dóttirin, Milana, sum hjálpir við at umseta. Tey duga ógvuliga væl at tosa, tá hugsað verður um umstøðurnar. Men viðhvørt noyðist Milana at taka um endan og hjálpa teimum at umseta tað, sum tey ikki skilja [...] Her búleikast Zeljka og Milan Konzar saman við børnunum Milana og Nemanja, og lítlusystir Milan, sum eitur Ljubinka. Henda familjan er úr Kroatia. Men tað er long tíð síðani tey hava verið har. - Vit [...] hava vit enn ikki verið uttanlands meðan vit hava búð her í Føroyum, siga Zeljka og Milan. Tvey jól Heima tosa tey teirra egna mál. Børnini duga væl at tosa føroyskt, og tey klára seg væl. Tey ganga í skúla

staðnum, Petur Petersen sum skipaði pappírsarbeiðið, meðan Jógvan Fríðriksson, sum nú er bispur okkara, gifti tey í Sjóvar kirkju. At Súsanna bert var 16 ára gomul sum brúður, fekk sum vera man prátið at ganga [...] m í Leirvík. Kongabræv Súsanna minnist væl tann minniliga dagin í 1986, tá hon sum bert 16 ára gomul og Niels Martin sum 20 ára gamal giftust. Av tí at hon var so mikið ung, mátti serloyvi fáast til tey [...] ganga. - Tað vóru tey sum vóru sannførd um, at eg var við barn, og at tað var orsøkin til at eg giftist sooo ung, sigur Súsanna, sum eins og Niels Martin bæði eru vaksin upp við trúgvandi foreldrum. -

vitja teg, tá eg fekk boðini frá Michael, at tú vart farin — “Sonja er bortgået” sum hann tók til. Tað var akkurát, sum okkurt innan í mær slitnaði. Seinastu ferð eg tosaði við teg, ljóðaði tú nokk so [...] gerast frísk, og halda tín 60 ára føð­ingardag, sum tú ætlaði, skuldi haldast við manér. Helst skuldi føðingardagurin haldast í Hovi, fyri at so mong sum gjørligt kundu vera við. Tær dámdi so væl at vera [...] Danmark, og byrjaði tú har á heysti sama ár. Ein dagin eg stóð framman fyri vindeygað heima í stov­uni, og eygleiddi ánna, sum førdi tað fossandi vatnið út á sjógv, kom eitt bræv frá tær. Tú skrivaði til mín

til stuttleikar. Bæði vit, sum funnu okkurt eitt slætt og opið pláss, ið kundi nýtast at spæla á, og teir, sum fóru upp í eitt lið. Um tað var dreingjaliðið ella fyrsta lið, sum spældi, so varð spælt til [...] at taka ímóti okkum. Eftirlitsmaðurin hugdi leingi og væl at hesum undarliga passi, sum bendi á, at vit hoyrdu heima í fleiri londum, bæði í Føroyum og í Danmark. Hann orðaði okkurt við ein annan eftirlitsmann [...] føroyingum - hesum útróðarmonnunum og seyðamonnunum, sum nóg illa mundu vita, at bólturin er rundur. Úrslitið tók teimum dygt. Helst var tað hetta sama, sum gjørdi seg galdandi, tá landsliðið spældi móti Týsklandi

drúgvur túrur, sum væl allir føroyingar nú kenna til. Klokkan um 9.30 legði Norröna at kei, og tveir tímar seinni kundu ferðafólkini so endiliga dragsa sítt viðføri í land. Flest øll, sum Sosialurin tosaði [...] ferðafólkini, sum Sosialurin tosaði við, lótu annars væl at ferðini, hóast hon gjørdist so drúgv. Flestu hildu seg hava fingið eina góða viðferð og góða kunning umborð, og høvdu einki sum so at fílast at [...] ferðafólkunum. Onkur annar var eitt sindur firtin inn á miðlarnar, sum hann helt høvdu blást hendingina upp og harvið loypt ræðslu á fólk her heima. Men hvussu var og ikki, so dylir leiðslan á Smyril Line ikki

