serliga hesum, at tey skuldu fáa pengar frá kommunununi fyri at hava hann í húsinum. »Å denn vanæriliga skomm, sum skuldi koma oman yvir hann á gamalsaldrinum.« Og einki er at siga til, at teir júst vóru [...] k úr hondum, sum hendan dagin, vit hava valt at fara á fjøllini. Og skjótt skuldi sannast, at hetta var bara ein lítil partur av tí stórbæri seinni fór at opinberast á túrinum. Dalurin liggur berur so [...] skiljandi, at teir gomlu hava givið hesum staðnum hetta navnið. Tí hvør annar enn yvirnáttúrliga verur kunnu laga slíkan garð. Hann er sum gjørdur til at verja heim teirra móti áloypandi fíggindum. Og sær út,

Bjartalíð, lendi í Vágum við flogfarinum úr Keypmannahavn klokkan átta mikukvøldið, gleddi hon seg mest av øllum til at koma heim til Klaksvíkar. Men so lætt gekk tað ikki, tí tá ið hon var á veg út ígjøgnum [...] teir ikki mætari enn at seta hana av á Farstøðini í Havn og so mátti hon sjálv syrgja fyri at koma til Klaksvíkar. Men tá var midnátt og ongin bussur, og pening fyri hýruvogn hevði hon ikki. Trýst á pílin [...] ígjøgnum hurðina á farstøðini, og í bilin, hon skuldi til Klaksvíkar við, rópti ein tollari hana til síðis. Tað tók fýra tímar at kanna, bæði viðførið og síðani hana sjálva. Men hóast tollararnir einki ólóigligt

og syngja við tá ið vit kunnu. Í einari pausu sigur hon, at hon hevur havt ein ringan dag. Flogferðin var ikki góð og undir lendingini hevði hon sagt við seg sjálva: »eg vil ikki doyggja, eg vil ikki doyggja [...] r!!! Er hon til enn? OK eg var hálvvaksin i trýssinum og eg eri til enn. Vit lata okkum í poncho og fara oman til teltið at lurta. Jú hon er til og í fult sving. Tað er okkurt sjarmerandi við henni, tá [...] uni í VM. Men eg leggi onki í tað, leggur hon afturat, eg búgvi í Portugal. Meðan hon hevur spælt, er tað vorðið turt og nú er tað all right at verða á festival. Kundi gott tonkt mær at hoyrt Sámal og

Armgarð Arge, sum staðfestir, at hon nógvar dagar gleddi seg at koma heim at skriva klummuna. - Sjálva klummuna skrivaði eg so við dundrandi øði. So smekkaði eg telduna saman, og so at pussa upp á hana, greiðir [...] inná, at klumman hevur kann líkjast dulnevndum lesarabrøvum, men Armgarð Arge hevur ongantíð følt, at støðan var soleiðis. - Tað var alla tíð ætlanin, at tað at enda skuldi avdúkast, at tað var eg, sum [...] og tí havi eg ongantíð kent meg illa av tí, sigur Armgarð Arge. Hon greiðir somuleiðis frá, at uttan frælsi við at verða dulnevnd, so hevði als ikki borið til at skriva á sama hátt, sum eg havi gjørt.

í einum " mammukríggj ", sum onkur málbar seg. Eg meini so við, at átti tú ein í familjuni her, sum var við í hesi herferð, so vildi tú havt at vita, at tíðindini, sum komu tær fyri oyrað, vóru sonn. Men [...] royndu at koma so tætt at tí, sum fyrifert sum gjørligt. Reagan tók av av fjøllmiðlabulinum, og var hetta til hansara besta. Mong fólk hildu tíðindafólk vera keðilig og áttu ikki at sluppu so tætt at tí [...] týggju ferðir minni. Hetta varð gjørt við tí eina fyri eyga, at sannleikin skuldi dyljast og herferð amerikumanna skuldi vera rættvís, so fólk fingu ta fatan, at herurin vísti rættan og sømuligan atburð

