tað seg, at annar seyður kom inn á økið, tí okkurt op var í gamla hegninum. Nú er tætt, og broytingar eru farnar at síggjast. - Nú hevur tað verið ordiliga seyðatætt í umleið hálvt triðja ár, og tað sæst [...] munur. Tá ið seyður var har, sást ongin børkubóndi. Teir eru nógvir í dag, greiðir Kristin frá. Eisini aðrar plantur eru farnar at fjølgast, nú seyðurin er burtur. Hann er spentur at síggja broytingarnar [...] - Eg kann svara fyri meg og synirnar, at vit eru ikki sinnaðir at selja jørðina ella fáa seyð aftur í hagan. Og eg havi varhugan av, at hinir eigararnir eru samdir. Tú kanst ikki søkja ein grunn um pengar

um at fáa nýútbúgvin heimaftur, men ræðandi veruleikin í dag er, at vit ikki bert tapa kappingina við at fáa ung heimaftur, men vit missa eisini samfelagsborgarar av landinum nærum hvønn dag. Harra løgmaður [...] farin at vaksa, og við jarnhond hevur landsstýrið við løgmanni á odda snarað skútuni til høgru. Nú er tíðin komin hjá løgmanni at taka við róðrinum og stýra skútuni úr vandasjónum, so skútan ikki søkkur. Í [...] meir enn nakrantíð, er tað týðningarmesta málið, ið politiski myndugleikin eigur at seta sær, hvussu vit fáa hesi ungu heimaftur at skapa virðir og vøkstur fyri okkara samfelag. Tað er í dagsins globaliseraða

málið, at veruliga góðar bøkur verða týddar til føroyskt. Ikki tí, vit eiga avgjørt góðar føroyskar høvundar, men vit eru so fá, at vit kunnu ikki vænta, at bøkur á klassikarastøði stinga seg upp við jøvnum [...] Lissabon hevur mest verið eitt ítriv hjá Ásu H. Ellefsen, sum ikki hevur týtt skaldsøgur fyrr. Nú týðingin var komin so væl ávegis, helt hon, at hon skuldi royna at geva hana út. - Eg havi altíð havt stóran [...] Føroyskar týðingar av heimskendum rithøvundum er ikki nakað, vit síggja á hvørjum degi. Tí var tað serliga forkunnugt, tá bókin Náttin í Lissabon, ið er týðing av Die Nacht von Lissabon eftir mæta týska

fyri, at geva kvinnum kring heimin nøkur amboð, so tær kundu klára seg sjálvar – eitt nú við at læra tær at veva. Komin til Klaksvíkar fór hon tí alt fyri eitt undir at kanna møguleikan fyri at byggja ein [...] gjøgnumføra verkætlanina, arbeiða Eyð og Sigrun hugagóðar víðari við leikinum. - Vit vóna at fáa so mikið av peningaligum stuðli at vit kunnu seta ein góðan og professionellan leik upp í februar, sigur Eyð, meðan [...] - Hví fortaldi ongin okkum søguna um Ainu Cederblom, tá vit gingu i skúla? Sjónleikarin og klaksvíkingurin Eyð Matras hyggur út gjøgnum vindeygað og grunar mest sum fyri seg sjálva - Mundi tað vera, tí

liggur mitt i Norðuratlantshavið. Í løtuni eru Føroyar partur av NATO umvegis rikisfelagskpain og ikki limur í ES, men samstarva við bæði. Tað merkir, at vit hanga í “leysari luft”, tí okkara verju- og [...] sum ofta geva ES-partinum betri støðu. Vit mugu spyrja okkum sjálvi: Skulu Føroyar vera við í Evropa sum ein aktivur partur av einum sterkum samstarvi, ella skulu vit hanga í leysari luft millum stórar g [...] geopolitiskar avgerðir. Tíðin er nú komin at taka eitt nýtt og realistiskt kjak um føroyskan ES-limaskap. Johan Dahl løgtingsmaður fyri Sambandsflokkin

