m vóru eisini Svein Harald Øygard, stjóri í Seðlabankanum, Jón Sigurðsson, formaður í samráðingarnevnd Íslands um gjaldoyralán og Sturli Pállson, forstjóri í atltjóðadeild Seðlabankans. [...] Eidesgaard, landsstýrismaður í fíggjarmálum, og íslenski fíggjarmálaráðharrin Steingrímur J. Sigfusson undirskrivðu endaligu lániavtaluna millum Føroya Landsstýri og íslendsku stjórnina í Fíggjarmálaráðnum stutt [...] stutt eftir klokkan 17 í dag Avtalan veitir íslendsku stjórnini 300 milliónir krónur í láni frá føroyska landskassanum. Steingrímur J. Sigfusson, íslendski fíggjarmálaráðharrin, var sera fegin um avtaluna

Í vikuskiftinum hevði Tjóðveldisflokkurin floksting í Framtíðini í Vági. ? Á fundinum var løgtingsvalið til viðgerðar, og eru vit væl brynjað og samd, nú vit fara í valstríð, sigur formaðurin í aðalstjórn [...] vali og vóru bæði afturvald. Starvsstjórnin í flokkinum sær nú soleiðis út: Óli Holm, formaður Anita á Fríðriksmørk, skrivari Atli Eiriksson, kassameistari Í aðalstjórn floksins eru umfram starvsstjórnina [...] tingmanni floksins, sum hevur drúgvastu bakgrundina í flokkinum - Finnboga Ísaksoni, sum burtursær frá valskeiðnum 1984-88 hevur sitið á tingi út í eitt frá 1966. Stríðið millum Finnboga Ísakson og Heina

felags evropeiska gjaldoyrað í staðin fyri krónuna. Hetta sigur Edmund Joensen, formaður Sambandsfloksins í tíðindaskrivi frá Sambandsflokkinum. Viðmerking hansara kemur í sambandi við, at nógv nú bendir [...] til, at Føroyar fylgja Danmark í gjaldoyraspurninginum. Tað merkir, at vit skulu taka evruna, um danir gera tað. ? Hjá okkum er als ongin ivi. Vit eiga at fylgja Danmark í gjaldoyraspurninginum. Tað merkir [...] á, at fólkaatkvøðugreiðsla verður í Danmark um framtíðar gjaldoyraspurningin. Týðandi mál Politiski framsøgumaðurin hjá danska javnaðarflokkinum, Jacob Buksti, segði í farnu viku við danskar fjølmiðlar

fyribilsniðurstøðu, at teir høvdu borið seg ólógliga at í sama máli, aftan á ráðgeving frá løgfrøðingum bæði í Føroyum og Danmark. Men hósdagin vendist í holuni. Eilif og Ivan vóru kallaðir til samráð, har [...] fer at biðja um alment innlit í málinum. ? Vit eru øgiliga áhugað at fáa at vita, hvussu tað ber til, at tú ein mánadag hoyrir, at eini sjey lógarbrot eru framd í Tinganesi í viðgerðini av hesum máli, og [...] Eilif Samuelsen og Ivan Johannesen hava borið seg ólógliga at í sambandi við viðgerðina av málinum um aling á Vatnsnesi.? Hesi vóru boðini í postinum mánamorgunin til Eilif Samuelsen og Ivan Johannesen

fyribilsniðurstøðu, at teir høvdu borið seg ólógliga at í sama máli, aftan á ráðgeving frá løgfrøðingum bæði í Føroyum og Danmark. Men hósdagin vendist í holuni. Eilif og Ivan vóru kallaðir til samráð, har [...] fer at biðja um alment innlit í málinum. ? Vit eru øgiliga áhugað at fáa at vita, hvussu tað ber til, at tú ein mánadag hoyrir, at eini sjey lógarbrot eru framd í Tinganesi í viðgerðini av hesum máli, og [...] Eilif Samuelsen og Ivan Johannesen hava borið seg ólógliga at í sambandi við viðgerðina av málinum um aling á Vatnsnesi.? Hesi vóru boðini í postinum mánamorgunin til Eilif Samuelsen og Ivan Johannesen

