Tórstein Holm, pápi Duritu, ið sjálvur er royndur langfari. ? Durita kom til oynna Skye í Skotlandi 5. juli og vit vóru og við egnum førum niðri og tóku í móti henni. Hon hevði havt eina góða ferð úr Gibraltar [...] ndi seglbátum, hon er tung og trivalig og trygg at vera umborð. Durita hevur nú verið burtur í trý ár. Hon fer nú á skúla í Noregi og hevur eisini ætlanir at skriva bók um ferðina. Og tilfar eigur hon

fjórðingsfinaluna. Brøndby fekk 3,5 milliónir sveisiskar frankar ella 16,1 milliónir krónur, HJK Helsinki fekk 4,5 milliónir frankar ella 20,7 milliónir krónur, og Rosenborg fekk 5,5 milliónir frankar ella 26 [...] døgum eru fótbóltsfeløgini av álvara farin undir fyrireikingarnar til seinnu helvt av landskappingini í ár. Hjá onkrum feløgum snýr tað seg fyrst og fremst um at renna undan botninum, meðan onnur leggja alla [...] gini, so kunnu teir í HB ugga seg við, at tað verður ikki so galið alíkavæl, tá teir um eitt lítið ár fara at fáa eina flyting frá UEFA. B36 var meistari í 1997 og tískil áttu teir rættin til Europa Cup

»Eg meini, at vit í sambandi við uppseting av nýggjum baðikari í prestagarðinum í Vági, har tað fá ár frammanundan varð tikið burtur, gjørdu greitt, at vit frameftir ikki kunnu góðkenna, at baðikarið verður [...] verður gjørdur á prestum, og ábyrdin fyri hesum, metir hann, liggur hjá Stiftstjórnini. 15. apríl í ár, var tolið hjá Andreasi Andreasen uppi, og sendi hann tá brævið, sum hann í september 1998 sendi Signari [...] sand og øsku, og hevur ákært meg fyri embætismisnýtslu, havi eg ikki fingið blund í eyguni! Klokkan er 5:00 og longu í morgun klokkan 9:00 skal eg hava konfirmantar í Vági! Og aftaná døgverða, klokkan 13 í

aldursbólkinum beint framman undan, tað vil siga frá 40-59 ár, so ganga 726 menn stakir. Teir kunnu einki gera við aldursbólkin niðanfyri, frá 20-40 ár, tí har er uppaftur størri yvirskot av mannfólki, heilir [...] Føroyum. Her av 454 menn og 2028 kvinnur. 4,5 prosent av øllum føroyingur eru einkjur. Føroyingar drekka ikki meira eftir at vit hava havt fría rúsdrekkasølu nú í sjey ár. Stór stúranin hjá teimum ivandi, tá [...] alkohol 6.7 litrar av reinum alkoholi pr. fólk yvir 15 ár. Aftan á at vit høvdu fingið rúsdrekkasøluna í 1992 lækkaði rúsdrekkanýtslan pr. fólk í fleiri ár og ikki fyrr enn í 1995 kundu vit síggja eina hækking

útflutningurin av saltfiski munandi vaksin higartil í ár, afturímóti í fjør. Fyrstu fimm mánaðirnar í ár útfluttu vit 5.900 tons av saltfiski, afturímóti 5.000 somu tíð í fjør. Tað er ein vøkstur uppá 18%. [...] mánaðirnar í ár er útflutningur okkara minkaður heili 10% í nøgd. Men samstundis er hann hækkaður heili 9% í virði. Sostatt hava vit í ár fingið nógv meiri fyri tað, vit hava útflutt í ár. Yvirlitið hjá [...] laksi og síli hækkaður heili 82% í nøgd. Fyrstu fimm mánaðir í ár útfluttu vit 5.500 tons av síli og laksi, men fimm teir fyrstu mánaðirnar í ár er útflutningurin vaksin heilt upp í góð 10.000 tons. Samstundis

har tað búgva 200 túsund fólk, og høvuðsstaðnum Helsingfors. FC Haka vann meistaraheitið í fjør, og í ár eru teir fimm stig undan HJK úr Hesingfors, sum hevur spælt ein dyst meiri enn mótstøðuliðið hjá HB [...] umfarinum. Teir taptu á útivølli 3-0 móti einum írskum liði, men á heimavølli eydnaðist tað at vinna 5-0. Skotarnir ætla sær ikki at koma í sovorðið óvæntað ódnarveður aftur, og tí kemur ein av best kendu

nógv fólk eftir. Tá eg hevði verið í starvinum í 40 ár, skipaðu teir fyri stórari veitslu. Tað var ein rimmar veitsla og dansurin gekk, til klokkan 5 á morgni. Tónleikararar komu úr Havn, tí teir skuldu [...] Í dag hevur Fríborg Danielsen starvast í handilsvirkinum hjá Thomsen á Tvøroyri í fimti ár. Krambúðin hjá Thomsen á bryggjuøkinum á Tvøroyri er kanska ikki so nógv merkt av tíðarinnar tonn. Har var fyrr [...] innar, er næstan sum at vitja eitt fornminnissavn. Men tá ein, sum Fríborg, hevur staðið í handli í 50 ár, so eru tað tó ikki smávegis broytingar, ið eru farnar fram. - Ja, mangt er broytt. Í byrjanini var

men Helena Dam á Neystabø, heilsumálaráðharri væntar, at tað verður klárt at flyta inn í oktober í ár. Umframt felagsshøli o.a. skal m.a. eisini samráðast um tað ber til at gera ídnaðarkøk í nýggja hotellinum [...] játtaður til umbyggingina. Heilsumálaráðharrin sigur, at hetta nýggja hotellið fer at kosta umleið 2,5 milliónir í rakstri um árið. Men tá er hædd ikki tikin fyri, at hotellið hevur møguleika fyri eyka inntøkum

Hóast Heri Ziska fyri fyrstu ferð í átta ár ikki varpaði klingruna út um 40 metrar, kláraði hann tó at vinna føroyameistaraheitið. Hann var knappar átta metrar frammanfyri næstbesta luttakara sum var Poul [...] ið39.50 m 2.Poul Guttesen60Bragdið31,59 m 3.Heini Hátún71Bragdið31,50 m 4.Axel Joensen74NÍF25,17 m 5.Jørgin Meitilberg75Bragdið23,39 m 6.Hallgrim Hansen73Kollafjørður23,16 m 7.Høgni Debes72Tórshavn21,45 [...] Líggjas Høgnesen63Hoyvík42,26 m 3.Suni DavidsenTórshavn41,70 m 4.Absalon Eysturoy78Tórshavn40,59 m 5.Thomas Joensen70Kollafjørð37,91 m 6.Poul Guttesen60Bragdið37,86 m 7.Jógvan Højgaard75TórsHavn36,12 m

rakt, tí í tíðarskeiðnum frá 1990 til 1998 minkaði fólkatalið í oynni við 16,5%, meðan minkingin í Føroyum sum heild var umleið 5,6%. Tað búðu 1658 fólk í Sandoynni í 1990, meðan talið í 1997 var komið niður [...] Hvussu skal eg taka ímóti hesi nýggju øld??. Vit spyrja eisini, hvussu við okkum, nú vit fara inn í ár 2000?. Ár 2000 trupulleiki verður havdur á munni, og fremmandafólk banka á dyr okkar fyri at vera við í [...] og høvuðsstaðurin, ið draga fólk til sín. Tó kvinkar rætta vegin í Sandoynni eisini, tí 31. mars í ár búðu 1400 fólk aftur í oynni. Heldur búskaparliga framgongdin á, verður fólkatalið í oynni helst at