seinnapartin dómin í Føroya Rætti í trætuni millum Kemilux Industri í Havn og Rent Miljø Kemilux í Hirtshals um navnið Kemilux. Tað er tí nú endaliga staðfest, at Kemilux Industri eigur rættindini til at nýta [...] Rent Miljø Kemilux at selja eina aðra, líknandi, vøru, Sapolux. Fyritøkan hjá Gullaki Madsen í Hirtshals helt tó fram at nýta navnið Kemilux í marknaðarføringini og nýtti framvegis heimasíðuna kemilux [...] staðfest, at tað er føroyska fyritøkan, sum er rætti berari av navninum Kemilux og at fyritøkan í Hirtshals má gevast at brúka navnið. Eystari landsrættur vísti á, at føroyska fyritøkan hevði nýtt navnið

Føroyum, men í ringasta føri, so fer hon úr Hirtshals leygardagin. Tað var um vikuskiftið, at Norrøna fekk maskintrupulleikar, tá skipið var á veg inn í Hirtshals, og bleiv av tí sama fleiri tímar seinkað

við familjulimum hevði hann vitjað í Føroyum og Íslandi við Norrønu. Norrøna skuldi leggja at í Hirtshals leygarmorgun klokkan 10, men ikki fyrr enn á midnátt legði skipið at. - Tað endaði við, at vit komu

Norrøna leggur væntandi hvørja løtu at bryggju í Hirtshals. Skipið hevur ligið við maskinbreki uttan fyri havnina í Hirtshals í allan dag. Av Smyril Line siga tey nú, at ferðafólk , ið skulu við Norrønu

nóg mikið, tá skipið skal leggja at í havnini í Hirtshals. Trupulleikin var eisini, at sleipibátar, sum kunnu hjálpa Norrønu í havn, ikki vóru í Hirtshals, men vóru fleiri tímar burtur. Av Smyril Line siga [...] Norrøna hevur í allan dag ligið við maskinbreki uttan fyri havnina í Hirtshals. Rúni Poulsen, stjóri á Smyril Line, segði við útvarpið, at trupulleikar eru við aðrari skrúvuni, og at skipið bara hevur

ð upplýsir, at svávulinnihaldið í brennievninum hjá Norrønu var 1,62%, tá skipið varð kannað í Hirtshals 12. juli í fjør. Mest loyvda svávulinnihald í donskum sjóøki er 0,1%. Danska Umhvørvismálaráðið

Men, tá veiðan bara er tunfiskur kann tað gerast ein trupulleiki. Hetta hendi á uppboðssøluni í Hirtshals herfyri. Tað vóru svenskir fiskimenn, sum royndu eftir sild, ið onga sild fingu á túrinum, men "bara"

verið at fingið út fyri Skagen, og seinastu vikurnar er tunfiskur landaður og seldur bæði í Skagen, Hirtshals og Hanstholm. - Tað er rættiliga nógvur tunfiskur út fyri Skagen. Tí er tað ikki longur nøkur sensation

Tindskarð umboðar Føroyskt Íslandsrossafelag og Føroyar við HM. Elin V. Tindskarð býr annars í Hirtshals, har hon saman við familjuni hevur ein garð við sera góðum umstøðum at íðka sín ítrótt. kelda ;

Tá Norrøna loysir seint í nátt við kós móti Hirtshals, verða Rynkeby-súkklararnir við á ferðini. Hin elsti av súkklarunum er 79 ára gamli, Jack Højgaard, sum í nógv ár átti og rak línubátin Volunteer við