samtak, sum to er býtt í smærri deildir. Í ríkinum eru nógvar deildir av hesum felagsskapinum og í Føroyum eru eini fimm Lions Klubbar. Lions Club Suðuroy er partur av økinum, ið nevnist 106 D. Hetta fevnir [...] fevnir um Føroyar, Grønland og Sæland, tó ikki Keypmannahavn. Heiður Í heyst fingu feløgini í Føroyum vitjan úr Danmark, har økisleiðarin vitjaði føroysku Lions Klubbarnar. Og nú hevur Lions Club Suðuroy [...] heiðurin, at felagið fær henda sum ...udmærkelse for kultur- og samfundsaktiviteter for bedste indsats i distrikt 106 D... Og merkið ber áskriftina Lions Club International ? cultural & community Activities

Festspillene i Bergen er størsti festivalur av sínum slag í Norðurlondum, og er altjóða viðurkendur fyri sítt virksemi innan tónleik, opera, dans og sjónleik. Hvørt ár bjóða tey eina imponerandi skrá av [...] men summi eru upptøkur frá farnum festivalum. Norðurlandahúsið, sum hevur samstarva við Festspillene i Bergen fyrr, hevur valt eina skrá av fjølbroyttum tiltøkum út, sum verða víst antin ígjøgnum talglda [...] orðaskifti til symfoniorkesturkonsertir, frá barnasjónleiki til talgildar installatiónir. Festspillene i Bergen er í døgunum 20. mai – 3. juni. ##med3## ##med4##

ligefrem sambåndet, rigsfællesskabet, i sit navn. Netop Nyrup Rasmussens regering sidder udelukkende på den ene socialdemokratiske stemme fra Færøerne. I alle andre sager i samfundet ville Nyrup Rasmussen blive [...] Demokratiið í Føroyum hevur altíð verið við mpp hjá Hinum føroyska javnaðarflokkinum. Kanska er tað tí, teir í tíð og úrtíð tosa um demokrati. Vilt tú hava fult og óskert demokrati í Føroyum, mást tú vera [...] Erik Søe skrivar. Fyrra greinin byrjar við: »Vi har selv kæmpet som vilde for at komme lempeligt ind i EF og det indre marked« og mælir so dønum til at geva føroyingum somu treytir, sum teir hava fingið

Dhrr. Wenzel Petersen og Vilhelm Nilsen her i byen, der har overtaget Agenturen for Henry Ford?Bilen agtes anvendt saavel til Fragt ? som Passagerbefordring. De i Mandags foretagne Prøveture forløb til fuld [...] kan tænke sig af et stort og Interesseret Publikum«. Og aftur 13. mai »?Automobilen var hele Dagen i Gaar i Travl Virksomhed med at befordre Passagerer. Ruten er foreløbig fra Boghandelen ?niðan á Háls? og [...] Brend har anskaffet sig en sådan. Den kan gøre en fart af c. 36 km i Timen«. Og víðari skrivar Dimma hin, 10. mai: »Cyklisternes Antal er i den sidste Tid bleven forøget med en motorcyklist, og endskønt som

ret til at deltage i faglige afdelingers aktiviteter i foreningens regi samt valgbarhed til at sidde i udvalg, der drives af foreningen. Pensionsparter bevarer optjente rettigheder i feriefonde og kan drage [...] begrundet i et sagligt formål og midlerne til at opfylde det er hensigtsmæssige og nødvendige, jf. dog § 2 a. § 5 a. Bestemmelser i individuelle eller kollektive aftaler og overenskomster og i virksomheders [...] virksomheders interne reglementer m.v., som er i strid med forbuddet mod forskelsbehandling i §§ 2-5, er ugyldige. ..., ... . Stk. 3. Uanset bestemmelsen i stk. 1 er loven ikke til hinder for opretholdelsen af

hava í Føroyum. Hóast ongar kvinnur ganga í burka í Føroyum, segði Jógvan Skorheim, tá ið ætlanin var at leggja málið fram, at slík mál eiga at viðgerast, longu áðrenn tær fyrstu kvinnurnar síggjast i burka [...] ganga í burka í Føroyum. Tað eru einir fýra mánaðir síðani, at Jógvan Skorheim, formaður í Sjálvstýri, boðaði frá, at Sjálvstýri fór at leggja uppskot fyri Løgtingið um at banna burka í Føroyum. Síðani frættist [...] burka á gøtuni í Føroyum. Hann heldur, at verður eitt mál, sum hetta, viðgjørt áðrenn nøkur kvinna er at síggja í burka í Føroyum, hava vit bestu fortreytir at viðgera hetta á ein konstruktivan hátt, áðrenn

Dimmalætting: I en alder af 77 Aar er Bagermester Poul Kjelnæs, Thorshavn i Thorsdags afgaaet ved Døden. Han var en dygtig og samvittighedsfuld Fag­mand. Kjelnæs Bagværk var kendt og yndet i vide Kredse i den lange [...] Leder af Færøernes største For­retning i langt over en Menneskealder, hvorved Peter Mortensen til alle Tider har indskrevet sit Navn i den færøske Handels Historie. I over 45 Aar sad den Afdøde som Medlem [...] Medlem af Kommunalfor­standerskabet, først i de forenede Suderø Komm­uner, siden i Frodebø sogn, baade som Formand og menigt Medlem, men til alle Tider i første Række. Alle Tider var han den retlinede, retskafne

Frammi hevur verið, at Jenis av Rana ikki er rætt endurgivin í grein í Information um samkynd í Føroyum. Kjak stóðst av tí, sum Jenis av Rana sigur í greinini. Blaðkvinnan Anne- Marie Mohr Nielsen váttar [...] Jenis av Rana, hvor han gjorde rede for sine synspunkter. Da jeg selvfølgelig ikke kan gengive så meget i en kort avisartikel sammenskrev jeg hovedbudskaberne og fremsendte det til Jenis av Rana til godkendelse [...] e d. 10 okt. , dvs. for 14 dage siden. Han svarede aldrig, hvorfor jeg gik ud fra, at han var enig i min fortolkning af hans budskab, sigur Anne Marie Mohr Nielsen við in.fo.

liggja beint vestan fyri Skotland. Vitjað var har i góða viku, og hesaferð vóru øll møtini hilsin í høvuðsstaðnum, Stornoway. Í ár verður so vitjað í Føroyum, har Juvel II hevur ligið í Nólsoy nakrar dagar [...] árini hava teir so valt at vitja ymiskar oyggjabólkar, áðrenn farið verður til Grønlands. Hetta byrjaði i 2011, tá vitjað var í Hetlandi í mai mánað. Á ferðini var vitjað í fleiri støðum, og møtir hildin. Í

veruliga meinar nakað við heitinum um felags ognarrætt til eitt tilfangi, i hesum føri er tað ávíst virði av oljuna sum Stórnin i Alaska á hvørjum ári lutar út til allar íbúgvar landsins. Eg vil mæla til [...] verða liðug – hevur heppnast, persónliga vóni eg at úrslitið verður positivt og at oljuøldin hjá Føroyum fer at byrja av álvára. Meðan vit bíða eftir oljuna sum fer at hava stórar broytingar við sær er