festivalurin er, og tað er nokk tí at tey vilja geva pláss fyri fólkunum aðrastes frá, sigur Torkil. Tað er serliga aftaná døgurða tá ið svimjihøllin opnar at tað eru nógv fólk, og so minkar tað so við og [...] men tað er nokk av veðrinum, sigur Torkil, og leggur afturat at tað er serliga í morgin og leygardagin at tað plagar at verða fult av fólkið, og tað rokna tey eisini við í ár. Torkil Mørkøre er dagligur [...] hann metur at tað serliga eru tjaldarar og fólk frá campingøkinum sum vitja høllina. Hetta merkir eisini, at tað serliga eru fólk aðrastes frá enn í Klaksvík, sum svimja hesa vikuna. - Tað vísir seg at

Tað hendir eitt sindur av hvørjum í Team Klaksvík í hesum døgum. Nýggjur vinstri bakkur er komin til úr Moldova, Eil Gærdum skiftir til felagið frá StÍf, Niclas Niclasen spælir aftur og Svein Rógvi Nielsen [...] gjørt avtalu við Igor Petrikeev úr Moldova. Hann er 29 ára gamal og spælir á vinstra bakki. Umframt hann, so hevur felagið fingið tilgongd av Eil Gærdum frá StÍF, umframt at Niclas Niclasen eisini verður [...] Svein Rógvi Ljósstein Nielsen kemur at taka sær av kropsligu venjingini. Tað verður eisini hann sum fyribils, til nýggjur venjari er settur, tekur sær av venjingini hjá besta liðnum hjá Team Klaksvík.

hjálp og vælvild frá øllum bar ikki til at skipa fyri einum slíkum fótbóltsskúla, ið er til gleði fyri so mong ár um ár. Hetta sjálvbodna arbeiðið má á ongan hátt undirmetast, og er tað sjálvur grundarsteinurin [...] Herfyri skipaði Tvøroyrar Bóltfelag fyri fótbóltsskúla við Stórá, sum vanligt er á hvørjum ári. Og tað eydnaðist stak væl, sambært fyriskiparunum: – At skipa fyri einum slíkum fótbóltsskúla krevur nógv [...] stuttligt at síggja, hvussu røsk og hugagóð tey eru, siga fyriskipararnir. Her eru nakrar myndir frá fótbóltsskúlanum við Stórá. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## Børn og ung í árgangunum

sigur forkvinnan í Javna, Lis Eklund. Hon sigur, at tað gongur væl at selja kalendaran. Í so at siga hvørjum húsi vit koma, keypa tey ein kalendara frá okkum, sigur hon. Men sjálvandi eru fólk ikki altíð [...] eisini hendan leygardagin, fólk frá Javna vóru runt og seldu kalendaran fyri jól. Fleiri eru, sum fegin vilja keypa ein slíkan kalendara, og til tey er at siga, at tað ber saktans til, tí tey hava nóg [...] Sølan av kalendarum hjá Javna er ein stór fíggjarlig hjálp hjá felagsskapinum, sigur Lis Eklund, forkvinna í Javna Javni hevur í fleiri ár selt kalendarar fyri at hjálpa um fíggjarligu støðuna hjá fel

Hugaligt er at kunna siga fráfarandi býráðnum tøkk fyri skeiðið og at skuldin er minkað niður um eina álíkning. Hvør, ið skal hava æruna av hvørjum, vil eg ikki blanda meg uppí. Men uppleggið frá fyrrverandi [...] væl og virðiliga loyst fyri borgarin. Tað var ein sterk politisk avgerð at leggja saman. Samanleggingin skal tæna øllum í kommununi. Framtíðin fer so at vísa, um tað eisini var ein røtt avgerð. Framtíðini [...] ranum, Poul Mikkelsen 19.10. í Sosialinum var eisini upplýsandi um kommunalu umstøðurnar. Í hvussu er takið eg undir við, at samanlagda kommunan, sum stýrt verður av nývaldum býráði, fer at halda fram

orð, sum tó er vanligt at hoyra og síggja. Soleiðis eitur tað gleðiligar páskir og ikki “gleðilig” páskir, um páskirnar og ikki “um páskini”. Hetta seinna er helst íkomið vegna ávirkan frá navninum á hini [...] aftur og fram í hvørjum einstøkum føri. Men í sambandi við orðið páskir eiga vit at royna at halda fast við, at tað framvegis verður varðveitt sum tað kvennkynsorð í fleirtali, sum tað leingi hevur verið [...] hini stóru høgtíðini, jólum, sum er hvørkikynsorð í fleirtali: um jólini o. tíl. Tað kann mangan vera metandi um, nær ein broyting ella sokallað málvilla er vorðin so vanlig, at hon noyðist at verða viðurkend

tænasturnar hjá hvørjum øðrum. - Avgerðin um at innføra ómaksgjøld er liður í dagliga arbeiðinum við at effektivisera og menna Suðuroyar Sparikassa, verður sagt. [...] - Frá 20. august í ár fer Suðuroyar Sparikassi undir at taka ómaksgjøld fyri flytingar og tænastur, skrivar sparikassin á heimasíðu síni. Meginreglan í nýggja kostnaðarpolitikkinum hjá Suðuroyar Sparikassa [...] Sparikassa er, at meiri sjálvsavgreiðsla merkir minni kostnað. Innføringin av ómaksgjøldum merkir, at kundin rindar fyri tær tænastur, sum hann nýtir, og ikki sum í dag, har allir kundar rinda fyri tænasturnar

sigur frá, og børn og vaksin eru saman um eina góða bíbliusøga. Síðani verður niður undir í Kirkjukjallaran til ein góðan bita av lasanju. Hetta er samstundis síðsta skrúvuguðstænastan í ár. Siður er, at [...] at tær eru síðsta mikukvøld í hvørjum mánaði, og ikki kann sigast annað enn, at kirkjuráðið gleðist um undirtøkuna. Rættiliga fitt av fólki plagar at koma, og vit halda fram næsta ár við skrúvuguðstænastunum

fellir á ein sunnudag – sum í ár – so biður Gudrid sær frí frá at spæla. Tað er einasta ferð, hon biður sær frí. Í gjár hendi eitt sindur av hvørjum hjá teimum trimum viðareiðisdamunum. - Eg fór við einum [...] hava verið á ólavsøku alt tað, sum eg kann minnast, sigur Mami Dahl Sørensen av Viðareiði. Omman, Gudrid Dahl Sørensen, hevur eisini havt tað fyri at koma til Havnar, tá ólavsøka er. - Tá eg var 12, giftist [...] har í nakrar tímar, sigldi man so við Pride til Havnar. Um tað gekk væl, so tók tað ein hálvan dag, men um tíðirnar ikki passaðu, so kundi tað taka hálvan annan dag, sigur Gudrid. - Fyrr fóru fólk til Havnar

rúsaður ungdómur er ein sjónligur partur í myndini, sigur Óli Rubeksen, sum er ráðgevari í SSP samstarvinum. Hinvegin vísir hann á, at tað ber til at venda hesi gongdini, men at tað er fyrst og fremst [...] Hendan tíðin er hátíð fyri veitlur, stevnur og festivalar av øllum handa slagi, og tað fer ikki eitt tað einasta vikuskifti aftur við borðinum, at ikki onkur stór veitsla er onkustaðni í landinum. Á stevnum [...] fyrimyndir fyri tey. - Lær tey ungu at ansa eftir hvørjum øðrum, tá ið tey eru í býnum, ljóða hyggjuráðini frá Óla Rubeksen til foreldur at ungdómum. - Tað er gott hjá børnunum at vita, at tey kunnu altíð