Klaksvík: Í 1936 varð sjálvsognarstovnurin Tekniski Skúli í Klaksvík settur á stovn. Endamálið var at leggja lunnar undir eini skipaðari undirvísing, soleiðis at handverki í økinum kundu koma upp á no [...] norðurlenskt høpi. Nógv vatn er runnið í ánna síðan tá, og er skúlin í dag skipaður sum ein tekniskur studentarskúli. Nógvir møguleikar Á skúlanum hevur tú møguleika at fara undir tí trý ára longu HT út [...] harav tvær verða gjørdar í bólkum, sigur Pól víðari. Nýtt høli Av skúlanum frætta vit, at bæði lærarar og næmingar eru sera spentir at fara í gongd við hesa nýggju breyt. Í løtuni verða nýggj høli innrættað

úr Hvalba. Sum ungur fór Niclas til Danmarkar á háskúla. Í februar í 1941 varð hann settur í starv sum eykapolitistur í Danmark og tvey ár seinni á fast starv. Hann var politistur í ymsum støðum í Danmark [...] børn: Sverri, sum búði í Svendborg (Sverri andaðist í 2003, 59 ára gamal), Solveig, sum býr í Fåborg, og Lars og Karin, sum búgva í Havn. Grethe andaðist í 2004, 79 ára gomul. Í sambandi við føðingardagin [...] hann søkti um farloyvi. Í Danmark møtti hann Grethe, f. Petersen, úr Dragstrup í Norðursælandi, og giftust tey í 1942. 1. oktober 1949 varð hann settur kommunalur politistur í Havn. Stutt tíðarbil var

ommuni og abbanum í Trongisvági. Liðugur við skúlan arbeiddi hann í kolinum í Hvalba, til hann fór til Havnar á læraraskúla í 1954. Eftir at hann var útbúgvin á Føroya Læraraskúla í 1958, starvaðist hann [...] 9. juli í 1935, sonur Thomasiu, f. Magnussen úr Trongisvági, og Eliesar Holm úr Hvalba. Bjarni gjørdist faðirleysur longu sum 5 ára gamal, tá ið pápin gekk burtur við Cherfull í Skopunarfirði í 1940. Eftir [...] hann sum lærari í Skopun frá 1958-60, á Velbastað frá 1960-64, í Tórshavnar kommunuskúla frá 1964-68, í Venjingarskúlanum frá 1968-75 og í Eysturskúlanum frá 1975-96. Hann hevur eisini undirvíst fleiri

árið fyri. - Vit vóna, at makrelvirksemi aftur verður á virkinum í Hvalba í ár, nú hetta fekk so stóran týdning fyri økið í fjør summar og í heyst, sigur Trúgvi Gudmundarson. [...] Hvalbiar kommuna hevði stóran skattavøkstur í januar í ár í mun til sama mánað í fjør. Talan var um ein vøkstur á góð 7 prosent. At tað loysir seg at skapa vinnuligar karmar, hevur Hvalbiar kommuna sæð [...] eitt stórt øki oman fyri fiskavirkið í bygdini, og her eru fasilitetir til frysti-og kølibingjur við eitt nú el-dósum og kaðlum. Hetta kom væl við í fjør summar og í heyst, tá arbeiðsfólk hjá TG Seafood

eisini at seta ein brandkranar upp mitt í bygdini í Hvalba. Hvalbiar Kommuna er í samstarvi við Tvøroyrar kommunu og Fámjins kommunu um sløkkiliðið, og tað er í samráð við átaksleiðaran og arbeiðsformannin [...] Bygdaráðið í Hvalba hevur nú samtykt at Sandvík skal tryggjast betri ímóti eldi. Fyri nøkrum døgum síðani kom eldur í eini hús í Sandvík, og har vísti tað seg at viðurskiftini vóru ikki nøktandi, hvørki [...] sløkkiliðsbilar máttu koyra í pendulfart oman eftir sjógvi at sløkkja við. Nú hevur bygdaráðið tikið málið upp og á fundi í kvøld varð einmælt samtykt at bøta um støðuna. Í hesum sambandi hevur bygdaráðið

