vetur og tá ið Smyril var í dokk í heyst, varð trupulleikin kannaður. Tá varð brekið umvælt, men tá ið Smyril aftur kom í vánaligt veður í vár, tók sami trupulleiki seg upp aftur. Smyril hevur havt trupulleikar [...] hevur gjørt eitt stórt arbeiðið fyri at finna dokk til Smyril í heyst og eitt hóskandi avloysaraskip. - Í hesum sambandi var ein góð avtala gjørd við dokk í Fredericia í Danmark í oktober og vit høvdu [...] loysa av ímeðan Smyril var í dokk. Mett verður at arbeiðið fer at taka einar tvær vikur. - Men vit skulu geva endaligt svar hesa vikuna og sum støðan er nú, mugu vit geva avlýsa bæði dokk og avloysaraskip

Smyril fer møguliga at sigla uttan stabilisatorar í vetur, um Strandferðslan ikki fær eina eykajáttan á 8,8 milliónir Stjórin á Strandferðsluni, Dánjal Andreasen, mælir staðiliga frá, at Smyril fer at [...] Dánjal Andreasen. Strandferðslan er vorðin samd við Mitsubishi verksmiðjuna í Japan um at fáa Smyril í dokk fyri at fáa staðfest og umvælt brekið. Arbeiðið er mett at kosta 8,8 milliónir krónur. Fíggjarnevndin

var av upphæddini í mun til 2007 fyri útreiðslurnar av at senda Smyril í dokk; Smyril hevði verið í dokk í 2007 og væntaðist ikki í dokk aftur fyrr enn í 2009. Støðan er sostatt tann, at antin visti innlendis- [...] og taka støðu til, hvørt hon vil játta ella ikki. Seinan skund Skjalið, ið vit fingu í málinum um Smyril var út av lagi vánaligt. Greitt var frá, at brekið langt síðani var staðfest, at framleiðarin av [...] bíða við hesum ella hasum og annars venda kappan eftir vindinum. Um landsstýrismaðurin loyvir, at Smyril verður forsømdur innanfyri hesa risajáttan, kann talan verða um ákæru eftir lóg um ábyrgd landss

smanna. Hann vísir á, at stjórin á Strandferðsluni longu 14. mai gjørdi greitt, at skipið mátti í dokk og 21. mai var yvirlit yvir kostnaðin, saman við frágreiðing um málið, sent landsstýriskvinnuni. Málið [...] eftir at fíggjarlógin varð samtykt, kom bráðneyðug umbøn til fíggjarnevndina um 8,8 mió. krónur til Smyril. ?Undirritaði metir at landsstýriskvinnan hevur misrøkt sínar skyldur í hesum málinum og heiti eg

Tobbi brúkti. Samgongan, sum hevur valdið, forsømdi at leggja upp fyri síni vitan um, at Smyril kravdi at fara í dokk í ár. Samgongan langt úti Landsstýrismaðurin í samferðslumálum er ikki hvør sum helst

Landssjúkrahúsið mátti hava fleiri pengar, landsstýriskvinnan í samferðslumálum visti, at Smyril skuldi í dokk og Mentamálaráðið var kunnað um, at Sernámsdepilin hevði tørv á hægri játtan enn tað, sum [...] um at játta 5 mió. krónur til Sernámsdepilin. Frammanundan eru knappar 10 mió. krónur játtaðar til Smyril, og Landssjúkrahúsið manglar 30 mió. krónur. So fíggjarlógin sum bleiv samtykt á miðjari nátt fyri

St. Ola fer í sigling fyri Smyril um Suðuroyarfjørð 25.oktober og 16 dagar fram. Av tí at hann hevur longri tíð um at sigla teinin millum Havnina og Krambatanga enn Smyril, verður ferðaætlanin broytt [...] verður upplýst av Strandferðsluni. Ferðaætlanin er so at siga klár og verður lýst fyrsta dagin. Smyril skal í dokk í Fredericia, tí stabilisatorarnir skulu umvælast og møguliga onnur smáarbeiði gerast. www

Tann 25. oktober fer Smyril í dokk, og tá fer St. Ola at røkja siglingina millum Havnina og Suðuroynna Strandfaraskipið Smyril fer í dokk tann 25. oktober, og í góðar tvær vikur skal ferjan St. Ola røkja [...] røkja siglingina hjá Smyrli millum Havnina og Tvøroyri. Smyril siglir seinasta túrin av Havnini fríggjakvøldið tann 24. oktober klokkan 18.30, og túrurin av Krambatanga til Havnar kl. 21.00 hetta kvøldið

men eingin fekk skaða. Hetta er triðju ferð, at St. Ola er avloysaraskip í Íslandi, og tá Smyril fer í dokk seinni í mánaðinum, skal St. Ola sigla millum Havnina og Suðuroynna. [...] Ferjan, sum skal loysa Smyril av, fekk ein sjógv á veg út í Vestmannaoyggjarnar í gjárkvøldið Estlendska ferjan St. Ola hevur røkt siglingina millum Þorlákshöfn og Vestmannaoyggjarnar fyri ferjuna Herjólf [...] Herjólf, sum er í dokk. Óhappið hendi um sjeytíðina í gjárkvøldið, tá St. Ola var á veg út í Vestmannaoyggjarnar. Skipið fekk ein sjógv inn á stýriborð, og tríggir rútar í salongini fóru. St. Ola helt tó

at áliti er Smyril, hóast mín meining er, at ferðaætlanin ikki er nøktandi, og kundi verði snikkað saman nógv betri, men lat tað fara. Tey flestu vita, at skip mugu til sýn, ella í dokk sum tað verður [...] mátti endurtakað seg. Næstu ferð tá í Smyril skuldi á beding, skuldi annað skip finnast. Eisini var okkurt frammi um, at tað neyvan bleiv St. Olav, ið skuldi avloysa Smyril, tí sum skiltist, so skuldi tann [...] og alt vinnulív fyri spott, at seta hesa danguna, at røkja siglingina um suðuroyarfjørð nú Smyril skal í Dokk. Aðrastaðni verður tosað um "Regularitet" og "Komfort", eins og fleiri fín fremmandaorð verða