frá við einum erpnum brosi. Celeste er 65 fót long, og upp í toppin á mastrini eru heilir 30 metrar. Talan er sostatt um eina av størru seglbátunum, sum er væl er væl egnaður til at sigla millum lond [...] - Hetta er okkara egna lítla ævintýr. Orðini eigur Bengt Tarre, sum er skipari umborð á Celeste henda túrin. Alt summarið og hvørt summar siglur seglbáturin Celeste ymiskar túrar til onnur lond, og tvær [...] Gøteborg til Luksemburg, og henda túrin er Bengt Tarre skipari, og Hampus Wenderlund 1. maður. Men Bengt Tarre greiðir frá, at hóast hann er skipari og Hampus Wenderlund er 1. maður, so eru øll javnt stillaði

kondisúkklunum, ella á rennibreytini. Rættuligur krúsari Tað er einki yvir at dylja, at »Deutschland« er eitt rættiligt »krúsaraskip«. Eitt skip, sum er gjørt til at ferðast frá landi til land, samstundis sum [...] munnu hava tann óvana, at vit máta øll fremmand ferðamannaskip í norrønunum! Antin er skipið minni enn Norrøna, ella er tað størri. Soleiðis var tað eisini hjá mær sjálvum týsdagin, tá eg var á veg oman [...] uttan iva fær miðaldrandi og eldri ferðandi at stórtrívast umborð. Tí tað er einki at dylja yvir, at reiðaríið hevur tá skipið er bygt fyri einum góðum ári síðani lagt dent á, at hetta skipið skal brúkast

hon er deyv. Dagurin og lívið ganga sína vanligu gongd. Hansa greiðir frá, at tá tað er myrkt, bilar tað við javnvágini hjá henni. Húsini hjá teimum liggja uttast úti í Norðoyri, og um kvøldarnar er bølamyrkt [...] drukkin persónur, um hon fer gongutúr, tí javnvágin fer heilt út at koyra tá. ? Men tað er tíbetur bara, tá tað er myrkt, sigur hon og flennir, meðan hon vísir, hvussu hon gongur. Blind fólk hava ofta ein [...] gongur ofta túrar við hundinum hjá familjuni, ein ektaður boarder-collie, sum eitur Kvikk. ? Hann er lítla barnið í húsinum, sigur Hansa flennandi. Tá hon og hundurin ganga túr, ansar hann væl eftir Hansu

at kollfirðingurin altíð er vandamikil, hóast hann í løtuni ikki er líka gandaður, sum hann var í fjør. Stutt eftir málið varð Arnbjørn Hansen útskiftur, so skaðin hjá honum er helst ikki heilt burtur enn [...] Arnbirni Hansen, stóð hann so leingi sum gjørligt, áðrenn hann kastaði seg niður og fekk bjargað. Lítla løtu seinni hevði Arnbjørn Hansen ein annan møguleika, tá hann gjørdist hægstur til eitt innlegg,

ávirkar eisini mína rættarkenslu. Eitt er, at tað, sum hendi, ikki eigur at henda, men vanlukkuligi veruleikin er ein annar. Tá tað er sagt, haldi eg, at henda søgan er blást upp, tí týðandi vitan ikki kemur [...] eftir mínum tykki forhastaðar niðurstøður. Eyðun vísir á, hvussu týðandi tað er í okkara lítla samfelag, at tíðindaflutningurin er kritiskur, men eisini sannur, tí í hinum endanum sita eisini fólku sum vara [...] eitt nú Kringvarpið einki gjørdi burturúr? spyrja vit Eyðun Berg. - Jú, eitt er, at talan er ikki um eitt seyðahús, og tí er tað eisini ópassandi at tosa um innrætning av seyðahúsið. Eisini var tað so,

sum løtan gongur, vísir tað seg, at hetta ikki bara er ein ísklumpur, tí inni í ísinum er ein deyður maður, ið er dottin úr einum flogfari, sum er í ferð við at lenda í Heathrow-lufthavnini nakað uttan [...] fram, men tey leggja samstundis aftrat, at enn er eingin niðurstøða um nakað sum helst í hesum sambandi. Seinasta: Síðan vit á In.fo løgdu hesa grein út, er komið fram, at pápi Paul Manyasi, sum Sky News [...] Tað hendi í annars so friðarligu gøtuni Offerton Road í London. Dagurin er týsdagur, 2. juli í ár. Í góðveðrinum liggur ein maður úti og sólar sær. Knappliga kemur ein stórur ísklumpur sendandi niður úr

alt fleiri kvinnur fáa diagnosuna útbrend. Bara síðani 1997 er talið økt við 30% i Gøteborg-umráðnum og talið fyri langtíðar sjúkraskriving er alt vaksandi fyri kvinnur. Tølini fyri menn eru eisini høg [...] fyrireikast. Hon fær sostatt lítla og onga tíð til sín sjálvs. Hagtølini fyri ES hava tey seinastu árini víst, at danskar kvinnur eru tær, ið eru sjúkast av kvinnunum í ES og sama er galdandi fyri donsk børn [...] rygginum og høvuðpínu. Orsøkina finna vit m.a. í, at arbeiðsskjótleikin er øktur tríggjar til fýra ferðir hesu seinastu 20 árini, og er ein høvuðsorsøk til tað kropslig og sálarlig ovbyrjan, ið merkja alt

hava Kirsten og Daniel Næs verið gift í 60 ár. Mamma er fødd og uppvaksin í Øster Vedsted uttan fyri Ribe, og pabba er føddur og uppvaksin undir Lítla Hamri í Nesi Hvalba. Aftaná skúlan fór hann, sum so

arbeiðið at biða um eykajáttan longu eftir jólasteðgin (so er Hans Pauli glaður), nær eykajáttanin kemur er líka mikið, tí hóast ólógligt er at brúka pengar uttan játtan, ja so finna vit onkra orðing sum [...] læknar). Álit ella eftirlit Hans Pauli Strøm er uttan iva sera ágrýting og sera væl viljaður, tá ið ræður um heilsumál. Men kortini skerst ikki burtur, at maðurin er gamal-socialdemokratur úr niðastu skuffu [...] tilsøgn’ ella ‘læknaliga neyðugt’ ið rættvísger, at vit enn einaferð játta tað, ið brúkt er, heldur enn brúka tað, ið játtað er. Brúkar Hans Pauli so onkra millión minni for nógv, kunnu ‘munandi sparingar’ kunngerðast

Lítla Vón, sum varð fødd 27. juli, er fyrsta barn í Føroyum við hesum vakra navni. Skjótt verður tað eisini at finna í yvirlitinum yvir føroysk gentunøvn Tá Súsanna Holm og Magni Mohr í Havn fingu boðini [...] boðini um, at lítla barnið, sum hon bar undir belti, helst var ein genta, fingu tey hugskotið at rópa hana Vón. ? Vit settu okkum í samband við Navnanevndina, longu áðrenn hon varð fødd, fyri at vissa okkum [...] Hon vísir á, at bæði á íslendskum og á enskum verða heitini von og hope brúkt til nøvn, so hugtakið er kent sum fólkanavn. Hon og maðurin Magni Mohr eiga frammanundan tvey børn, sum eisini hava rættiliga