enn á døgum á samt um tað, at tað er størsta lívsverk, sum gjørt er í Noregs landi, og at hann hevur givið fólki sínum tær hugsjónir og sett tí tey lívsmál, sum ikki mega kámast burtur, so leingi sum landið [...] halda gleim í Havnarbý." Tað var hin 29. juli 1030, at Ólavur hin heilagi, Noregs kongur, fell í bardaganum á Stiklastøðum, og tað eru so á Ólavsøku í ár liðin 900 ár, síðan hetta hendi. Við tað at deyðadagur [...] Undangongumenninir í hesum menningararbeiði har í Normandínum vóru teir hertugin í Rúðuborg sjálvur, Rikard, og Robert, bróðir hansara, sum var erkabispur. Lívið, sum her varð livað, var í mongum førum so

Framsýning av gomlum fotomyndum úr Havnini hevur verið ein fastur táttur á ólavsøku í nógv ár. Finnur Johansen hevur í øll árini staðið fyri hesi framsýning, sum hesa ólavsøkuna verður í Smiðjuni í Lítluvík [...] ætlanin at flyta myndirnar niðan í Tilhaldið í Føroya Banka og hava tær hangandi har eina tíð. Myndirnar funnar í 70'unum Kristin í Geil hevði lært sum journalistur í Danmark. Heimafturkomin var hann [...] bara sum at siga tað, tí alt skuldi jú vera so ektað sum gjørligt. Til bóndahúsið hoyrir ein havi, ið skal fáast í stand. Og ett nú hava vit í havanum eina flaggstong. Hon er so at siga burtur í dag, men

starvsfólkunum. Víst verður á økið sum fríøki so hvørt sum Hoyvíkshagin verður útbygdur til størsta býarpart í Havnini - hetta samb. býarplaninum, har Hoyvíkin eisini er løgd út sum fríøki. Eisini skrásetir [...] bara sum at siga tað, tí alt skuldi jú vera so ektað sum gjørligt. Til bóndahúsið hoyrir ein havi, ið skal fáast í stand. Og ett nú hava vit í havanum eina flaggstong. Hon er so at siga burtur í dag, men [...] útisavn í Hoyvík kom fram longu í 1967 í samband við, at ætlanir tá vóru frammi um at flyta Royndarstøðina úr Hoyvík. Eisini var hetta endamál havt í huga, tá garðarnir vóru útskiftir við tað, at allur

sunnan úr Vági. Tí seint í gjárkvøldið legði vágsskipið Mai at bryggju í Havn. Í frystigoymsluni hava teir ikki færri enn 4.000-5.000 lundar, sum teir fara at selja av skipinum, sum liggur á Bursatanga. Hetta [...] teir vetrarnáta, sum tað gekk skjótt at sleppa av við. Og nýliga vóru teir eisini í landi og seldu lomviga og tað stóð heldur ikki á at sleppa av við teir 9.000 lomvigarnar, teir høvdu. Tað eru nú nakað síðani [...] samband við Mai á miðdegi í gjár vóru teir góðar 70 fjórðingar úr landi, so hoyrilíkindini vóru sera vánalig. Men tað skilst, at endaligi prísurin er ikki ásettur enn, men at hann verður í mesta lagi 30 krónur

málini vórðu skorað í 2. hálvleiki. Stóri maðurin var Mogens Laursen, sum eftir 20 minuttum í 2. hálvleiki gjørdi hattrikk. Tað verður roknað við, at 19 ára gamli maðurin verður ikki gamal í donsku kappingini [...] Í vikuskiftinum fór fótbólturin av álvara á rull í Danmark. Øll liðini í bestu røðini spældu uttan Herfølge og AaB. Dysturin teirra millum í Herfølge verður ikki spældur fyrrenn í annaðkvøld. Orsøkin er [...] er tann, at AaB sunnudagin var í Italia og spældi í Intertoto Cup. Mest óvæntaða úrslitið í fyrsta umfarinum kom longu leygardagin. Tá var AGF í Brøndby. Í øllum veddingarforsøgnum varð roknað við, at

