arbeiðsloysi seks-sjey prosent, men síðani er tað støðugt fallið. Tað plaga eisini at vera nógv fleiri kvinnur, sum hava verið arbeiðsleysar, enn tað eru menn, sum eru arbeiðsleysir, men nú eisini eisini tann munurin [...] Norðoyggjum og Suðuroy. Annars hevur arbeiðsloysið í Suðuroy verið nógv størri enn í restini av landinum, men nú er munurin nógv minni. Í Norðoyggum er arbeiðsloysið nú 0,7 prosent, í Eysturoy er tað 0,6 prosent

avlýst dystin millum liðini. Báðir harmast, at ein sunnudagur við nógvum fyrireikingum fer til spillis, men teir góðtaka og virða avgerðina.

fyri, at størri skaði hendir, hava eigararnir roynt við at sett bússu upp, har fólk kunnu gjalda, men har komu næstan ongir pengar í. — Har kom so at siga einki í. Onkran dagin 42 krónur ella okkurt líknandi [...] haganum, sigur Jóhannus. Teir samstarvaðu eisini við hiking.fo um at gera bólkaðar ferðir út í Nípuna, men tað vísti seg, at næstan eingin bókaði túr. Fólk fóru bara sjálvi avstað. ##med2## Ferðaskrivstovur [...] í Havn taka 850 og 950 krónur fyri hvønn luttakarar í bólkum, sum tey so senda út í Trælanípuna. Men tey lata ikki eitt oyra til okkara. Tað eru eisini útlendskar ferðaskrivstovur, týskar og italienskar

førum verið miðnámsskúlanæmingar, men í dag eru hjálparfólkini, Bogi Petersen, sum býr á Tvøroyri og Jensa Nielsen, sum býr í Froðba. Tey eru bæði í øðrum arbeiði, men loysa serliga av um vikuskiftini. [...] num, men uppgávan sum p-vørður í Sumbiar kommunu verður fyri tað mesta røkt eftir tørvi, og meðan dagur er. Tað ljóðar kanska eitt sindur ótrúligt, at Sumbiar kommuna hevur skipaða parkering, men Signar

sunnudagin, er tann í Gøtu kirkju. 29 konfirmantar skulu konfirmerast. Ovi Brim er prestur. Stuttlig tíð, men móður aftaná Tað er týsmorgun, og vit eru stødd í Gøtu kirkju. Konfirmantarnir sita á fremstu røð [...] unum, áðrenn stóra dagin, sunnudagin. — Tað er ein stuttlig tíð, tá ið konfirmantarnir ganga til, men eg má eisini viðmerkja, at eg eri móður aftaná, sigur Ovi og lær. Les meira í vikuskiftisosialinum

altjóða støðið. Har er eisini nógv nógv, ið bendir á at føroyskur hondbóltur er í menning í hesum árum, men framvegis er nakað eftir á mál í mun til eitt nú ukreinsku yrkisleikararnar. Sonni Larsen, landsliðsvenjari [...] 193 cm og vigar 92,8 kg í miðal. Hetta ber boð um at vektin av okkara vøddum nærkast altjóða støði, men har er framvegis ein vegur enn. Vit hava eisini eitt sera ungt lið í altjóða høpi. Miðalaldurin á føroyska

Leygarkvøldið hevði Framsøkin Ung aðalfund og valdi nýggja nevnd. William Bærentsen gjørdist formaður, Aleksandur L. Olsen næstformaður og afturat teimum vóru Bárður Clementsen, Ludvík Petersen og Vil

Tað er skomm at siga tað, men tað sær út til at samgongan setur fullveldið hægri enn tað at geva fólkið tak yvir høvdið, og hægri enn at senda sjúklingar uttanlands at fáa hjálp. Tað sigur Jenis av Rana

Tá umsóknarfreistin til starvið sum stjóri í Kringvarpi Føroya var úti á midnátt, hevði stovnurin fyrin 20 umsókn. Frá fýra kvinnum og 16 monnum. Tað skrivar Kringvarpið í morgun. Tá søkt varð eftir s

fiska tosk og hýsu undir Føroyum. - Vit vænta, at fýra ísfiskalínuskip koma inn at landa hesa vikuna, men tað fimmta, sum eisini er til fiskiskap, kemur neyvan inn at landa fyrr enn í aðru viku. Tað vita tey [...] streymurin harðnar, og veðrið verður umskiftandi. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri hesa vikuna. - Men, fiskiskapurin hjá útróðrarbátum er góður nú, verður lagt aftrat á Fiskamarknaði Føroya.