Suðuroy, í Sandvík, í morgun, og enda syðst í Oynni, í Akrabergi, einferð seint í kvøld Tey fýra, Rúni Thomsen úr Hvalba, og tey trý havnarfólkini, Óluva Zacharisen úr Guðrun Eysturlíð og Pauli Djurholm, hava [...] lagt í brekkuna á fjallinum ímillum Sandvík og Hvalba. Ætlanin er at ganga eftir teimum gomlu bygdagøtunum og tey vænta at sita í Akrabegi við einum kaffimunni umleið klokkan 22 ella klokkan 23 í kvøld [...] ganga. Í Suðuroy hava fýra fólk gjørt av at brúka valdagin til nakað heilt serligt. Tey hava nevniliga gjørt av at brúka dagin til at ganga Suðuroy á tamb, úr einum enda í annan. Tey byrja norðast í Suðuroy

runt í landinum. Vit hava verið í Kirkjubø, á Sandi, vitjað nógv støð í Havn millum annað fornminnissavnið, men eisini her suðuri hava vit verið nógvastaðni. Vit hava verið í kolanámunum her í Hvalba, niðri [...] niðri í gamla skúla, gingið upp í gjøgnum Káragjógv og so hava vit eisini verið í Vági og bovlað. Óli kundi vera ógvuliga stuttligur, og hann dugdi sera væl at siga frá søgum, hetta kom serliga fram til [...] jól, tá ið vit øll sótu í skellilátri og lurtaðu, tí Óli dugdi so væl at gera alt so livandi fyri okkum. Vit halda, at tað er so løgið at koma í skúlan, tá ið vit ikki hoyra málið í Óla, og vit ikki síggja

Koyrilíkindini í kvøld eru ikki góð. Kring landið verður boðað frá hálku, hvøssum vindi og upp í storm í støðum. Landsverk sigur soleiðis um 19 tíðina í kvøld: Gjáarskarð - kl. 18:49 Andøvsgul, í hvirlunum [...] Velbastaðháls - kl. 19:03 Hvassur vindur, í hvirlunum upp til 25 m/s Sandoy, á Brekkuni Stóru - kl. 19:05 Skrið, í hvirlunum upp til 28 m/s Hvalba - kl. 19:05 Andøvsgul, í hvirlunum upp til 26 m/s Ørðaskarð, [...] n - kl. 19:05 Stívt andøvsgul, í hvirlunum upp til 29 m/s Høgareyn - kl. 19:04 Hvassur vindur, í hvirlunum upp til 28 m/s Á Sandavágshálsi - kl. 19:05 Hvassur vindur, í hvirlunum upp til 34 m/s við Ve

gift­ast í Leirvíkar kirkju Sonja Eliasen, Leir­vík og Hans í Kálvalíð Hansen, Mið­vágur. Veitslan verður fyri innboðin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Leygardagin 26. august kl. 11.00 giftast í Herlev [...] vælkomin. 95 ár Mánadagin 28. august verður Petrina Berg, Nes í Hvalba, 95 ár. Um nakar vil heilsa uppá Petrinu, er hon at hitta á Sambýlinum í Hvalba, mánadagin frá kl. 12.00-16.00. [...] 14.00 giftast í Ebenezer, Senøva Johansen, Sandavágur og Dánjal Petersen, Tórshavn. Veitslan verður hildin í Bilfríðkan á Hjalla kl. 18.00 fyri innboðin. Leygardagin 26. august giftast í Højslev Kirke

inn á Streymoy. Talan hevur verið um rutusigling ímillum Hvalba og Sand, men so skulu stórar íløgur gerast í ferjulegur í Hvalba og á Sandi, vegir í Sandoy og nýggjan Hvalbiartunnil. Ein annar møguleiki er [...] undirsjóvartunnil í Sandoy, kann fremjast í verki, fer helst eisini at kanna ferðasambandið ímillum Suðuroy og meginøkið. Tað væntar Kári P. Højgaard, landsstýrismaður í innlendismálum. Sum tað sæst í grein longur [...] partur av ferðasambandinum ímillum meginøkið og alt suðurøkið í Føroyum. Endamálið við tí er at vita um tað er nøkur loysn at knýta Suðuroynna upp í Sandoyartunnilin fyri at gagnnýta hann betri. Talan kann