Argjamaðurin Tóki á Lofti hevur í ár spælt við 07 Vestur, har hann í 18 dystum í 1. deild skoraði 11 mál. Harvið hevði álopssinnaði og driblisterki leikarin sín avgjørda leiklut í, at 07 Vestur flutti [...] tí at í kvøld er blivið greitt, at hann hevur skrivað undir sáttmála við hitt uppflytaraliðið úr 1. deild, EB/Streym. Hetta hevur EB/Streymur kunngjørt á heimasíðu sínari. Felagið skrivar, at sáttmálin [...] hevur hann ikki veruliga gjørt vart við seg í Effodeildini enn. Tóki á Lofti hevur í 80 dystum í 1. deild skorað 47 mál, so talan er um ein mann, sum veit, hvar málið stendur. EB/Streymur kunnger eisini

hesi staðseting. Aftaná kommunuvalið á heystið 2012, varð staðfestur ein nýggjur meiriluti, ið tók við 1. januar 2013. Frá nýggja meirilutanum hoyrdist onki aftur um “Áargarð” verkætlanina, ei heldur um nakrar [...] hóvaði okkum 5 ikki væl, men settu vit okkum fyri, at gera alt fyri at eftirlíka stovninum. Tekniska deild kommunurnar fekk litið upp í hendur, at fylgja hesum máli upp. Eftir at øll fjørðan og allur botnurin

dystinum í 1. deild vunnu kollfirðingar 2½-1½ á øðrum liði hjá Klaksvík. Torbjørn Thomsen tryggjaði norðstreymoyingum sigurin á 2. borði. Á hinum borðunum endaði alt javnt. Støðan í 1. deild eftir 2. umfar [...] 5 stigum. Og í 3. deild eru Havnin og Kollafjørður jøvn við 5,5 stigum. 3. umfar er sunnudagin 13. november. Í 1. deild eru dystirnir hesir: Havnin 1 - Kollafjørður, Klaksvík 2 - Sandavágur og Havnin 2 [...] Annað umfar í liðkappingini í talvi var um vikuskiftið. Í 1. deild eru Havnar Telvingarfelag og Sandavágs Talvfelag lopin avstað undan hinum. Havnarmenn gjørdu kvetti í torførum útidysti móti Klaksvíkar

Kjartan á Gravarbø hevur í ár dømt 13 dystir, og av teimum hevur hann verið partur av fimm dystum í 1. deild hjá kvinnum.

Nú er greitt, at ársins ungi leikari í 1. deild eitur Evy á Lakjuni, ið bert er 17 ára gomul og spælir við KÍ. Evy á Lakjuni vann heiðurin framman fyri 19 ára gomlu Milju Reinert Simonsen hjá HB og 20

Kjartan á Gravarbø hevur í ár dømt 13 dystir, og av teimum hevur hann verið partur av fimm dystum í 1. deild hjá kvinnum.

Unga, 19 ára gamla Milja Reinert Simonsen er ársins áleypari í 1. deild hjá kvinnum. Milja Reinert Simonsen vann heiðurin frammanfyri Hervør Olsen hjá KÍ og Margunn Lindholm hjá EB/Streymi/Skála. Kvinnurnar

Ivanov. Hetta er annað kappingarárið hjá henni í KÍ, sum í ár einans lat níggju mál inn í 20 dystum í 1. deild hjá kvinnum. Harumframt hevur hon í ár eisini verið partur av serbiska landsliðnum.

álopinum, men í ár hevur hon fyri tað mesta spælt á vinstra vongi. Hon hevur í ár skotið 17 mál í 1. deild hjá kvinnum.

Mánadagin 14. november letur nýggj deild hjá Tjaldurs Apoteki upp í gamla bankabygninginum í miðbýnum í Havn. Saman við Kunningarstovuni og eini kaffisølu skal Apotekið húsast í niðastu hædd í bankabygninginum [...] Gunnarstein, sum er stjóri á Tjaldurs Apoteki. Hjalti Gunnarstein sigur, at ætlanin var at lata upp 1. november, men at hetta er broytt til 14. november. Spurdur um, hvørjum deildin í miðbýnum skal gagna [...] millum 700 og 800 fólk á Apotekinum. Helvtin av teimum keypir hondkeypsheilivág. Vit at lata eina deild upp í miðbýnum, taka vit trýstið av útsøluni á Trapputrøðni, sigur Hjalti Gunnarstein. – Men vit skulu