endaðu á bálinum. Tá nólsoyingar brendu bál nýggjársaftan, endaði báturin Aldan hjá Hans Martini Hansen á bálinum og á frálíku myndini, sum Evy T. Nielsen hevur tikið, síggja vit bátaeigaran, sum við sorgblídni [...] útlivaðar føroyskar bátar á nýggjársbál, og soleiðis varð eisini gjørt í ár. Tað kann vera hugvekjandi at síggja slíkar bátar, sum í nógv ár vóru partur av bygdamyndini, enda sína tíð á einum nýggjársbáli. Onkrir [...] bátur. Men, seinastu árini hevur hann staðið her sunnan fyri handilin hjá okkum. Nú var hann so illa farin, at vit avgjørdu at koyra hann á bálið, sigur hann.

okkin, vísir á, at bæði Tórsavnar Býráð, og landið, eru farin at miðsavna skúlaskap í Vesturbýnum, tí stórur skúladepil verður bygdur í Marknagili, og við Landavegin verður nýggi skúlin á Fløtum bygdur [...] avtala skal gerast við ÍSF um onnur høli. Men tað skilst eisini, at svimjihøllin verður ikki tað fyrsta, sum verður bygt, tí aðrar stórar verkætlanir eru á skrá fyrst, bæði nýggi stórskúlin á Fløtum, Musikkskúli [...] verður drálað á at byggja nýggju svimjihøllina. Annars er tað tiltrongt at fáa eina svimjihøll, tí tað, vit hoyra, er, at tað eru færri og færri skúlabørn, sum duga at svimja, heldur Helena Dam á Neystabø,

stongdur á midnátt í gjár. Sambært Real Madrid, so var tað Manchester United, sum átti skuldina av hesum, tí at bretska stórfelagið gjørdu broytingar í avtaluni somikið seint á kvøldi, at handilin, sum sendi [...] ð er opið til klokkan 18 í kvøld. Stóra søgan á hesum síðsta degnum er óivað tann, at málverjin hjá Manchester United, David de Gea, ið hevur verið upp á tal í Real Madrid alt summarið, ikki skiftir kortini [...] til Madrid, ikki kundi halda seg til ásetta tíðarmarkið, ið sum kunnugt var á midnátt. Tískil stendur Manchester United eftir við trimum málmonnum, ið allir mugu sigast at vera rættiliga stór nøvn. Teir eru

hendingina á bleiv tað fráboðað, at roykur sást úr plantasjuni í Havn. Fráboðarin segði, at hann hevði sæð eitt lítið bál, og tá hann kom nærri, rýmdu nakrir unglingar avstað. Ein patrulja fór á staðið, og [...] staðfest, at har var eitt lítið bál. Tað bleiv so sløkt við teirri sløkkiútgerð, sum var í bilinum. Tað var tí ikki neyðugt at senda sløkkiliðið á staðið. Seinni ringdi ein annar fyri at fráboða eitt innbrot [...] men bara nakrir fullir menn, sum ikki vistu, at handilin var stongdur, fortelur vaktleiðarin. Klokkan 05:45 ringdi ein at boða frá, at onkur hevði rent á bilin hjá honum. Politiið fór at kanna tað, og ein

heitir á øll vinnurekandi um at seta seg væl inn í reglurnar, soleiðis at marknaðarføringin ikki verður villleiðandi og ólóglig. Nøkur góð ráð til handilin: – Minst til at upplýsa tann vanliga prísin á vøruni [...] fríggjadagurin, tá ið øll handilsvinnan fer yvir gevind við góðum tilboðum - og har nógv vænta sær at gera kvetti. Men brúkarabumboðið ger vart við at tey góðu tilboðini eru kanska ikki altíð so góð sum [...] rúma tíð áðrenn tilboðið byrjar. – Tað skal vera heilt greitt fyri brúkaran, um vøran verður seld við avsláttri, ella ikki. Nøkur góð ráð til brúkaran: – Kanna um vøran í roynd og veru er bíligari, og

