enda í reinum ruðurleika, og øll oyggin verður løgd fullkomiliga lamin. Men verður vegurin gjørdur ímillum Øravík og Hov eru kanska ikki meiri enn 20 minuttir at koyra ímillum Vág og Tvøroyri? ­ Tað veit eg [...] tóku seg at kalla hvørja ferð saman og stemmaðu teir báðar bygdaráðslimirnar úr Vági niður. Jógvan Krosslá sigur, at av tí sama var Vágsbygd fullkomiliga løgd lamin og tað var ein stór orsøk til, at kommunan [...] kommunu, verður undir ongum umstøðum góðtikið. Jógvan Krosslá, Býráðsformaður í Vági hevur sagt tað fyrr. Og álitið hjá nevndini, sum hevur arbeitt við framtíðar kommunubygnaðinum í Føroyum hevur ikki fingið

fevnir um leiðirnar millum Føroyar og Hetland, ikki hevur livað upp til vónirnar hjá altjóða oljuvinnuni, hóast oljufeløgini hava kannað og borað í meira enn 20 ár og brúkt 10 tals milliardir krónur, so [...] at Atlantsmóti goymir meira olju og gass enn Norðsjógvurin sigur Tom Phillips. Hann sigur annars, at mest áhugaverdu økini eru í hvíta økinum og serliga har suðuri og eystur ímóti bretska markinum. Uppá [...] infrastrukturur er á Atlantsmótinum til gass og harafturat er langt marknaðin. So fyribils er tað olja og ikki gass sum feløg sum Arco satsa uppá. Eins og onnur oljufeløg, sær Arco fegin at marknatrætan

Rannvá og Ragnu Andreasen. Rannvá hevur skotið mál eftir samlibandi í ár, og hon økti til 2-0 við einum frísparki, sum hon sendi beinleiðis í málið. Hetta var ein dyggur smeitur fyri HB-liðið, og KÍ fekk [...] longra endanum. Rannvá Andreasen gjørdi 2-0 til 3-0 áðrenn hálvleik, og seinni hálvleikur var ikki gamal, tá Malena Josephsen fór sjálv og skoraði til 4-0. Ann Hansen og Eyðvør úr Dímun fingu minkað um munin [...] føroyameistarar. Frammanundan varð roknað við tveimum jøvnum dystum, og dysturin í Leirvík vísti seg eisini at gerast bæði javnur, spennandi og ikki minst dramatiskur. Dramatikkurin kom móti endanum av fyrra

árinum eru liðugt uppgjørd og tey vísa at tað er komin nógv minni toskur upp av føroysku grunnunum enn tað vóru komin um somu tíð seinasta ár. Í fjør høvdu føroysk skip veitt 20.267 tons av toski, men í [...] fyrstu seks mánaðarnar í ár, hava avreitt góð 14.000 tons. Uppboðssølurnar, Sandoy og Suðuroy Fara vit eitt stig víðari og hyggja eftir hvar í landinum bátarnir leggja veiðina upp, so sæst, at størsta framgongdin [...] landoddarnar, meðan tað talið í ár bert er knøpp 400 tons. Ein góð orsøk til hetta er sjálvsagt prísurin og tað sær út til at føroysk virkir eru før fyri at kappast við útlendsk virkir í prísi. Miðal avreið

niðanfyri HB, sum er næstaftast, og teir hava sera vánaligan málmun. Hetta ger, at millum lítið og einki bendir á einki bendir, at KÍ megnar at sleppa av aftasta plássinum, og tá KÍ í ár ikki hevur lið millum [...] um uppflyting ur 3. og í 2. deild, er ikki avgreiddur. GÍ vann á Sandi, og teir liggja best fyri at vinna silvurmerkini, men teir kunnu ikki flyta upp, tí teir hava lið í 2. deild, og tað er einki, sum bendir [...] bara trý teirra, sum kunnu flyta upp í 2. deild. FS Vágar og B36 eru umboðað í 2. deild og verða tað helst eisini komandi ár. Tí eru tað ÍF, VB og B68, sum kappst um rættin at spæla um uppflyting. ÍF vann

