eina tíð. ? Tá ið alt alt er komið uppá pláss, ivist eg ikki í, at maskinan kemur at lætta nógv um skiljingina, segði Oskar Joensen við Sosialin í síðstu viku. Skiljandi er, at Fiskamarknaður Føroya er vorðin [...] tíman - alt eftir, hvussu gekst. Haraftrat hevur marknaðurin havt eina hondgjørda linju, sum FJM í Runavík bygdi. Mett verður, at nýggja maskinan skilir eini 20-30 tons um tíman, tá ið hon virkar eftir ætlan [...] Fiskamarknaðin Føroya á Toftum, at virka eftir ætlan. Enn hevur maskinan, sum ætlandi skuldi takast í nýtslu fyri 10-12 døgum síðan, ikki verið til nakra hjálp. Men vónandi verður hon tað um ikki so nógvar

skúlanum í Lamba. Men arbeiðið at byggja hann um, er seinkað og tí verður barnagarðurin í Missiónshúsinum í Æðuvík, til húsið í Lamba er liðugt. Tað verður pláss fyri 25 børnum í nýggja útibarnagarðinum [...] er at lata hann upp sum skjótast, helst í hesum mánaðinum,. Rodmund Nielsen, borgarstjóri í Runavík, sigur tað standa yvir 60 børn á bíðilista eftir at fáa ansing í Runavíkar Kommunu. Annars hevur kommunan [...] starvið, var í roynd og veru bara talan um eitt avgreiðslumál. Kára Løkin er 40 ára gomul og petagokur við drúgvum arbeiðsroyndum. Ætlanin var upprunaliga, at hesin útibarnagarðurin skuldi vera í gamla skúlanum

Neistin vann mikukvøldið á Tjaldri í høllini í Runavík. Talan var ikki um nakran sannførandi sigur, men havnarliðið gjørdi sína skyldu. Neistin skuldi reisa seg eftir tapið í steypafinaluni leygardagin, og [...] fimm mál, so vóru stigini ongantíð veruliga í vanda. Áki Mørk og Kári Mortensen, ið ikki fingu glið á spælið móti StÍF, vóru toppskjúttar hjá Neistanum Dysturin í tølum Tjaldur-Neistin 24-29 (11-16) Tjaldur: [...] Tjaldur: Zoran Sarpevic 5(1), Arnfinn Langgaard 4, Dragisa Stojovic 4, Sverri Justinussen 3, Svein í Heiðinum 3, Tummas Magnussen 2, Dan Thorleifsson 2, Hartvig Joensen 1. Neistin: Áki Mørk 8, Kári Mortensen

á uppboðssøluni í nýggja kappróðrarneystinum Inni á Bakka. Uppboðssølan byrjar klokkan 16.30 seinnapartin. Í samband við, at Kappróðrarfelagið NSÍ alment tekur nýggja neystið í brúk í dag, verður almenn [...] sigur Rannvá Troest á Kunningarstovuni í Runavík, sum stendur fyri tiltakinum saman við Kappróðrarfelagnum. Klokkan 20.30 í kvøld verður stór almenn veitsla í kappróðrarneystinum. Hilmar Jan Hansen fer [...] fólki av Skálafjarðarleiðini at mála hvør sín málning. Málningarnir verða seldir á uppboðssølu í neystinum í dag. Ágóðin skal fara til rakstur felagsins. Teirra millum, sum málað hava, eru Kári P. Højgaard

Hansen. Talvið sum Steintór vann, er í blaðnum í dag. Royndi klaksvíkingurin telvar sera frískt og álopssinnað, og tað gav úrslit. Heini Olsen var hjástaddur sum áskoðari í Klaksvík (Heini hevur havt talvskúla [...] talvskúla fyri unglingar okkara sum umboða Føroyar í NM, sum verður í døgunum 14-16. februar í Danmark), men leikti ikki við oddaliðnum. Hetta ber brá um at klaksvíkingar veruliga hava sjálvsálit og halda síni [...] kortum undan dystinum. Endaspurtur í gongd Í Vestmanna vann heimaliðið ein væntaðan 4-0 sigur ímóti HT 2. Bert Jóhan Gaard á HT 2 hevði møguleika at fáa okkurt stigið í talvinum ímóti IM John Rødgaard. Jóhan