sera væl at. Noomi Rapace hevur høvuðsleiklutin í filminum, og í fylgju bókini lýsir hon persónin Lisbeth Salander sera væl. -Eg havi gjørt nógv fyri at líkjast Lisbeth Salander av útsjónd, men eg seti markið [...] nógv fyri at transformera seg til Lisbeth Salander. Nærum hvønn dag hevur hon vant millum annað kickboksing, taekwando og thaiboksing. -Eg havi vant umleið fýra ferðir um vikuna, soleiðis at mín kroppur [...] Í kvøld verður filmurin ?Pigen der legede med ilden? frumframførdur um allan heim. ? Eg havi gjørt mítt besta at eftirlíkna Lisbeth Salander, sigur Noomi Rapace, filmsleikari Í kvøld verður filmatiseringin

uppliving. Eg hevði nøkur vallyfti, sum eg visti, at eg ikki kláraði at halda. Tað gjørdi eg, tí at eg vildi vera ein rættur politikari, sigur hann við einum skeivum smíli. - Millum annað lovaði eg betri veður [...] var tað betri at vera hvør sær. Finn skuldi prógva - einamest fyri sær sjálvum - at hann kundi klára seg uttan meg. Eg var longu kendur, áðrenn eg og Finn møttust. Hann skuldi so royna at klára seg væl [...] hjá mammu, tá ið eg komi til Tvøroyri. Eg eri fyrr spurdur um at koma til Tvøroyri og framføra, men eg havi sagt nei, tí at tað er so kensluborið fyri meg. Tað er eitt eyka trýst, tí at eg vil ikki skuffað

annað. Áðrenn hon fekk Toke, noyddist hon bara at vera heima. Toke førdi hana trygt frá stað til stað í býnum. - Tá var eg bara kona og mamma, men tá ið eg fekk Toke, kundi eg vera eg sjálv. Eg fekk ett nýtt [...] meg. Eg fekk sum vátan vøtt, tí eg helt meg ikki vera blinda. Eygnalæknin segði, at eg hevði rætt til at fáa førarahund, men eg vildi ikki hoyra um tað. Tey á Blindastovninum eggjaðu henni til at fáa sær [...] sær førarahund, og hon fór at hugsa um tannn møguleikan. Men fyrsta stigið var at duga at brúka hvíta stavin, og stavin vildi Ruth ikki hoyra um. Fyri at fáa hund var neyðugt hjá Ruth at vera ein heilan

øllum, eingin var sum kundi mátast við teg. Summarið var í besta blóma, og eg gleddi meg til at koma heim við tær og nýta teir síðstu mánaðarnar av sumrinum saman við tær og diddu. Tú var ein deiligur drongur [...] endaði tað við, at eg gav meg, og tú slapp avstað. Hesa avgerð havi eg ongantíð angrað. Tú elskaði at verða har, og tey tvey árini tú var har, menti tú teg nógv í allar mátar. Tú var nakrar ferðir við skúlanum [...] øllum sum við tí fylgir. Tá ið tú skuldi byrja í 8. klassa, vildi tú á eftirskúla á Bornholm. Mamman helt, at tú kanska var ov lítil til tað, men tú gavst ikki. Ein av tínum bestu vinum skuldi byrja har

støðunum, har eg ikki havi spælt. Eg havi hoyrt nógv um, hvussu vakurt tað er í Føroyum, og tað er spennandi umsíðir at sleppa at spæla í Føroyum. Eg ætli mær at koma í góðari tíð, so eg eisini fái uppliva [...] fyri og virkin. Hon hevur væl spælandi bólk við kórsangarum og blásarum við sær, og tey spæla framúr væl. Føroyingar fáa eina fantastiska konsert frá Suzi Quatro, sum gleðir seg at koma til Føroya á fyrsta [...] kemur til Føroya at framføra. Suzi Quatro spælir á Summar Festivalinum í august, og hetta verður fyrstu ferð, at hon kann upplivast á palli í Føroyum. Í grundini er tað ótrúligt, at hon ikki hevur verið her