burturav stranga og krevjandi sjúkralegu, og ævigi friðurin fevndi hann. John Dam var føddur í Vestmanna 5. oktober 1931, Mathilda og Viggo í Skúlanum vóru foreldur hansara, 8 vóru tey í systkinaflokkinum. Fáur [...] veiðuleitan, hevur hann ríkað og gjørt Føroyar kendar og virdar. John fekk harða lagnum, nærum í 7 ár bundin at seingjarlegu, tolin hevur hann verið í truplu og likamliga sera krevjandi sjúkuviðgerðum [...] troystin, bæði í virkna lívi hansara sum vinnulívsmaður og sjómaður og ikki minni hesi seinnu sváru ár á sjúkalegu, hevur hon verið um hann nátt sum dag. Vit lýsa frið yvir minnið um stórmennið John Dam

Súkkling Tórshavnar Súkklufelag skipar aftur í ár fyri súkklukappingum í samband við summarstevnurnar kring landið. Kappast verður á flest øllum stevnunum og eins og hini árini verður vinnarin samanlagt [...] spurtin ov tíðliga, og tí slapp Gunnar framum tá umleið hálvur umgangur var á mál, og vann við umleið 5 sekundum. Gloymdu heiðursmerkini Hjá teimum elstu dreingjunum gekk væl hjá Hans Krosstein úr Klaksvík [...] Reidar Luid var somuleiðis væl koyrandi, og eisini hann vann trygt á nummar tvey í bólkinum 9 til 11 ár, Rani G. Jacobsen. Reidar vann við umleið 30 sekundum. Nummar trý gjørdist Teitur Gestsson. Meðan tað

skatturin er goldin. Atlantic Airways hevur enn so stórar avskrivingar, at teir ikki gjalda annan skatt enn 5 mió í eventual skatt. Umsetningurin vaks við 27% til 187 millónir kr. Fyrstu árini vóru heldur rak hjá [...] forrenta hesar íløgur, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways. Magni Arge nevnir, at innan fimm ár skal Atlantic Airways hava útskift í øllum førum annað flogfari, og her er talan um eina stóra íløgu [...] fólk um flogvøllin í Vágum í 2001, og hetta er nógv meira enn árið frammanundan. Fyrstu mánaðirnar í ár hevur verið vøkstur í ferðafólkatali í mun til 2001, so gongdin tykist at halda fram. Roknskapurin

. Tjóðveldisflokkurin hevur nú í 4 ár misrøkt sínar skyldur mótvegis tí fólki, sum búleikast her á klettunum, við bara at hugsa um fullveldisætlanina og gloyma, at teir hava aðrar skyldur mótvegis hesum [...] hesar yvirtøkur. Ca. 75% av Føroya fólki dugir at rokna, har vit vita at 2 + 2 er 4 og hvørki 3 ella 5. Eitt annað, sum tú ikki hevur hugsa í hesum sambandi er, »hvar fært tú alt starvsfólkið frá til upprættan [...] tit skulu halda tykkara vallyftir um at rætta upp á okkara samfelag, sum hevur ligið í misrøkt nú í 4 ár. Tann einasti mátin hettar kann lata seg gera, er at sambands-, javnaðar- og fólkaflokkurin finna saman

hevur nú gjørt eitt fyribils yvirlit yvir, hvussu leikdagarnir í ymsu fótbóltskappingunum verða komandi ár. Byrja í mars Av heimligu kappingunum er kappingin um løgmanssteypið sjálvandi hin fyrsta, sum farið [...] fyrsta vikuskiftið í juli, tá farið verður í summarfrí. 4. august verður so aftur lagt til brots, og 5. oktober verður føroyameistarin 2002 so endaliga kosin Landsliðið Seks dystir eru settir á skránna hjá [...] árligu venjingarleguni hjá landsliðnum, og er hendan ásett til dagarnar, 3. ? 16. februar. Undanfarin ár hevur talan verið um fleiri dystir á venjingarleguni, og møguleikin fyri, at soleiðis verður aftur

Hondbóltur ? menn Hóast vestmenningar í ár fyri tað mesta hava verið hampuliga einráðandi á føroysku hondbóltindunum, so skerst ikki burtur, at serstakliga á manssíðuni hevur liðið havt okkurt slag av [...] menninar upp, er ilt at síggja, hvat skal til. Hetta skal tó ikki taka nakað frá Tjaldrinum. Liðið hevur í ár tikið seg heilt nógv fram, og hevur í fleiri dystum víst, at teir væl kunnu takast við tey stóru, men [...] ð. Dysturin í tølum: VÍF-Tjladur 33-32 (14-12) Málskjúttar: VÍF: Sámal Joensen 6(1), Rógvi Nielsen 5, Áki Olsen 4, Agnar Joensen 4(1), Ragnar Zachariasen 4, Harald Bjørgvin 2, Ingi Olsen 2, Daniel Rápa

lokkandi attraktiónunum í svenska høvuðsstaðnum er gamli Vágbingur, sum var føroyskt fiskiskip í nógv ár. Nú er skipið umbygt til sjónleikar- og matstovuskip við øllum hugsandi hentleikum, og skipið verður [...] Skipið varð bygt í Portugal í 1959 og er systurskip til Ólav Halga, sum var vaktarskip í Føroyum í nógv ár. Í áttatiárunum varð Vágbingur seldur til Svøríkis, og har varð skipið umbygt til sjónleikar- og m [...] Verður skipið liggjandi við kai, fært tú tað fyri 3.150 svenskar krónur um tíman, men tú mást gjalda 5.950 svenskar krónur um tíman, skal skipið loysa frá kai. Tú mást leiga skipið í minsta lagi tríggjar

blivið væl minni. Annars hevur árið í ár roynst hampiligt hjá gamla Rasmus Efferøe. Hann hevur avreitt fyri einar 12 milliónir, men hann hevur kravt stórar ábøtur í ár, so úrslitið kundi verið frægari. [...] Hann er eisini eitt sindur breiðari enn gamli Rasmus Effersøe. Hesin nýggi Rasmus Effersøe kostar 16,5 milliónir. Gudmund Mortensen ásannar, at hetta er nógvur peningur, men gongur tað hampiligt við fis

í øllum førum er líkt til, at vinnarin av landskappingini í ár, helst skal vinna sær væl meira enn tey 25 stigini, sum StÍF hevði seinasta ár. Líkt er í øllum førum til, at tey fýra ovastu liðini øll fara [...] Johannesen 2, Áki Hansen 1 VÍF: Sámal Joensen 7, Martin Hummeland 7, Ingi Olsen 6 (1), Agnar Joensen 5 (1), Harald Bjørgvin 3, Johnny Joensen 3, Rógvi Nielsen 1, Petur Fr. Joensen 1 Brotskøst: Tjaldur 3

Turbo Diesel motorur kemur seinni í ár. Standard útgerðin er til dømis ABS bremsur við elektroniskari regulering av bremsukraftini, dupultan airbag og síðuairbag, allar 5 nakkapúturnar kunnu stillast, el [...] eisini gott at sita, setrini eru góð og lítið ljóð hoyrist inn í bilin. Diesel motorurin kemur seinni í ár Bilurin fæst einans í einari útgávu, hvat útgerð viðvíkur, men møguleiki er fyri at bestilla eykaútgerð