sum varð hildin til frama fyri innsavnan til ein buss til tey, sum halda til í Eirargarði 16a, var ein av teimum, sum man vil hava meir av. Barnastjørnur verða altíð væl móttiknar, og til hesa konsertina [...] Allir pengarnir, sum komu inn hetta kvøldið, vóru givnir til tey, sum halda til á Eirargarðið 16A. Hesi stríðast eitt nú við at samla pening til ein buss, so hetta mátti koma væl við. Føroyskar barnastjørnur [...] kórsangarar við sær á pallin. Síðani var túrurin komin til Elina Løkin úr Saltangará. Hon framførdi eisini tveir sangir, »Vit eru glap« og »Eg eri ein K«. Til tann seinna sangin fekk hon gott lív í og fekk bæði

Hví fáa børnini ikki hjálp nógv fyrr, tá talan er um viðurskifti, sum er teimum til ampa og beinleiðis kann gerast lívshættisligt. ? Øgiliga ofta hoyra vit, at trupulleikin er duldur. Vit fáa ikki eyga á [...] og Finnur Helmsdal legði fyri við børnunum. Alt ov nógv Børnini kunnu ikki bíða longur, heldur Finnur Helmsdal, og vit hava øll ábyrgdina. ? Eg havi eingi hagtøl at vísa á, tí á hesum øki eru Føroyar eitt [...] á hann, fyrr enn ballónin brestur. Tað ber ofta til at siga, hvussu tað fer at laga seg hjá onkrum familjum, men tað ber ikki altíð til at síggja trupulleikan. Atburðurin hjá børnum kann siga okkum nógv

ber til at fara heim til húsa við tí og kanna eftir, hvussu støðan er heima. ?Vísir tað seg, at foreldrini onkusvegna ikki eru før fyri at røkja sínar skyldur mótvegis børnunum, ber sostatt til rættiliga [...] lógin soleiðis orðað, at um veturin hava børn upp til 12 ár ikki loyvi at ganga einsamøll úti eftir klokkan átta um kvøldið. Børn ímillum 13 og 16 ár hava ikki loyvi at ganga úti eftir klokkan tíggju um kvøldið [...] og børnum. ? Tað skerst ikki burtur, at tað eru mong foreldur, sum onkusvegna hava mist tamarhaldið á børnunum av ymsum orsøkum og sostatt standa hjálparleys og ikki fáa børnini inn um kvøldarnar ?Men hetta

nú til at melda hvønn annan fyri tað, um børnini ikki eru undir taki eina ávísa klokkutíð. Ella skal tað bera til at melda ein granna, sum ein kanska ikki situr væl um sátt við, bara tí at børnini ikki [...] Og hetta er ikki ein uppgáva hjá politikarunum. Finnur Helmsdal sigur, at vísir tað seg so, at summi foreldur ikki megna at røkja sínar skyldur á hesum øki og ikki makta at hava børnini inni um næturnar [...] teir hava gjørt okkurt. Men tað loysir ongar trupulleikar. Vit koma ikki sjálvum trupulleikanum nærri fyri tað og vit koma ikki loysa ikki trupulleikarnar, sum eitt húski hevur fyri tað. Og so heldur Finnur

ber til at fara heim til húsa við tí og kanna eftir, hvussu støðan er heima. ?Vísir tað seg, at foreldrini onkusvegna ikki eru før fyri at røkja sínar skyldur mótvegis børnunum, ber sostatt til rættiliga [...] uppfatanin av løgregluni ikki, at hon er til hjálp hjá vanliga borgaranum. Vit hava eina meiri negativa uppfatan av løgregluni og eitt uppskot sum hetta kundi kanska verið við til at gjørt hana meiri me [...] hella meiri til upplýsing, heldur enn at hótta við løgreglu. Men hon vísur eisini á, at júst í hesum døgum hendir nógv, sum hevur til endamáls at gera barnaforsorgina betri og sum skal virka til frama fyri

