Alivinnan í Suðuroy er í eini serligari støðu við tað, at herfyri stóð hon, saman við ymsum hjávinnum, fyri 15% av lønargjaldingunum. Sostatt arbeiddu eini 200 í alivinnuni. Nógv tey flestu vóru í syðru helvt í [...] í ein fjórðing av tí, merkir tað, at eini 150 fólk missa arbeiðið og at arbeiðsloysið økist eini 10-15% - og tað rakar syðru helvt harðast. Stuðul er ikki altíð av tí ónda Magni Laksáfoss sigur, at tølini [...] Tí helt hann, at suðuroyggin átti at sligið seg saman um at bygt eitt ellis- og røktarheim til eini 50 fólk. Og hann helt, at týdningurin av hesum, sum arbeiðsskapandi tiltak skuldi ikki undirmetast, og

hvørjari bygd, sum hevði meira enn 350 íbúgvar. Tað var ein góð tíð fyri størru bygdirnar. Men seinastu 40-50 árini hava smábygdir í útoyggjum og onnur pláss í "útjaðaranum" verið í javnari afturgongd. Nútíðin [...] heild eitt lítið, kanska heldur eitt mikroskopiskt, øki. Viðbrekið í allar mátar. Krepp-an fyri 10-15 árum síðani setti síni djúpu spor. Ymsar royndir, smá úrslit Í 60-unum og 70-unum fingu nógv virkir

klassing og annað tikið við. Arbeiðsbólkurin nevnir, at um landið setir 50 milliónir krónur av til partafelagið árliga í umleið 15 ár, saman við teimum 800 milliónum krónunum, so eru 42% av Suðuroyartunlinum

lækkar nú rentuna fyri BústaðarLán. Rentan lækkar soleiðis: BústaðarLán, 1. veðrættur 4,50% BústaðarLán, 2. veðrættur 7,50% 1. veðrættur svarar til BástaðarLán undir 80% av virðinum á ognini ella keypsvirðinum [...] BústaðarLán við virknað frá 15. juni 2013. Samstundis lækkar Suðuroyar Sparikassi fleiri innlánsrentur við upp til 0,80% stigum. Nýggjur rentustigi verður almannakunngjørdur 15. juni 2013, tá ið rentulæ [...] BústaðarLán yvir 80% av virðinum á ognini ella keypsvirðinum Rentan fyri BústaðarLán verður soleiðis 4,50% fyri kundar sum lána undir 80% av virðinum á ognini, og vektaða rentan verður 5,10% fyri BústaðarLán

tað mesta av tíðini fram til 15. oktober. Men eisini í hesum tíðarskeiðnum kemur Steinø at arbeiða einsamallur einstakar vikur. ?Hinvegin er støðan fullkomiliga óviss eftir 15. oktober, sigur Ronnie Midjord [...] vikuna. Ein onnur loysn er at fáa læknar av vikarskrivstovum ymsastaðni frá. Men hesir læknarnir kosta 50-60.000 krónur um vikuna, so tað hevur sjúkrahúsið ongan møguleika til, tí játtanin skal haldast. L [...] leiðandi yvirlæknin ikki á møti. Tískil veit ongin, hvussu støðan verður á Suðuroyar Sjúkrahúsi eftir 15. oktober og í øllum førum er tað greitt, at frá Landssjúkrahúsinum verður trupult at fáa lækna. Verður

Eivindur Sørensen 17. 1-1: Tróndur Jensen 78. TB-AB 5-0 (3-0) 1-0: Ragnar Tausen 3. 2-0: Rógvi Joensen 22. 3-0: Ragnar Tausen br 43. 4-0: Ragnar Tausen 55. 5-0: Ragnar Tausen 80. Støðan TB 46 FC Suðuroy 27 B36 [...] hevur møguleika at flyta upp. Nú kappingin er gott og væl hálvrunnin er TB nógv fremst við 46 stigum. Í 15. umfari vann FC Suðuroy 4-2 í Runavík, meðan 07Vestur í Sandavági var partur av 3-3 javnleiki ímóti [...] Víkingur 20 EB/Streymur 12 KÍ 11 HB 6 TB og EB/Streymur hava spælt 16 dystir, og hini liðini hava spælt 15 dystir 16. umfar Fríggjadagin 20. juni EB/Streymur-NSÍ Leygardagin 21. juni KÍ-AB Víkingur-TB B36-HB

fjør, tí 1. januar búðu 40 fólk í Fugloy, men 31. desember vóru tey 50 fólk. Í Hesti vaks fólkatalið úr 46 fólkum, uppí 53 fólk, ella 15,2%

Reynatrøð 2-2: Oddur Højgaard Reytt kort: Magnus Skoralíð, Víkingur, 15. B71-HB 3-3 (1-0) 1-0: Allan Tungá 40. 2-0: Clayton Soares 50. 2-1: Jóhan Borðoy 56. 2-2: Svend F. Jacobsen 59. 3-2: Clayton Soares

Jan Poulsen 84. 2-2: Jón Brekku 90. TB-07 Vestur 5-0 (1-0) 1-0: Hanus Mortensen 32. 2-0: Aron Sørensen 48. 3-0: Rógvi Joensen 55. 4-0: Rógvi Joensen 84. 5-0: Teitur Justinussen br 90. HB-NSÍ 1-6 (0-1) 0-1: [...] gekk tað ikki. Tíggju minuttir undan leikloki skoraði heimaliðið við Margáir sigursmálið. TB vann 5-0 á heimavølli ímóti teimum næstbestu hjá 07 Vestur, og 6-1 tapið á heimavølli ímóti teimum næstbestu [...] Hugues Namni br 52. 0-3: Magnus Pauli Sørensen 56. 1-3: Jón Rói Davidsen 59. 1-4: Bárður Midjord 74. 1-5: Magnus Olsen 79. 1-6: Magnus Pauli Sørensen 85. AB-FC Suðuroy 2-3 (0-2) 0-1: David Asare 30. 0-2:

Jónsvein at enda. ------------------------ Kunning um kappingina Startað verður sunnudagin klokkan 15, stundisliga. Ein tíma undan starti, eisini stundisliga, skal umboð fyri hvønn bátin møta upp á keiøkinum [...] fáa nummar, luttakaralista og kort við siglingarleiðini útflýggja. Gjaldið áðrenn Luttøkugjaldið er 50 krónur fyri Eystanstevnu og 100 krónur fyri allar tríggjar siglingarnar í ár (hinar báðar vera á Kollafirði