tíð eini sera høgari skuld. Nú hevur tað eydnast at minka skuldina nógv og inflatiónin fer at vera undir 6%. -Men vit hoyra, at kriminaliteturin er nógv vaksin og er størri nú enn hann var undir hvíta stýrinum [...] verið komin í lag, um hann ikki fekk høvi at vera saman við so mongum øðrum sendiharrum. ?Suðurafrika hevur lítið og einki samstarv við Føroyar, so neyvan hevði eg farið til Føroya einsamallur, men nú tá [...] visti bara ikki tá, at vit smáu menn og kvinnur, heima og burturi, vóru við til at flyta tann stóra steinin. Hann var ov stórur fyri nøkur av okkum einsamøllum, men saman megnaðu vit at flyta hann. Stór framstig

Alivinnan er komin heimaftur, var feita yvirskriftin. Men tað var tá vælsignað, mundu fleiri okkara hugsa-vit syndalesarar, sum stundum vera tikin í gleiðbeint at bíta á yvirskriftir. Tær eru jú til tað [...] alivinnuna í Føroyum, men at býtið er soleiðis helvt um helvt. ? at Vestlax nú eigur eina knappa helvt av føroysku alivinnuni. Norðmenn eru fittir Hesin lesnaður gerst alt meira kryptiskur, sum tú togast oman [...] gloppið okkum av hondum, og hvar man tað so hava verið? Ein søtur biti hjá øllum og fullveldismonnum, nú okkurt legst afturat. Og tá er tað, at tú rakfødd setist at lesa at frætta okkurt gott. Endiliga! Tí

Alivinnan er komin heimaftur, var feita yvirskriftin. Men tað var tá vælsignað, mundu fleiri okkara hugsa-vit syndalesarar, sum stundum vera tikin í gleiðbeint at bíta á yvirskriftir. Tær eru jú til tað [...] alivinnuna í Føroyum, men at býtið er soleiðis helvt um helvt. ? at Vestlax nú eigur eina knappa helvt av føroysku alivinnuni. Norðmenn eru fittir Hesin lesnaður gerst alt meira kryptiskur, sum tú togast oman [...] gloppið okkum av hondum, og hvar man tað so hava verið? Ein søtur biti hjá øllum og fullveldismonnum, nú okkurt legst afturat. Og tá er tað, at tú rakfødd setist at lesa at frætta okkurt gott. Endiliga! Tí

fram frá fyrsta fundi í Málráðnum, hoyra vit, at Bjørn Kallsø bað tey virka fyri, at føroyingurin kendi seg aftur í málinum. Tað skuldi verið sjálvsagt, at vit kenna okkum aftur í móðurmálinum, men tíverri [...] undarliga við hesum arbeiði er, at eingi viðkomandi fakfólk sita í redaktiónini. Tað nærmasta, fakfólk eru komin útgávuni, er, at einir 12-14 studentaskúlalærarar hava mótmælt konseptinum, atlasið verður gjørt [...] Rolf Guttesen millum kollegar. Eg meini so við, Rolf er fyrrverandi universitetslektari, nú eftirløntur, tað eru ikki so nógvir føroyingar, sum hava rokkið so høgt upp á undirvísingarstigan; kanska kunnu

eisini vísir á familjuna sum ein kjarna. - Seinastu tíðina hava vit bara lagt til merkis, at hetta samsvarar ikki júst við samfelagið, sum vit liva undir í dag. Denturin verður heldur lagdur á arbeiðslívi [...] Longu nú er ein skjóttarbeiðandi arbeiðsbólkur settur fyri at kanna hetta málið nærri. Hugskotið er fyrst og fremst at javnstilla øll fólk, hvat antin tey búgva til leigu onkrastaðni, ella tey eru farin [...] millum. Hansara greiðu meiningar um fosturtøku og rúsdrekkamál gjørdust kjakevni, og seinast hoyrdu vit um journalar hjá sjúklingum, sum skuldu gjøgnumlesast. - Fólk fingu møguliga varhuga av, at eg ætlaði