er tað ungdómurin, sum heldur til har. Tvey onnur dansistøð eru í Klaksvík fyri tey, sum eru yvir 18 ár, men Lognbrá er einasta tilboðið til tann yngra ungdómin. - Eg veit ikki, hvat fer at henda eftir [...] smærri og størri tiltøk, og ljóðannleggið hevur ferðast kring landið, síðani Lognbrá fekk tað fyrr í ár. Men við umsøknini, sum nú datt niður í postkassan, gjørdist framtíðin hjá dansinum óviss. Finnur Longbrá

styrktur undir arbeiði mítt komandi ár. Menningin steðgað Fleiri ferðir í ár hevur verið ført fram, at føroyska landskappingin ikki er eins sterk, og hon hevur verið undanfarin ár. Fleiri spælarar eru farnir [...] yvirhøvur, er Tomislav ikki í iva. - Eg havi eitt ár eftir av sáttmálanum við KÍ, og hetta ætli eg mær eisini at halda. - Eftir mótgongdina, sum eg havi havt í ár, haldi eg meg nú vera til reiðar at gerast meistari [...] hetta havi eg nú uppgivið. - Tað verður tó ikki við beiskleika, tá eg um eitt ár farið av landinum. Eg havi havt nøkur góð ár higartil í Føroyum, og tað góða fer helst altíð at standa framman fyri tað keðiliga

bøta um til komandi ár, um hon heldur fram, væl at merkja. Og ikki hevur hon heilt mist hugin kortini, sigur hon, uttan tó at siga heilt greitt, at hon fer undir at reka hotellið eitt ár aftrat. Tað, hotellið [...] summar hevur leigað og rikið Hotel Norð á Viðareiði. - Um ein ikki hevur hjartað við og arbeiðir einar 18 tímar um samdøgurði, ber tað ikki til, eru hennara royndir frá fyrsta summarinum, hon hevur rikið hotel [...] tann tíð kemur. Elisabeth Nybo sigur, at jólaborðhaldini á Hotel Norð fara at verða rímiliga tíðliga í ár. Um mánaðarskiftið november-december. Trý verða tey í alt, sigur hon. Eisini eru onnur tiltøk, sum

útbúgvingunum og nýggju útbúgvingini til miðlagrafikara (mediegrafiker). Fundurin verður mánakvøldið, 18. september kl. 19 á Skúlaheiminum við Marknagilsvegin. Útbúgvingin til miðlagrafikara, sum byrjar í [...] gjørdir. Seinastu lærlingarnar eftir gomlu grafikaraútbúgvingini verða tiknir inn 1. januar komandi ár. Nýggja útbúgvingin til miðlagrafikara, sum er ein vanlig lærlingaútbúgving, tekur umframt prentlutir [...] Virkir, ið eru hugað fyri at fáa vitjan av umboðum fyri donsku og føroysku yrkisnevndinar dagarnar 18.-20. september, kunnu venda sær til Yrkisdepilin á telefon 35 50 50 ella við t-posti: depilin@yrkisdepilin

Kommunan í Kollafirði hevur bjóðað dagrøktarmammunum eina lønarhækking uppá 18-19% í miðal og tað er nógv meiri, enn nakar annar hevur fingið. Tað sigur Hans Jacob Hansen, bygdaráðsformaður í Kollafirði [...] kommununi. ?Sostatt kann Kollafjarðar kommuna bara gera ein sáttmála, sum er galdandi til nýggjarsaftan í ár. Men kommunan følir seg bundnan til at gera ein sáttmála, sum gevur dagrøktarmammunum í Kollafirði [...] støði sum dagrøktarmammurnar í Havn. Hetta ber m.a. av sær, at tær skulu fáa eina lønarhækking uppá 18-19% í miðal og tað er nógv meiri enn nakar annar hevur fingið. Men hetta ber samstundis í sær, at

Mánadagin 18. september klokkan 5 seinnapartin handar Tórshavnar kommuna Mentanarvirðislønir M.A. Jacobsens og Barnabókaheiðurslønir Tórshavnar Býráðs í Sjónleikarhúsinum. Næmingur frá Tórshavnar Musikkskúla [...] at gera av ikki at lata onkra teirra, um hon heldur, at einki verk ella avrik er virðislønarvert. Í ár verða tríggjar lønir latnar. Í nevndini fyri Mentanarvirðislønir M.A. Jacobsens eru fimm limir: Egon [...] latast rithøvundum, týðarum, listafólkum og einstaklingum. Í mesta lagi ber til at lata tvær lønir. Í ár verður ein latin. Í nevndini fyri Barnabókaheiðurslønirnar er formaðurin í mentamálanevnd Tórshavnar

Mortan úr Hørg, er leikbannaður í morgin. KÍ plagar at vinna Sumba hevur verið í 1. deild í trý ár, og eitt ár hava teir mannað lið saman við vágbingum. Hetta síðsta árið var í 1995. Tá taptu teir 2?1 á [...] spælarar snoddað til 1. deild. Hjalgrím Elttør var við frá fyrsta bríksli ímóti B36, og tveir aðrir U?18 landsliðsspælarar, Símun Joensen og Atli Danielsen, komu inn síðsta sunnudag. Í morgin eru Símun Waag [...] KÍ. Fyrsta árið hjá Sumba í 1. deild var í 1991. Tá vann KÍ 3?1 á Krossinum. Í fyrraárið vann KÍ í 18. umfarinum 5?2 í Sumba, og í fjør var úrslitið 3?2 til KÍ.

nøgdur eftir dystin sunnudagin, mundi tað vera kassameistarin hjá GÍ. Góða úrtøkan hjá VB higartil í ár hevði fingið hópin av vágbingum at leggja leiðina norðureftir, soleiðis at stuðulin til fótbóltsspælararnar [...] men sum tað sæst aðra staðni í blaðnum, so er tað tó ikki soleiðis. GÍ-VB 2-3 (1-1) 1-0: Súni Olsen 18 (br.) 1-1: Krzystof Popczynski 27 (br.) 1-2: Robert Cieslewicz 49 2-2: Áslakur R. Petersen 56 2-3:

síðani vinna tvær ferðir 1?0, so fer HB at hava málmunin 36?18, og B68 fer at hava málmunin 41?26. Tað vil siga, at málmunurin hjá HB verður +18, meðan hann hjá B68 verður +15. Men alíkavæl fer henda ? framvegis [...] vórðu broyttar undan hesum kappingarárinum. Á aðalfundinum hjá Fótbóltssambandinum, sum var tíðliga í ár, varð samtykt, at um tvey lið standa á jøvnum, so verður avgerandi, hvussu innanhýsis dystirnir hava [...] hevur væl betri málmun enn vágbingar. Málmunurin hjá HB er 34?17 ella +17. Málmunurin hjá VB er 31?18 ella +13. Sambært nýggju ásetingini verður tað HB, sum so vinnur FM. (Aftaná at greinin varð skrivað

hækkandi sjúkrafrávera hjá arbeiðarum fær ta samlaðu fráveruna at hækka, vísa nýggj donsk hagtøl. Síðsta ár vóru kvinnuligir arbeiðarar vekk frá teirra arbeiðsplássi 11. hvønn arbeiðsdag - í miðal. Frá 1998 [...] hækkaði eisini eitt sindur fyri mannligar arbeiðarar í 1999. Teir vóru í miðal vekk frá arbeiðsplássinum 18. hvønn arbeiðsdag, tá ið frítíðin ikki verður tald við. Hækkandi persónlig sjúkrafrávera Sjúkrafráveran