greinum, sum verða knústar. Talan skal verða um einans greinar og ikki mold og gras. Úr maskinuni kemur stroyggj, sum fólk fær við heim aftur at brúka í urtagørðum. Sankutøð Sankutøð (kompost), sum gerst [...] økinum, sum fer at greiða frá um hetta. Lort í býin Nýggju hundalortaposarnir verða eisini at fáa á Skálatrøð. Brúktu posarnir kunnu hóskandi koyrast í eitt av teimum 56 nýggju ruskíløtunum, sum kommunan [...] niðri á Skálatrøð hava vit nakað nýtt, nevniliga kompost. Tað vil siga, at hevur mann greinar har heima, so kann mann fara oman og fáa tær knústar og síðani fáa tær heimaftur við í sekki, sigur Heðin Mortensen

til teirra støðu. Mítt stóra mál er nú sum skjótast at fáa gongd á hesa bygging av leiguíbúðum ætlað eldru borgarunum, sum ikki longur megna teirra sethús, men sum heldur kundu flutt í eina eldravinarliga [...] íbúðir, so at tey, ið enn kunnu búgva heima við røktarstuðli frá heimatænastuni, hava eitt alternativ til røktarheim. Allar kanningar siga, at tey eldru vilja búgva heima, og uppgávan er tá at gera nýggja [...] Sum forkvinna í sosialu nevnd í undanfarna býráði stríddist eg fyri at fáa fleiri røktarheimspláss í Tórshavnar kommunu. Miðvíst og drúgt politiskt arbeiði gjørdi tað møguligt at seta hakan í byggingina

virksemi, sum gevur lágt og svikaligt meirvirði, í virksemi við høgari meirvirðisøking. Úr virksemi, sum dúvar upp á ófaklærda arbeiðsmegi, sum er nøgd við óstøðug arbeiðspláss, í virksemi, sum bert kann [...] tær mongu fyritøkurnar, sum tað beinleiðis ella umvegis eigur alt ella høvuðspartin í. Men skulu vit sum samfelag verða før fyri at taka av stóru avbjóðingunum og møguleikunum, sum liggja fyri framman, er [...] eftirspurdur hjá teimum, sum sakna hann. Jørð, rávørur og ikki flytiligur kapitalur fáa alt minni virði í framleiðsluni. Einans í tann mun marknaður er fyri teimum vørum, sum hesir faktorar kunnu medvirka

aftur. Hetta er ein stórur trupulleiki, sum eisini er eksisterar í Føroyum. Í Tekniska Skúla í Klaksvík varpa næmingar ljós á evnið matoyðsl við einum tiltaki, sum verður kallað Diskosuppa – har næmingarnir [...] eisini nógvan góðan mat burtur heima. -Hetta er eitt fínt evni hjá næmingunum at arbeiða við. Hetta er ein møguleiki at greiða frá um matoyðsl, og at vísa á at matur, sum fer í rusk eisini ofta er etandi [...] fyriskipað, men vistu ikki hvussu nógv veruliga fór í rusk. Tað kom óvart á teir hvussu nógv av tí, sum fór í rusk í roynd og veru er etandi. Hóast hetta ikki broytir uppá altjóða tølini av matoyðsl, so

), sum liggja á telduni, tí tey siga seg hava hesi heima. Ofta er her talan um forrit, sum kosta fitt av peningi at keypa, og er tískil væl hugsandi, at fleiri av teimum, sum hava hesi forrit heima, ikki [...] annað, sum vanligt varð fyrr. Sum altíð tá talan er um tøkni, so henda framstig dag um dag, og nú vit skriva 1999 er eingin sum helst trupulleiki at taka upp á, ella brenna eina fløgu. Einasta, sum krevst [...] millum fløgur, sum til ber at brenna á. Er tað ikki í veruleikanum fullkomuliga líka mikið fyri teir, um teir selja ein fløgu, sum teir hava givið út, ella um teir selja eina blanka fløgu, sum vit so sjálvi