ikki altíð bara sum at siga tað. Men sjálvt um eingin framsýning verður í ár, ber til at leita sær niðan á óðinshædd og fáa adrenalinið í kók við einum góðum go cart túri. Næsta ár verður aftur høvi at síggja [...] teir slítast sum vera man, tá teir hava koyrt í dagavís. Tí hevur Føroya Ellisakfør hesaferð gjørt avtalu við nakrar bilhandlarar, sum á verkstøðum sínum hava umvælt bilarnar, sum tí eru sum nýggir til koyringa [...] framsýning av gomlum bilum, myndum og øðrum á hvørjari ólavsøku, síðani felagið varð stovnað í 1992. Men eins og í fjør, hava limirnir í ár hava limirnir tikið støðu til, at eingin framsýning verður. Ætlanin

Jústinus Leivsson Eidesgaard Tað gneistrar frá pennunum í Tinganesi í hesum døgum, nú seinasta hond verður løgd á løgmannsrøðuna, sum Anfinnur Kallsberg skal halda á Ólavsøku. Samskiparin av hesum arbeiði [...] ðan er í trimum pørtum. Fyrsti partur er tann sum løgmaður lesir upp í tinginum. Annar partur eru frágreiðingarnar frá teimum ymisku stýrunum og triði partur er eitt yvirlit yvir tær lógir, sum verða lagdar [...] til einaferð í mei at lata tilfar til røðuna. Áhugin fyri løgmannsrøðuni er ikki stórur aðrastaðni enn millum politikkarar og í fjølmiðlunum. Løgmannsrøðan er í ár um 60 síður og hon verður løgd á heimasíðuna

Men í ár sleppur hann at halda frí, tí hesa ólavsøkuna eru tað onnur, sum hava vaktirnar. ?So í ár sleppi eg at gera, hvat eg vil, sigur Niels Edvard Olsen. Men tað skilst kortini á honum, at tað verður [...] fastur fusur í Gundadali í sínum døgum. ?Men so byrjaði B 36 at tapa og teir bara tapti. Og onkusvegna helt eg, at tað var mín skyld. Hvørja ferð, eg var í Gundadali, tapti B 36, so eg helt, at tað var frægast [...] versnandi, tí hann heldur, at tað verða fleiri og fleiri sum gista á herberginum. ? Tað er eisini ein versnandi trupulleiki, at at nú kemur tað oftari og oftari fyri, at tey, sum gista hjá okkum, eru ávirkað

Havnar Kajakfelag luttekur í hesum døgum við trimum luttakarum í Grønlendska meistaraheitinum (GM 2000) í kajakrógving. 136 luttakarar eru tilsamans við í kappingini, bæði børn, kvinnur og menn. Luttakararnir [...] næsta mánadag, og verður kappast allar komandu dagarnar. Endabresturin í kappingini verður ein 40 km long kapprógving, og um alt gongur sum eftir ætlan, vera føroyingarnir eisini umboðaðir í hesi kapping. [...] Luttakararnir koma úr Grønlandi, Kanada, USA, Onglandi, Noregi, Danmark og Føroyum. Kappast verður í styttri og longri teinum frá 5-40 km. Føroysku luttakararnir eru Páll Olaf Jacobsen, Tomas Davidsen og Jákup

Føroysk gudstænasta í Reykjavík Sunnudagin 25. kl. 14 verður føroysk gudstænasta í Háteigiskirkju í Reykjavík, Martin Restorff Jacobsen, prestur í Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin [...] miðhæddini í Tilhaldinum er ein framsýning við tekningum úr Realskúlanum í Havn, sum næmingar hjá Jákup M. Kjeld lærara umleið 1953?60 hava teknað, og í kjallaranum er ein skúlamyndaframsýning við gomlum myndum [...] myndum úr skúlum í Havn. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða frí