væntandi at fáa í Føroyum um eina viku. Tann 19. februar verður »Waiting in the Moonlight« givin út sum stakfløga í Danmark, og tann 13. mars kemur plátan út har. Filmurin, »The Way I am« fekk annars góða [...] Reykjavík í Íslandi. Har fer hann á pall saman við íslendsku Jóhonnu Gúðrun, sum eisini hevur vitjað í Føroyum. ? Áhugin fyri Brandi vísir seg vera stórur. Herfyri hevði heimasíða hansara 900 vitjanir uppá ein

samtak, sum to er býtt í smærri deildir. Í ríkinum eru nógvar deildir av hesum felagsskapinum og í Føroyum eru eini fimm Lions Klubbar. Lions Club Suðuroy er partur av økinum, ið nevnist 106 D. Hetta fevnir [...] fevnir um Føroyar, Grønland og Sæland, tó ikki Keypmannahavn. Heiður Í heyst fingu feløgini í Føroyum vitjan úr Danmark, har økisleiðarin vitjaði føroysku Lions Klubbarnar. Og nú hevur Lions Club Suðuroy [...] heiðurin, at felagið fær henda sum ...udmærkelse for kultur- og samfundsaktiviteter for bedste indsats i distrikt 106 D... Og merkið ber áskriftina Lions Club International ? cultural & community Activities

Festspillene i Bergen er størsti festivalur av sínum slag í Norðurlondum, og er altjóða viðurkendur fyri sítt virksemi innan tónleik, opera, dans og sjónleik. Hvørt ár bjóða tey eina imponerandi skrá av [...] men summi eru upptøkur frá farnum festivalum. Norðurlandahúsið, sum hevur samstarva við Festspillene i Bergen fyrr, hevur valt eina skrá av fjølbroyttum tiltøkum út, sum verða víst antin ígjøgnum talglda [...] orðaskifti til symfoniorkesturkonsertir, frá barnasjónleiki til talgildar installatiónir. Festspillene i Bergen er í døgunum 20. mai – 3. juni. ##med3## ##med4##

loyvir ikki Føroyum einsí_ugt at stíga úr ríkisfelagsskapinum, um føroyingar ynskja ta_. Ta_ er tí ikki rætt, tá løgma_ur óbeinlei_is sigur, at vit nú kunnu loysa frá Danmark bert um viljin og árræ_i er til [...] til ta_ í Føroyum. Í frábo_anini til ST ber ikki til at skilja millum, um talan er um sjálvsavger_arrætt inneftir ella úteftir, og hetta er rættiliga avgerandi. Løgfrø_ingurin og limurin í Stjórnarskipan [...] til loysing hevur ongantí_ veri_ ætla_ur - ella praktisera_ur - ø_rum enn 1. kolonium og landøkjum, i_ ST hevur vi_urkent sum ikki-sjálvst_randi og 2. kúgaðum fólkum. Henda tulking er heilt mainstream í

Sørvágsvatn. Um grágæs sigur Svabo m.a. “Paa Sørvaagsvand i Vaagøen fangede man den fordum”. Um íslandsmása sigur hann m.a. “Den opholder sig i store Flokke især paa Sørvaags Vand”. Um niðurløgd støð skriva [...] Sommeren, og hvor Sørvaags-Mænd i ældre Tider skule have slaaet Græs.” Um staðlýsing skrivar hann m.a. “Sørvaags-Vatn imellem Midvaag og Sørvaag, som er den største Søe i Færøe, omtrent ½ Mil lang.” Jørgen [...] frá 1789 stendur “Sørvaas Vatn”. Born kapteynur hevur í 1791 – 1792 gjørt lista yvir staðarnøvn í Føroyum og tekna kort. Sum staðarnavn nr. 20 skrivar hann: “Sørwaas Wand”, tað sama stendur á kortinum hjá

prentað í Sosialinum 15. august í 2003 Heri á Rógvi »I don’t have a message, I just write books. I write mostly novels, and if poeple ask me questions I answer them«. Heimskendi bretski rithøvundurin, Fay [...] tiltakið sunnudagin ógvuliga nógv teimum, ið Fay hevur luttikið seinastu árini. »I’m getting to be so old that the best I can bring to such discussions are tales from the past«, sigur Fay Weldon ein stórum [...] sjálvi. Eitt ella annað er tað eisini spennandi at hoyra Fay Weldon siga sína hugsan um fólk í Føroyum. Meiningar eigur hon nógv- ar - og eisini um føroyingar. Sunnudagin var hon við eitt tiltak í

ligefrem sambåndet, rigsfællesskabet, i sit navn. Netop Nyrup Rasmussens regering sidder udelukkende på den ene socialdemokratiske stemme fra Færøerne. I alle andre sager i samfundet ville Nyrup Rasmussen blive [...] Demokratiið í Føroyum hevur altíð verið við mpp hjá Hinum føroyska javnaðarflokkinum. Kanska er tað tí, teir í tíð og úrtíð tosa um demokrati. Vilt tú hava fult og óskert demokrati í Føroyum, mást tú vera [...] Erik Søe skrivar. Fyrra greinin byrjar við: »Vi har selv kæmpet som vilde for at komme lempeligt ind i EF og det indre marked« og mælir so dønum til at geva føroyingum somu treytir, sum teir hava fingið

Dhrr. Wenzel Petersen og Vilhelm Nilsen her i byen, der har overtaget Agenturen for Henry Ford?Bilen agtes anvendt saavel til Fragt ? som Passagerbefordring. De i Mandags foretagne Prøveture forløb til fuld [...] kan tænke sig af et stort og Interesseret Publikum«. Og aftur 13. mai »?Automobilen var hele Dagen i Gaar i Travl Virksomhed med at befordre Passagerer. Ruten er foreløbig fra Boghandelen ?niðan á Háls? og [...] Brend har anskaffet sig en sådan. Den kan gøre en fart af c. 36 km i Timen«. Og víðari skrivar Dimma hin, 10. mai: »Cyklisternes Antal er i den sidste Tid bleven forøget med en motorcyklist, og endskønt som

ret til at deltage i faglige afdelingers aktiviteter i foreningens regi samt valgbarhed til at sidde i udvalg, der drives af foreningen. Pensionsparter bevarer optjente rettigheder i feriefonde og kan drage [...] begrundet i et sagligt formål og midlerne til at opfylde det er hensigtsmæssige og nødvendige, jf. dog § 2 a. § 5 a. Bestemmelser i individuelle eller kollektive aftaler og overenskomster og i virksomheders [...] virksomheders interne reglementer m.v., som er i strid med forbuddet mod forskelsbehandling i §§ 2-5, er ugyldige. ..., ... . Stk. 3. Uanset bestemmelsen i stk. 1 er loven ikke til hinder for opretholdelsen af

hava í Føroyum. Hóast ongar kvinnur ganga í burka í Føroyum, segði Jógvan Skorheim, tá ið ætlanin var at leggja málið fram, at slík mál eiga at viðgerast, longu áðrenn tær fyrstu kvinnurnar síggjast i burka [...] ganga í burka í Føroyum. Tað eru einir fýra mánaðir síðani, at Jógvan Skorheim, formaður í Sjálvstýri, boðaði frá, at Sjálvstýri fór at leggja uppskot fyri Løgtingið um at banna burka í Føroyum. Síðani frættist [...] burka á gøtuni í Føroyum. Hann heldur, at verður eitt mál, sum hetta, viðgjørt áðrenn nøkur kvinna er at síggja í burka í Føroyum, hava vit bestu fortreytir at viðgera hetta á ein konstruktivan hátt, áðrenn