sjálvur. Verjan var tunn tá, og málverjin var ov skjótur ov langt frammi, og so lyfti hvítklæddi maðurin uppum og í netið. Eingin ivi var um, at Finnland hevði betra liðið, og teir spældu seg eisini til [...] áskoðarar í Gundadali, og tað var so sum so við stuðlinum til føroysku dreingirnar. Tokan lá tjúkk yvir Gundadali, og viðhvørt regnaði illa, men skýlini eru góð, og tað var stilli og hampuliga lýtt. Tað hevði [...] aftur og aftur sæð, og tá føroyska U-16 landsliðið í fyrraddagin fyri fyrstu ferð royndi seg á heimavølli í undankapping, varð hesin veruleikin enn eina ferð staðfestur. Finnland vann 4-0, og øll málini

allir núverandi og fyrrverandi leikarar og nevndarlimir við maka eru bodnir at verða við. Veitslan byrjar klokkan 19 og tekning fer fram á telefon 455735 og 455738 millum klokkan 20 og 22. Seinasta freist [...] uppgávuna, tí hon hevur fingið góða hjálp frá spælarum, sum Veru Larsen og Margit Joensen og øðrum við, sum altíð spæla sum fyri lívinum. Og tað sigur seg sjálvt, at tað verður munandi lættari hjá teimum yngru [...] árini hevur so ruddiliga givið tað avkast sum var ætlað og helst meiri enn tað. Mjølnir hevur altíð vunnið nógv í kappingunum hjá teimum yngru og fyrstu árini vóru tað garpar, sum Klæmint Isaksen, Heri

163 ferðafólk og 18.109 akfør ímóti 50.967 ferðafólkum og 13.429 akførum í 1997. Hetta merkir eina framgongd í ferðafólkatalinum upp á 42% og 35% fleiri akfør. Fimm ár á rað, frá 1993 til og við 1997, sigldi [...] Samanborið við 1992, tá Norrøna flutti 56.223 ferðafólk og 13.047 bilar, hevur hon í ár ført 28% fleiri ferðafólk og 39% fleiri akfør. Leyugarkvøldið klokkan 20 byrjar heilárssiglingin hjá Norrønu úr Hanstholm [...] sigldi Norrøna ikki til Hetlands, og í Danmark varð siglt uppá Esbjerg ístaðin fyri Hanstholm. Tá summarsiglingin í ár byrjaði, varð siglingarmynstrið frá 1992 og harvið Hetlandssiglingin uppafturtikin

15 á Frímerkjadeildini og fáa eitt prát við fólkini á Frímerkjadeildini og kanska fáa ymiskt at vita. Í heyst er ætlanin, at eitt fundarkvøld skal snúgva seg um postbátarnar Ruth og Smiril, sum báðir eitt [...] eina ungdómsdeild, har børn og ung møtast á Margarinfabrikkini. Næsti fundurin verður sunnudagin 20. september. Tað eru nógv sum onkusvegna savna frímerki, ella hava savnað, og kanska ikki rættiliga vita [...] Filatelistfelag er eitt virkið felag. Vanliga eru fimm limafundir um várið og fimm um heystið. Felagið er virknast í vetrarhálvuni og vanliga er fyrsti fundurin um heystið sama dag sum Postverk Føroya gevur

sín máta og tað er eingin orsøk hjá okkum til, at gera íløgur í somu royndir. ­ Vit hava tí valt at ganga aðrar leiðir og eydnast royndirnar hjá Ågot, fáa vit aðrir eisini ágóðan av tí, eins og aðrir eisini [...] reiðaríðnum. Og nú er so loksins klárt at byrja fiskiskapin. Viberg ivast ikki í, at møguleikarnir eru góðir. ­ Skipið er spildurnýtt og hevur alla tað mest framkomnu útgerðina umborð, sum finst. Og menninir [...] tunfiski, har tey eta hann ráan. ­ Og tað eru bara japanarar, teiwanesarar og suðurkoreanarar sum fiska henda tunfiskin. ­ Hesi trý londini sita á allari vinnuni og umsita stovnin ígjøgnum ein felagsskap