hann sjálvan . . . "Mín fyrsta bók um Palla Pumm" er øll, sum hon er prýdd við bæði lit- og svørt/hvítum myndunum, sum Ernest H. Shepard teknaði. Bókin er 80 síður og kostar 95 kr. í bókabúðunum. Hestprent [...] Palli Pumm, ið nøkur kanska kenna undir navninum Peter Plys ella Winnie-the-Pooh, ­ er nú komin út í føroyskari týðing. Tað er Gunnar Hoydal, sum hevur týtt tríggjar søgur til føroyskt. Bókin eitur "Mín fyrsta [...] eru um, tá ið eitt hús varð bygt til eslið Asnar í Pummarslág, tá ið Purkil var heilt umgyrdur av vatni, og tá ið Pumm gjørdi eitt nýtt spæl og fekk Asnar at spæla við. Hesar søgurnar eru tær, sum Palli

nú týska dpa. Tað er felagsskapurin "Minni ferðavinna, meira lív", sum sambært tíðindastovuni NTB stendur aftan fyri mótmælisgongu sunnudagin í størsta býnum á Mallorca, Palma. Boðað er eisini frá mótmælisgongum [...] í Palma fyrr í summar. Her ljóða slagorðini hjá mótmælisfólkunum millum annað, at "nokk er nokk" og "Mallorca er ikki til sølu". Sambært fyrireikarunum sjálvum luttóku umleið 25.000 fólk í mótmælisgonguni [...] vórðu ferðafólk enntá sproytað við vatni úr vatnbyrsum, meðan mótmælisfólk róptu: "Ferðafólk, farið heim". Næst eftir Katalonia vóru Balearisku oyggjarnar, sum Mallorca er partur av, tey mest umtóktu frí

sum kom til landið mánadagin. Á stóra afturdekkinum á »Martin« er sett upp útgerð at reinsa lús av laksinum við flógvum sjógvi. Útgerðin er liður í okkara átaki at økja orkuna munandi at vaska laksin uttan [...] hevur somu skipan, sum er monterað umborð á "Martin", til at reinsa laks fyri lús. Við hesum skipinum veksur samlaði kapasiteturin hjá Bakkafrost munandi at reinsa fiskin við vatni og uttan at nýta kemisk [...] verður hátíðarhildin við røðum, tónleiki og møguleika at vitja umborð á skipinum. Skráin fyri móttøkuni er: Kl. 14:00 Nes Sóknar Hornorkestur spælir Kl. 14:10 Regin Jacobsen, stjóri, bjóðar vælkomin Kl. 14:15

framleiða á djúpum vatni, kann eitt nýtt øki sum tað føroyska heysta ágóðan. Allir partar fara at fáa ágoðan av einum samstarvi millum BP og Shell sigur BP-stjórin og leggur aftrat: -Tað er eingin ivi um, [...] eisini, og tað er tí, at vit eru so vissir um, at hetta fer at eydnast. Hyggur tú eftir einum landakorti og sær hvar BP arbeiðir, so kann eg vissa tykkum um, at tað vit gera við Føroyar er nakað av tí besta [...] leggja tey stóran dent á alt Atlantsmótið tvs. bæði føroyska økið og bretska økið hinumegin markið. Tað er so heldur eingin loyna, at tá BP fóllkini umrøða framtíðar møguleikar og vónir til alt hetta stóra

borivirksemi, sum er yvirhøvur ger, at áhugin fyri eitt nú hesum seismikkinum er avmarkaður í løtuni. Terje Hagevang váttar, at umrøddu strukturar liggja inni á føroyskum øki. Seismikkur er gjørdur har fyri [...] Oljuleiting Møguleiki er fyri at gera gigantisk gassfund á føroyska landgrunninum, meinlík teimum, sum í seinastuni eru gjørd á djúpum vatni í norskum øki. Hetta sigur Terje Hagevang, stjóri í felagnum [...] seismikkurin hjá InSeisTerra vísir norðaliga á føroyska landgrunninum. At talan er um sama slag av strukturum merkir, at jarðfrøðin er sera meinlík, fellurnar eru eisini av sama slag osfr. Tvs. her hevur tú stóran

