Brandur Sandoy, tingmaður fyri Fólkaflokkin og nú vil hann hava landsstýrismannin í fíggjarmálum, floksfelagan Jørgen Niclasen, at greiða frá, um hann heldur, at eftirlitið við rúsevnum, er nøktandi. Í hesum [...] fíggjarlógina fyri næsta ár, hevur Jørgen Niclasen upplýst, at Taks hevur styrkt tolleftirlitið við einum tollara og nú vil hann hava at vita frá landsstýrismanninum, um hann heldur, at hetta er nøktandi fyri

onki til og so endaði tann samrøðan, leggur hann afturat. Men hann sigur, at so fór hann at spyrja seg fyri og tá fekk hann at vita, at hetta var álvari og at hann slett ikki var formaður í Suðuroyar Fólk [...] fór afturvið borðinum, uttan at hann fekk verið við. Men hann staðfestir samstundis, at hann fekk ikki fundarboð til hendan fundin, har hann varð frákoyrdur. Tí metir hann, at talan er um ein ólógligan [...] Jákup Olsen sigur, at hann hevur verið settur út av spælinum í langa, tí hann hevur verið á Klaksvíkar Sjúkrahúsi, har hann hevur verið lagdur undir skurð í fótinum. Síðani hevur hann gingið at krúkkum og

Jóna Mortensen, tingkvinna, hevur spurt Jørgen Niclasen, um hetta er eitt mál, hann ætlar at gera nakað við. Og tað er tað, tí landsstýrismaðurin sigur, at hann fer at kanna møguleikan fyri at broyta skipanina [...] samstundis sum nýggi eigarin yvirtekur vegskattin frá tí degi, hann yvirtekur bilin. Hetta er sama skipan, sum er við tryggingini. Men Jørgen Niclasen vísir á, at hetta kann verða dýrt í umsiting, tí hvørt [...] skal fylgja eigaranum. Tað merkir, at nýggi eigarin hevur øll rættindi og allar skyldur frá tí degi, hann yvirtekur bilin og skal ikki stúra fyri at hanga upp á skuld hjá fyrrverandi eigaranu. Tað merkir

sigla meiri, tí tað tolir hann ikki. Longu sum er, verður hann so hart koyrdur, at tað knípur at halda hann sum væl, sum ynskiligt er, og skal hann sigla meir, er vandi fyri, at hann verður sigldur í senk [...] Eg fari ikki at geva Strandferðsluni boð um, at Smyril skal siglaf fleiri túrar enn hann ger í dag. Tað gjørdi Jørgen Niclasen, landsstýrismaður í samferðslumálum, greitt í Løgtinginum, tá ið fíggarlógin [...] fimm milliónir afturat, og at marka peningin til Smyril, so at hann fekk siglt meiri, men tað varð felt tí samgongan sigur, at tað tolir hann rætt og slætt ikki.

Motzfeld lovaði at taka málið upp, tá ið hann kemur yvir aftur til Grønlands. Løgmaður veit eisini at siga, at nú Jørgen Niclasen hevur verið í Grønlandi, hevur hann eisini reist málið um kongafiskakvotuna [...] na har yviri. - Men eg havi ikki tosað við Jørgen enn og veit tí ikki, hvat er komið burtur úr hesum, sigur løgmaður. Togan um tulking Anfinn veit at siga, at toganin millum føroyskar og grønlendskar [...] løtuni at siga, hvat hevur verið praksis onnur ár og vísir til, at tað veit fiskimálaráðharrin, tá ið hann kemur heimaftur úr Grønlandi. Løgmaður vónar tó, at ein loysn fæst á hesum málinum, soleiðis at Akraberg

partinum av sendingini "Ultras Skútan" hava Dánjal Pauli Gullstein Dalbø og Petur Asbjørn Lervig sett Hans Jørgen Djurhuus og Erlandi Tvørfoss stevnu til eitt 25 minuttirs langt prát um fótbólt og um Víking. TRÝST

Stutt undan steðginum hevur Víkingur minkað um munin, so støðan nú er 2-1 til EB/Streym. Hans Jørgen Djurhuus legði innfyri úr høgru, Andreas Lava Olsen og René Tórgarð fóru upp, hvørgin rakk bóltin, sum

byrjar í apríl í starvi, sum m.a. fevnir um at byggja hetta upp. Hann er sera áhugaður í at fáa til vega føroyskar leikir. Lættari at skilja Jørgen Ljungdal hevur tikið sær av at vegleiða í skrivliga arbeiðinum [...] eini 6 - 8 luttakarar. Seinna umfar hevur verið nú, og eini 3 luttóku. Tað eru Eyðun Johannesen og Jørgen Ljungdal, ið hava staðið fyri skeiðunum. Teir hava áður m.a. samstarvað um uppsetingina av Glataðu

fingu Kristina Jørgen­sen og Hans Falk­vard, Miðvági, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3150 gr. 16. november fingu Frida E. E. Poulsen og Valentino Acierno, Monza, Italia, ein son. Hann vigaði 3520 [...] 3520 gr og var 52 cm langur. Hann eitur Samuele Esbern Acierno. 19. november fingu Betsy Wairimu Gichuki og Sig­mund Christiansen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 3900 gram. 21. november

Tjóðveldisflokkurin fyri einum misáliti á Jørgen Niclasen, hevur hann samstundis atkvøtt fyri einum misáliti á løgmann. Soleiðis metir Kári Høgaaard politisku støðuna. Hann dugir ikki at síggja annað enn, at [...] Kári P. Højgaard, tingmaður Sjálvsstýrisfloksins sannførdur um. Sjálvur ætlar hann at atkvøða blankt í tingsalinum, segði hann við Sosialin fyrrapartin týsdagin.