Atlantic Giant, hildin. Í ár er kappingin býtt upp soleiðis, at fyrri parturin verður hildin í Ítróttahøllini í Runavík, og leygardagin verður so dystast í høllini á Hálsi í Havn. Sera hørð kapping Sum [...] kilo lættari, so metir hann, at alt í alt er hann kanska vorðin nakað sterkai í nøkrum greinum, so spennandi verður at vita, um han aftur í ár kann røkka tindunum í egnu kapping sínari. Greinarnar Um [...] Sum vant, so verður talan um nakrar av fremstu íðkarunum í heiminum innan yrki, tá farið verður í gongd. Svend Karlsen, sum í fjør gjørdist heimsins sterkasti maður, og sum eisini áður hevur vunnið kappingina

m skulu nýggju trolararnir, sum P/F Beta í Saltangará letur byggja í Vigo í Spaniu, verða lidnir, 27. september í ár. Olaf Olsen, reiðari, hevur nýliga verið í Spaniu og skoðað verkið. Hann væntar, at [...] og at trolararnir verða í Føroyum í oktober. - Hetta er nú blivið til tvey skip, sum standa á skipasmiðjuni í Vigo, og eg haldi, at skipini síggja gott út, sigur Olaf, sum var í Spaniu fyri góðari viku [...] samansett av brottu tonsum og hestamegi, og í hesum førinum merkir tað, at trý skip mugu út fyri tey bæði, sum koma inn í flotan. Maskinverkstaðurin, FJM í Runavík, skal gera arbeiðsdekkini á nýggju trolarunum

dystin í bólkaspælinum. Fyrsta plássið hevði NSÍ longu ognað sær, tá Sumba ikki fekk mannað lið til dystin í Runavík, men sum støðan í bólkunum var, so var greitt, at besti tvey?arin skuldi finnast í bólki [...] við júst hesum dystinum sum longst, og í so máta kunnu tapini í teimum báðum seinastu dystunum í bólkaspælinum væl vísa seg at gerast kostnaðarmikil. Dysturin í tølum VB-B36 3-1 (2-0) 1-0: Nenad Zivanovic [...] bóltin í meskarnar. Vunnu heimavøllin Við sigrinum syrgdu vágbingar fyri,a teir á stigatalvuni fóru fram um B36, og tað merkir, at teir í fjórðingsfinaluni koma at spæla á heimavølli. Mótstøðan í hesum

Lutakast Í Ítrottatíðindunum í Útvarpinum skuldi lutur kastast um fjórðingsfinalurnar í steypakappingini hjá monnum. Seinasti dysturin í bólkaspælinum varð avgreiddur í Vági, og eftir at VB hevði vunnið [...] ini endar í Vági. Í Havn verður aftur í ár grannauppgerð. Hetta er triðja árið á rað, at tey bæði havnarliðini skulu royna at taka hvørt annað úr steypakappingini, og og lítið er at ivast í, at báðir partar [...] mótstøðulið, og B36 tykist ikki vera so væl fyri í løtuni, sum teir annars góvu ábendingar um fyrstu umførini. Seinasta fjórðingsfinalan í ár verður í Runavík, har FS Vágar kemur á vitjan. Runavíkingar iðraðu

Jacobsen Leygardagin verður føroyameistarakapping í fimleiki í Ítróttarhøllini í Runavík fyri tey, sum eru 14 ár og eldri. Trý feløg fara at luttaka í hesi kapping; tey eru Ljósið úr Havn, Havnar Fiml [...] Tey, sum eru við í hesi kapping, eru seks tey bestu úr hvørjum bólki, sum hava kvalifiserað seg til FM. Hesi hava luttikið í øllum greinum í reiðskapsfimleiki. Tann, sum vinnur samanlagt í øllum greinum, [...] nýtt, verður sunnudagin skipað fyri FM-kapping í stakgreinum. Her kanst tú gerast meistari í eini ávísari grein, t.d. í ringunum, lopum, á gólvinum ella í bitanum. Hugskotið til hesa kapping er sprottið

NSÍ og frá fuglfirðingum um, at stevnurnar í Runavík og í Fuglafirði skuldu telja við í FM kappingini í kappróðri á hvørjum ári. Undanfarin ár hevur róðurin í nevndu plássunum verið FM róður aðru hvørja [...] verið soleiðis, at FM róður hevur verið í Vágum í trð ár, og so hevur verið kappast í Vestmanna eina ferð. Uppskotið úr Sandavági gekk út uppá, at tey trð plássini í Vágum skiftast um at hava FM kappróður [...] skipa fyri FM kapping í róðri. Beint í nevnd Hannis Joensen, formaður í RSF sigur, at júst hetta málið fekk drúgva viðgerð á aðalfundinum. Sjónarmiðini vórðu vend og snarað, og nevndin í RSF kom til ta niðurstøðu

hátíðartíðarhildin mestsum allastaðni í Føroyum í dag. Í ár hava tvey pláss ognað sær ein tíðindamann frá ávíkavist Sosialinum og Útvarpi Føroya at flyta fram flaggdagsrøðuna. Í Funningsfirði verður flaggdagshald [...] Jústinus Leivsson Eidesgaard at flyta fram røðu. Kór í Kollafirði kemur at syngja, og aftaná verður høvi at fáa kaffi og okkurt annað gott í skúlanum. Runavík hevur hin tíðindamannin. Flaggdagshaldið verður

Í ár verður árliga kappingin, Atlantic Giant, hildin í ítróttarhøllini í Runavík fríggjadagin 26. apríl og í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn leygardagin 27. apríl. Í ár verður bilasølan Norðbil er ein av [...] av høvuðsstuðlunum í hesum tiltaki. Eitt av tiltøkunum hjá sterku monnunum er at draga bilar, og verða tað bilar frá Norðbil sum verða brúktir til hetta endamál, eins og bilarnir koma at standa har sum

fyri seg á takinum í SMS. ? Hetta er fyrsta byggistig av stóru umbyggingini av SMS, sigur Hans Mortensen, stjóri. ? Vit byggja ein rygg, soleiðis, at meira ljós kemur á gongsøkið í SMS. Soleiðis verður [...] lonirnar verða broyttar í erva. Tær verða renoveraðar og ístandsettar. Hetta er tað, ið verður gjørt við, at Perlan fellur burtur, og Sunset Boulevard, Burger King og ein steak-matstova koma ístaðin fyri. Eftir [...] Eftir ætlanini skal hetta vera liðugt í september mánaða, og higartil heldur tíðarætlanin.

vælkomin í nýggju, snotiligu hølini hjá Sparikassanum úti í Hornabø í Havn. ? Hølini eru keypt í 1998 frá Poul Hansen við umbygging fyri eygað, sigur Bjarni Olsen. ? Vit byrjaðu uppá arbeiðið í maj mánaða [...] alt gingið fyri seg í deildini í Sverrisgøtu. Men sum nakað nýtt fara vit undir at veita kundanum eina betri tænastu, so at teir í nærumhvørvinum kunnu fáa bæði lán og ráðgeving í hesi deildini. Henda [...] mánaða í fjør, tí gomlu hølini vóru ikki tíðarhóskandi. Trongligt var bæði hjá starvsfólki og kundum. Nýggju hølini úti í Hornabø eru stór og rúmlig. Ljóst er inni, og øll síðan, ið vendir oman ímóti vegnum