kolvetnisleiting Hann ásannaði, at talan er um eitt tøkniliga avbjóðandi øki við basalti, djúpum vatni og harðbalnum veðurlag. Av tí at føroyska økið sum heild er lítið kannað eru møguleikar fyri stórum [...] økið út til kolvetnisleiting. Hann vísti á, at tað er ikki bara í vídd at munur er á - eisini tá tað kemur til hvørjar partar av jarðfrøðiligu fláasúluni er stórur munur, tvs. aldurin á jarð løgunum, har leitað [...] øðrum førum er talan um undirjarðiskar ryggir. Tað eru oftast slíkir, sum fanga áhugan hjá oljufeløgum, tí hetta er mest vanliga fellu slagið - sonevndar strukturellar fellur. Trupulleikin er tó, at omaná

sermerkt, tí har er óneyðugt við gyrðing, tí tað er umgyrt av hamrum. Hinvegin er Braga Stadium í Portugal sermerkt, tí tað er høgt langt niður í lendið. Og so er tað Marina Bay í Singapore, sum er sermerkt, [...] sum er sermerkt, tí tað liggur ytst á einum høgum hamri og Eco-Stadium í Brazil, sum er sermerkt við tað, at als onki betong er brúkt, men bara burðardygt tilfar. Cocodrilos Park í Venezuela er sermerkt [...] merkisverdastu vøllunum í verðini. Tað, sum ger vøllin á Eiði sermerktan, er, at tað er umgirt av vatni og so ivast tey ikki í, at fólk undrast, hvat tey gera, tá ið bólturin verður sparkaður út av vøllinum

New Zealand er 1600 km langt og hevur tvær meginoyggjar við nøkrum smærri oyggjum spjøddum runt um. Tilsamans er landið 268.000 km2, ella eitt sindur størri enn Stóra Bretland. Landið er kent fyri sítt [...] ta villu náttúruna har, inntil tey funnu uppá at fáa fatur á teimum og ala tey, tí kjøtið er sera gott. Hetta er nú ein stór útflutningsvøra. Adrenalin- høvuðsstaðurin Tá vit komu til Queenstown, ið eisini [...] Kaikoura. Hann er staðið í New Zealandi, ið hevur mest samband við havsins súgdjór. Her koma hvørt ár teir stóru avgustarnir framvið og halda viðhvørt til í økinum í langa tíð í senn. Kaikoura er so væl fyri

royni at siga er, at ikki er neyðugt at fara yvir um ánna eftir vatni. Vit kunnu fremja áðurnevndu grundleggjandi broytingar í einari nýggjari skipan millum Føroyar og Danmark, sum er innan fyri ríki [...] vælvilja. Enntá er man farin so langt, at landsstýrið nú sigur, at próvbyrðan fyri tí sjálvberandi búskapinum er donsk. Danir skulu prógva yvir fyri okkum, at avtalaða skiftistíðin er grundarlag fyri einum [...] tá hon á blaðsíðu 67 sigur, at tað er ynski um grundleggjandi broytingar á trimum viðurskiftum, sum eru orsøkin til hesa fullveldistilgongd. Tað eg her royni at siga er, at eg hóast ikki samdur um fullveldið

oljuævintýrið longu er liðugt, áðrenn tað byrjaði, so síggja útlensku oljufeløgini heilt øðvísi uppá støðuna. Fyri tey er her talan um eitt langtíðar arbeiði. Við teimum trimum fyrstsu brunnunum er skjøtilin ikki [...] um okkara leiðir. Hann var bjartskygdur. Føroya oljuleiting er ikki meira enn byrjað. Tann mest týðandi uppdaginin er longu gjørd, og hon er, at tað finst ein virkin oljuskipan í undirgrundini. Nú ræður [...] leiting á djúpum vatni. Hetta var eisini nakað av tí, sum kom fram í øllum framløgunum á Oljuráðstevnuni í Norðurlandahúsinum í gjár. Bert ein evarska lítil partur av føroyska økinum er basaltfríur, te