gavst við. Síðan tey byrjaðu, hava tey samstarvað við Idé Møbler í Danmark, og tað gera tey framvegis. Í 1979 leigaðu tey seg inn í ein bygning við Staravegin, og næstu árini gekk tað støðugt fram á hjá [...] tey seg inn í ein bygning hjá Johannes Berg á Hálsi, og frá fyrsta degi gekk væl við søluni. Árið eftir fluttu tey inn í leigaði hølir hjá Havnar Timburhandli við Falkavegin. Í 1995 keyptu tey økið, har nýggi [...] nýggjan handilsbygning við Staravegin, men eisini teir 2200 fermetrarnir gjørdust eftir nøkur ár ov fáir. Í 1988 varð nógv gjørt burtur úr, tá nýggi risastóri handilsbygningurin upp á fleiri enn 7000 fermetrar

1910-1986. Giftur við Mariannu Ellendersen úr Fámjin. Anna, 1911-1999. Gift við Arnold Dal-Christiansen úr Havn Rudolf, 1916-1987. Giftur við Brynhild Thomsen úr Syðrugøtu Maria, 1913-1999. Gift við Christian [...] aftur til Føroyar og kom í samband við William Gibson Sloan, sum hann fór at savnast saman við. Hann varð doyptur 2. desember 1884 samstundis sum Elspa í Geil, ið giftist við William G. Sloan. Hetta var aðru [...] kendur sum ein reiðiligur og álítandi handilsmaður. Handilin mentist støðugt, soleiðis at øll í Føroyum komu at kenna handilin hjá Hans Joensen. Handilin arbeiddi seg upp, so hann gjørdist størsti klædnahandil

bankað so harðliga á ein rút at hann var brotnaður. Løgreglan fekk fatur á manninum, men hann hevði skorið seg so mikið illa, at hann fór á skaðastovuna. Seinni hevur løgreglan tosað við mannin aftur og hann [...] bukaði upp á. Løgreglan fór á staðið og tá vísti tað seg, at tað var ein maður, sum hevði verið í einum húsum fyrr um kvøldið, men sum hevði gloymt okkurt eftir, sum hann nú vildi hava fatur á. Løgreglan [...] var komin fram við einun handli, tá ið viðkomandi sá, at eitt stearinljós stóð og brendi. Fyri at vera fyrivarin fekk løgreglan boðini og tey fingu so fatur á eigaranum, sum fór í handilin og sløkti, fyri

fleiri møguleikar eru við økinum, og vísir á, at kommunan eisini hevur havt stórar byggiætlanir í grannalagnum, sum eisini kunnu fara at fáa ávirkan á, hvat tey fara at gera við økið í framtíðini. Hann [...] Jónas Broncksgøtu í Havn. Fyrstu árini hevði handilin seingjardeildina har, men hon flutti seinni niðan í størri og betri høli á Sandvíkarhjalla. Hølini á politistøðini hava síðani verið nýtt til veitsluhøli [...] eru tiknir niður og nýggju bygningur reistur á staðnum. Gunnar Breckmann er stjóri í felagnum, sum eigur gomlu politistøðina: – Vit hava bygt fimm íbúðir á staðnum, sum ætlanin er at leiga út. Talan er

longdar. Undir upptøkunum hava fleiri fólk verið við, m.a. á lagnum "Pissa móti vindi" varð alment boðið til at koma við á upptøkurnar og vóru eini 20-30 á gólvinum og luttóku. TUTL gevur fløguna út. Uni [...] samband við at fløgan kemur út verður móttøka í TUTLhandlinum á Káta Horninum, mikudagin 15.juni kl. 16.30. Har Petur Pólson framførir løg av nýggju fløguni saman við Lyon á Harmoniku og Benjamin á guitar [...] Mikkjals á Ryggi. Aðrar upptøkur eru gjørdar á Støkumørk, Innan Glyvur, í Sólarmagn á Velbastað og í Syðrugøtu. Jens L. Thomsen hevur ljóðblandað og Tim Young hevur staðið fyri masteringini. Á "Transit"