og dessertir er nakað av tí, sum fer at mynda matarkortið í Restaurant Merlot. Spurdur um, hann heldur grundarlag er fyri eini matstovu afturat í Havnini, svarar Louis Kristensen: ? Tað er ikki vist, men [...] men um man ikki roynir, so fær man tað heldur ikki at vita. Tá tú hevur verið í læru í fýra ár, so er tað ikki so stuttligt bara at standa og steikja búffar og kóka broccoli dag út og dag inn. Á matstovuni [...] ein "hygge-matstova", sigur Louis Kristensen. ? Bæði tá tað kemur til mat og útsjónd fer hon at verða øðrvísi. Ikki er heilt vist nær restaurant Merlot fer at lata upp. Brunaumsjónin skuldi inn í gjár, og

føroyskum øki í fjør eisini liggur inni á bretskum øki. Amerada Hess hevur so eisini eitt annað loyvi í bretskum øki m.a. saman við Texaco, sum eisini hevur fleiri onnur áhugaverd loyvi í bretskum øki. [...] bora í ár, eitt nú longur norðuri, har tað hevur eitt loyvi, sum liggur heilt uppat føroyska markinum, og har Agip hevur eitt 9 ára loyvi føroysku megin markið. Um Texaco fer at bora í grannalagnum í ár [...] Statoil fara at gera í teirra loyvum á bretskum øki niðri í Gulhorninum. Møguliga sita hesi feløgini eins og onnur eitt nú Agip og bíða eftir úrslitinum av boringini hjá Amerada Hess í loyvinum á bretskum

sum hava verið í Føroyum. 35 fólk í arbeiði Á FJM eru í løtuni 35 væl kvalifiserað fólk til arbeiðis, og tey hava sum nevnt ríkiligt at takast við. Umframt hølini við Fjørðuvegin í Runavík, leigar fyritøkan [...] FJM við Fjørðuvegin í Runavík, hevur keypt nýggja bygningin, sum Símun Mittún hevur latið byggja á ídnaðarøkinum í Rytuvík. Yvirtøkudagurin er avtalaður at vera, 1. mars, og tá fer FJM í smáum at flyta sítt [...] sítt virksemi yvir í bygningin, sum er nógv størri enn tann verandi.Gamli bygningurin í Runavík er 510 fermetrar, meðan tann nýggi er 900 fermetrar og hevur møguleikar til skrivstovur í ovari hæddini, tí

á sølustevnu,sum hildin verður í Runavík í døgunum tríðja til fimta mai. Stór søluframsýning, nevnd Hús og innbúgv, verður í ítróttarhøllini í Runavík fyrsta vikuskifti í mai. Umframt ítróttarhøllini vænta [...] orsøkir. Annar fyrireikarin er úr Runavík, har hann millum annað er virkin kommunalpolitikari. Royndirnar frá stóru fiskivinnustevnuni, sum var í Runavík í fjør, tykjast eisini hava givið áræði til at royna [...] Hans Petur Ellingsgard úr Runavík og Niklas Heri Jákupsson úr Klaksvík standa fyri stevnuni, sum verður tann fyrsta av sínum slag í Føroyum. Ætlanin hevur verið frammi síðan í januar, greiddu teir frá á

Ferðavinna Runavík: Kunningarstovan í Runavík ætlar at hava nýggj tilboð á skránni til tey ferðafólkini, sum vitja Eysturoynna í summar. Ferðavinnan í Eysturoy arbeiðir í løtuni við at gera ein nýggjan [...] ferðatilboðum í oynni. Rannvá Troest, leiðari á Kunningarstovuni í Runavík, sigur, at ætlanin hjá ferðavinnuni er at fáa spjatt tiltøkini um alla oynna. Tað krevur tó, at allar kommunur í Eysturoy hava [...] . Rasmus Skorheim, bóndi á Selatrað, hevur í fleiri ár staðið fyri hesum túrinum, sum nú tykist rættiliga kendur. Rasmus fer eisini í ár at ganga við fólki í haganum. Nevnast kann, sigur Rannvá Troest