nevndina, veit eg, at hann var sera glaður fyri. Fáur hevði loyst hesar uppgávur betri og meira samvitskufult enn hann. Eg hevði nógv samband við Hans Peter í hesi 30 árini, síðani eg kom aftur til Keypmannahavnar [...] Hans Peter og eg komu at kennast á heilt ungum árum miðskeiðis í fimtiárunum, og árini í Keypmannahavn frá 1957 til 1964 varð knýtt eitt vinarlag okkara millum, sum kom at halda fram tá vit aftur hittust [...] Keypmannahavnar, bæði sum persónligur vinur og sum góður ráðgevi í nógvum høpi. Ikki minst skal eg nevna tey mongu árini vit sótu í nevndini fyri Føroyahúsgrunnin, og saman við øðrum stríddust fyri at fáa eitt

viðvirka til at tey hava ilt við at skilja, hvat er rætt og skeivt og tí kanska gera okkurt kriminelt. Hesin trupulleiki verður ikki loystur við at ein løgreglumaður leiðir børnini til hús. Hetta er ikki at [...] verið, at alt ov nógv av ábyrgdini verður løgd til ymsar stovnar, eitt nú fáa starvsfólk á dag-stovnum meira og meira ábyrgd í samband við at uppdraga børnini og skúlarnir fáa eisini meir og meir tann sama [...] sama leiklutin. Henda gongdin er skeiv og má vendast. Hetta skal ikki skiljast so, at eg haldi kvinnurnar skulu heimaftur at taka sær av børnunum, tvørturímóti ábyrgdin av børnunum má gerast meira felags

arbeiðsplássum til útbúgvin fólk. Tey, sum siga at hetta ikki ber til, kunnu spegla sær í Heilsuskúlanum á Tvøroyri, sum nærum var kolaður í sand og øsku av fakfólki norðanfjørðs, men róstur til skýggja av [...] Hann loyvdi sær at ivast í, um hetta ikki var ein sokallað dilla, sum hevði stungið seg upp í løtuni. Fyri at halda meg til hetta stuttliga og fitta orðið dilla fari eg at venda spurninginum á, og spyrja: [...] at koma aftur til her á oynni. Eg veit frá tíðini sum studentaskúlalærari í Vági, at nógv tann størsti parturin av ungdóminum vildi fegin koma aftur, men ásannaði samstundis, at hetta ikki fór at blíva

ætlaninar ? og, at tekningar av húsinum fyrilógu. Kortini hvakk eg við, tá ið eg sá mynd av húsunum hjá okkum í Sosialinum. Eg helt ikki, at ætlaninar vóru komnar so langt, sigur Maria. Trongligt Nevndin [...] einum húsi, sum er átta ferðir størri enn eini vanlig sethús. - Tá ið eg hevði lisið um ætlaninar, fór eg inn á býráðsskrivstovuna, har eg hitti býráðsformannin, Rodmund Nielsen. Hann segði, at enn var langt [...] goymdur í lyngi, so hann ikki skuldi síggjast úr luftini. Bretar nýttu bunkaran til verju av Skálafjørðinum. - Í sínari tíð róptu tey hetta ein "festning". Seinni góvu børnini húsinum navnið, "gamla hús"

hjálp til foreldrini Sjúrður Johannesen er als ikki samdur við Finni Helmsdal í at eitt útigongubann er at taka ábyrgd frá foreldrum og myndugleikum. ? Eg vildi heldur mett hetta sum eina hjálp til foreldur [...] líka stuttligt í býnum frá kl 21.00 til 01.00 sum frá 24.00 til 05.00. Tað krevur bara at vit spakuliga venja okkara ungu til at soleiðis er náttarlívið tá ein ikki er myndugur og at nú er tað ein lóg [...] alt ov álvarsamur og áhugaverdur, til at hann kann verða kveistraður hann til viks, uttan at hann verður viðgjørdur bæði væl og virðiliga. Í hesum sambandi sipar hann til Finn Helmdsdal, sum er sosialráðgevari