rektarin, Pauli Nielsen, at honum dámdi hetta als ikki so illa. Í grundini tók hann so væl undir við hesum hugskotinum, segði hann, at hann hevði boðað avvarðandi myndugleikum frá, at hann sjálvur helt,

Pauli Nielsen Góðu tit, sum nú eru búgvin at flúgva úr reiðrinum á Frælsinum. Eg eri altíð eitt sindur errin, tá ið eg standi her ein dag sum henda. Samstundis er tað eisini við eini ávísari bivan. Errin [...] at standa á, Og slái so gluggarnar frá. Vís honum allan tann víða heim Við ljósi og skuggarond; Lat hann so taka tíðina við fedranna royndu hond. Várt egna er ikki nóg mikið ? bert støði at standa á ? Vit

Tað skulu ganga skjótt fyri seg - Hans David uttan fyri og eg innan fyri myrkarúmið við framkallingarmaskinuna. Hann var ein tann besti arbeiðsvinurin, eg havi havt. Hann sá, at tubbaksroykur gjordi mær [...] « At enda gav Hans David meg hond sína og takkaði mær. Eg vóni, at næstu ferð eg taki hann í hondina á honum, verður tað í einum paradísi á jørðini. Eg biði Gud ugga tey, sum elskaðu Hans David, í sorg [...] áhuga í gomlum Volvobilum. Nógv í Klaksvík varnast helst ikki, at Hans David ikki longur er millum okkum, ein stillførur maður sum hann var, men tey, sum stóðu honum nær, hava mist ein góðan vin. Tey ásanna

Men í vers. 20 finna vit orðið didasko*3 = læra). Johs. Warns er kendur týskur lærari í grikskum, hann sigur: »Oversettelsen »idet dere døper de« og Ved at døpe dem« er direkte falsk.« ? í bókini »Apostolsk [...] Unger Millers Church History, by Andrew Miller Apostolsk dåp av Johannes Warns, til norsk ved Oddvar Nielsen Studiebibelen Det Nye testamente, ved internationalredaktør Toralf Gilbrant Word Meanings in the

Sjónleikur At hjarta Jóannesar Nielsen slær hart fyri Skipasmiðjuni er einki nýtt. Hann hevur bæði yrkt, leikað og barst fyri hesum staði og teim, sum har virka. Men hin 17. mars síggja vit hesa staðfesting [...] sum ikki er sjúklingur á afturlatnari deild, er Kári Øster. Hann er maður Jóhannu (Katarina Nolsøe). Fruktagóði ivin Høvundurin Jóannes Nielsen vil við leiki sínum sáa ein fruktagóðan iva, so áskoðarin eftir [...] kurin Gríma at frumsýna leikin ?Eitir nakað land Weekend?. Henda várdag, fer høvundurin Jóannes Nielsen at sita undir liðin á sjálvum skipasmiðjustjóranum Poul Mohr. Tað var treytin, tá Skipasmiðjan, kvitt

skapa virksemi og arbeiði í økinum. Nýggi og ungi borgarstjórin Rodmund Nielsen er sera fegin um, at valið fall á Runavík, men hann ætlar sær kortini at hava bæði bein á jørðini og ikki leypa framav. ?Hetta [...] tað sigur Rodmundur Nielsen, sum vil gera alt fyri, at bæði fiskivinnan og oljuvinnan kunnu virka lið um lið í kommununi. Verður rætt atborið ber hetta vælsaktans eisini til heldur hann og vísir á, at virksemi [...] leitingin stendur fyri framman og hann roknar tí eisini við, at tað ganga ikki nógvar vikur til rættilig gongd er komin á. Verður olja funnin longu til heystar, so ímyndar hann sær eisini, at aðrar stórar

forligheit eru hansara fremstu eyðkenni. Hann er ein maður, sum heldur seg langt burturi frá stríði og klandri. Á nýggjárinum segði hann enntá sjálvur í Sosialinum, at hann ætlaði sær at vera meira positivur [...] ner boð, Eidesgaard hevði at bera Føroya fólki: Hergeir Nielsen hevði fyrr um kvøldið logið um tað, sum var farið fram á einum fundi! segði hann. Hetta helt SvF vera so týdningarmikil tíðindi, at tey, [...] men fyri at fáa tað burturtagt? Jústinus hevur tí skapt illgruna um, at felagið virkar politiskt. Hann má koma við eini frágreiðing Tann 8. februar slapp Jóannes Eidesgaard, soleiðis heilt ekstraordinert

segði seg vera sannførdan um, at hann visti, hvat var farið fram á fundinum, hóast hvørki hann ella nakar annar fólkafloksmaður í nevndini var til staðar. Tað var so tað. Hann er jú politikkari og vildi gjarna [...] veit, at hann ikki hevur hoyrt meg siga slíkt. Hvørki einsamallan ella í duett við Heðin Mortensen. Møguliga hevur trýstið á fulltrúan verið sera stórt, tá hann gjørdi fundarfrásøgnina lidna, um hann hevur [...] ikki rætt. Eg kenni til hasa politisku royndina hjá Hergeiri Nielsen at fáa meg stemplaðan sum lygnara, men tað kann eg lova Hergeiri Nielsen við fylgi, at tað skal aldrin eydnast honum. Sannleikin broytir

formaður í Føroya Kommunufelag í ein mansaldur. Men á kommunuvalinum 21. noveber, hendi tað óvæntaða, at hann ikki varð afturvaldur. Og sostatt var nyðugt at velja nýtt stýri. Fyrr var tað soleiðis, at limak [...] sum umboðar limakommunurnar í Suðuroy, Eyðfinnur Stóra úr Skopum, umboðar Sandoynna og Jóannes Nielsen úr Sandavági, umboðar Vágar. Streymoyggin eigur tvey umboð. Vestmanna, har yvir 1.000 fólk búgva

politikkarar sum hava bygt karrieru sína uppá eina ferðaætlan uttan her (Hergeir Nielsen). Herfyri fanst Hergeir Nielsen í útvarpinum at Strandferðsluni, tí at ferðaætlanin, sum frammanundan er ófantalig [...] ófantalig, ikki verður hildin. Atfinningarnar vóru rættar og rímiligar. Men einaferð sat Hergeir Nielsen í landsstýrinum og hevði m.a. strandferðslumál um hendi og valla hevur nakar spælt hund við ferðaætlanini [...] tykir mær, var flutningurin av studentaskúlanum av Tvøroyri til Vágs. Sjálvfylgja skuldi verið, at hann lá í Trongisvági, tí miðjan í Suðuroynni er Øravík. Úr Trongisvági til Øravík er 2 min. við bili.