, at bussar ikki eru á Sandi til allar suðringarnar, og tá tú kemur til Skopunar, so svølgir Teistin ikki. Stuttan siglingartein At fólk vilja sigla stytstu

at venda sær til Smyril Line fyri at vita um tað ikki er ein møguleiki, at Norrøna kann sigla nakrar túrar ímillum Havnina og Suðuroynna um vikuna. Sjálvur væntar hann, at tað hevði borið til, serliga nú [...] at standa á, eru tey til reiðar at hjálpa til við siglingini upp á Suðuroynna. Men annars sigur hann, at í eini neyðstøðu er tað eisini ein møguleiki at lata Erlu Kongsdóttir sigla ímillum Suðuroynna og [...] gomlum nøglum, nú Smyril fer í dokk um einar tvær vikur, fríggjakvøldið, 19. august, og verður burtur til mánadagin 3. oktober. Íslendska ferjan, Herjolfur 3 skal røkja suðuroyarsiglingina, men hann tekur

Omma í Ólastovu hevði havt eina arbeiðsgentu úr Hovi “Suður­oyar Johanna”. Hon hevði sína egnu uppfatan av barnamati. Hann skuldi vera sterkur sum til dømis skerpikjøt. Hon tók einaferð sutt­­una frá Johan [...] Har vóru fýra dreingir og fýra gentur. Mótsett okkum kundi tey gera stórt sæð tað, tey høvdu hug til, sum til dømis at spæla úti sunnudagar. Hjá okkum skuldi vera friður sunnudagar. Klæðini máttu ikki dálkast [...] Teir høvdu verið á útróðri og komu uppí grindina. Teir koma so til mín og vilja hava sín part beinanvegin. Men eg segði, at hetta bar ikki til. Grindin mátti merkjast fyrst, og síðan skuldi hon skiftast.

beinleiðis til sjós og tók Christian við sær. Hann hevði ongantíð verið uttanlands og var ikki fegin um, at tað ikki bar til at geva boð til hansara húski um hesa uttanlandsferðina. Skipið skuldi fyrst til Skotlands [...] víðari; men valdi at sigla til Glasgow í Skotlandi, har hann hevði onkra umráðandi avtalu. Loðsurin mátti fylgja við, uttan at tað bar til at geva boð frá sær. Í Skotlandi var hann til hann slapp heim aftur [...] Christian sendur til Leith saman við einum yvirmanni, sum fekk boð um at syrgja fyri at fáa ferðamannin væl og virðiliga umborð á skipið til Føroya. Á ferðini frá Greenock yvir Edinburg til Leith fekk Christian

fyri hvørt ferðafólk. Sostatt er tað fleiri túsund krónur dýrari at ferðast til Suðuroyar við einum bussi. At ferðast til Suðuroyar við einum bussi við 40 fólkum, kostar sostatt yvir 4.000 krónur, men tað [...] ferðast ímillum Suðuroyar og Havnina, men sama húski kann ferðast í Vágar, ella í Norðoyggjar, fyri nakrar fáar krónur. - Hetta er ein týðandi orsøk til at fólk aftra seg við at koma til Suðuroyar. Valevnini [...] Valevnini eru eisini samd um, at Smyril skal sigla fleiri túrar ímillum Havnina og Suðuroy, tí dag er tað soleiðis, at tað er væl betri ferðasamband ímillum Føroyar og umheimin, enn tað er ímillum Havnina og Suðuroy