Fiskimálaráðnum verður løgd undir sjóneykuna. Í opnum brævi til løgmann aðastaðni í blaðnum í dag, sigur formaðurin í støsta andstøðuflokkinum, at umsitingin av lóggávuni hevur máað endamálið burtur um [...] støðga spekulasjónini og seta eina skipan í verk, sum er í samsvari við tey endamál, ið vit hava sagt okkum standa fyri. Les annars viðmerkingina í fullum líki aðstaðni í blaðnum. [...] fyri upp til fjórðings milliard krónur og enda bert í privatum lummum og nú kann ongin venda hesum bakið longur, sigur hann. Eisini Høgni Hoydal, formaður tjóðveldisfloksins, vil nú hava umsitingin hjá F

Petur í Gong, Formaður í Brúkarasamtakinum ??????? Seinasta snaringin í málinum um brúkaragjaldgjald á nýtslu av dankorti er nú av løgnum orsøkum vorðið til eitt trætumál millum Keypmannafelagið og Ka [...] verðið gjørt við at slóða fyri einari føroyskari lóg um gjaldskort. Ella í ringasta føri við at biðja um at fáa ta donsku lógina setta í gildi her. Tí sum er, er eingin tílík lóg galdandi fyri Føroyar. Og tá [...] peningastovnar og handlar kunnu gera sum teimum lystir. Í donsku lógini er heilt greitt útgreinað hvussu gjald kann ásetast, og at hetta gjaldið í mesta lagi má vera kr. 0,50. Hesum lógarteksti hava føroyskir

Í Pedagogfelagnum eru tey farin at selja troyggjur, har 30 krónur av hvørjari troyggu fara óskerdar til Barnabata Í Pedagogfelagnum eru tey eisini farnir undir vælgerðandi arbeiði. Í hesum sambandi er [...] børnum og ungum. Men felagið ger hetta á ein hátt, sum vit ikki síggja so ofta í Føroyum. Jarvin Feilberg Hansen, formaður í Pedagogfelagnum, sigur, felagið hevur gjørt eina rúgvu av troyggjum við navninum [...] hvørjari troyggju fara óskerdar til arbeiðið hjá Barnabata. Á aðalfundinum hjá pedagogfelagnum í gjár, fekk forkvinnan í Barnabata eina troyggju frá pedagogfelagnum og samstundis varð ætlanin almannakunngjørd

næmingarnar at taka sjónleik í álvara bæði í framførslu á palli og sum góðir áskoðarar, eins og lært tey at duga at taka í móti atfinningum frá øðrum, verður eisini sagt í grundgevingunum. Hjørdis Johansen [...] Johansen fekk ársins herðaklapp handað á Grækarismessu. Laura Joensen, formaður í Leikpalli Føroya handaði Hjørdis herðaklappið. Í sínum grundgevingum sigur nevndin fyri Leikpalli Føroya millum annað, at [...] ognað sær holla vitan um leiklist og leikstjórn, serliga í Íslandi, men eisini í Noreg og Danmark. Ætlanin við Dramaverkstaðnum er at undirvísa í sjónleiki, men ikki bert at seta leikir upp og læra næmingarnar

viðurskiftini, sum í dag eru galdandi á trivnaðar- og heilsuøkinum í Føroyum. Mett verður um støðuna í løtuni, eins og viðgjørt fer at verða, hvussu vælferðartænasturnar fara at síggja út í framtíðini. Fyrilestrar [...] hugt at líknandi skipanum, sum galdandi eru í okkara grannalondum. Eitt nú fer Doris Hansen, fyrrverandi formaður í MBF, at greiða frá royndum og fyrimyndum í øðrum Norðanlondum. Eisini útlenskir luttakarar [...] »Trivnaðar- og helsumál nú og í framtíðini« verður hildin í Norðurlandahúsinum hósdagin 14. og fríggjadagin 15. november. Ráðstevnan er almenn. Trivnaðar- og heilsuráðið sigur í tíðindaskrivi, at ráðstevnan