Juul og Katrina við Skipá. Á sumri í fjør var arbeiðið komið so mikið væl áleiðis, at tey kundu flyta inn í nýggju húsini niðarlaga í bygdini. Vit fluttu higar tí vit í roynd og veru vóru mett av Havnini [...] jú ikki so nógv longri enn at koyra úr útjaðarinum í Havn og oman í miðbýin, sigur Tummas Juul við einum brosi. Í samkomuni Tað er kortini ikki bert í Gásadali at tey bæði brúka sína tíð. Ein stórur partur [...] eiði. Í Havn vóru tey virkin innan hvítusunnurørsluna, og tá tey fluttu vestur til Gásadals hildu tey ikki uppat við hesum. Í Miðvági er samkoman Fila­delfia, og her tænir Tummas Juul eisini. Í samkomuni

steðga eina tíð; so fara tey aðrastaðni, antin í skúla ella í onnur arbeiði, sigur hann. Arbeiða hýsu Á virkinum hevur verið rættiliga fitt av arbeiði í hesum árinum. - Vit keypa og virka hýsu, sum fer [...] Fiskiídnaður Á Fiskavirking í Miðvági arbeiða eini 70 fólk, men á virkinum hava tey brúk fyri eini 4-6 fólkum aftrat. Hesi fólk fáa tey ikki fatur á. Jason Johannesen, virkisleiðari, sigur, at ein stórur [...] upsa, sum eisini fer til portiónir. Jason sigur, at tey soleiðis kunnu arbeiða hýsu einar 3-4 dagar í vikuni, og síðan verður fylt upp við upsa, tá ið tað er neyðugt. Hækkaðir prísir Hann sigur, at prísirnir

F. Hansen, næstformaður, úr Miðvági, Agnar Olsen úr Hósvík, Sunrid Vang úr Froðba og Margretha Rasmussen úr Fuglafirði og tey vórðu øll trý afturvald. Hini trý í nevndini í Føroya Arbeiðarafelag, eru Karla [...] FA-Aðalfundur Á aðalfundinum í Føroya Arbeiðarafelag um vikuskiftið, fekk nevndin álitisváttan. Tríggir nevnarlimir stóðu fyri vali og teir vórðu allir tríggir afturvaldir. Teir, sum stóðu fyri vali, vóru

Dysturin hjá Fremad Amager í donsku 1. deild um vikuskiftið var avlýstur vegna veður, og í staðin spældi liðið hjá Andrew av Fløtum venjingardyst á graslíki ímóti Brønshøj. Dystin vann Fremad Amager 3-0 [...] spældi allar 90 minuttirnar fyri Fremad Amager, skoraði seinasta málið í dystinum, tá ið hann um brotsteigarmarkið sendi bóltin í málið.

um í Føroyum er Kári Simonsen. Hann hevur gjøgnum árini smíðað eina rúgvu av sethúsum, og í løtuni eru teir eisini í ferð við fleiri sethús. Fyrrapartin í gjár byrjaðu teir uppá eini nýggj sethús í Miðvági [...] Miðvági, men annars eru teir flestu av hansara monnum til arbeiðis í Hoyvíkshaganum. Teir hava eisini eini sethús á Norðskála, sum teir skulu smíða einaferð seinni. - Ja, faktiskt hava vit arbeiði heilt [...] bjartskygdur Kári. Kári var eisini millum teir 84 føroyingarnar sum løgdu leiðina inn á stóru byggimessuna í farnu viku. Hansara áhugi var at hyggja eftir teimum nýggju maskinunum, og har var eisini mangt ymiskt

Dam í Miðvági fyri Sambandsflokkin, Jóanis Nielsen í Sandavági fyri Fólkaflokkin, Bárður Nielsen í Vestmanna fyri Sambandsflokkin, Kristian Magnussen í Havn fyri Javnaðarflokkin, og Tummas í Garði í Havn [...] Havn fyri Fólkaflokkin. Jóanis Nielsen og Tummas í Garði og eru eykamenn fyri Fólkaflokkin.

Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.00. 1. Juli giftast í Miðvágs kirkju Laila Nattestad og Kári Jacobsen, Miðvágur. Vígslan verður kl. 16.00 og veitslan verður í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00 [...] ella 261056. Leygardagin 13. mai kl. 15.00 giftast í Vestmanna kirkju Maibritt Trondesen og Hjalmar Ingebrigtsen, Válur. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða brúðarparið [...] 223991 ella 21551. Leygardagin 6. mai kl. 16.00 giftast í Hósvíkar kirkju, Judith Joen­sen og Dánjal Petur Olsen, Hósvík. Veitslan verður í bygdarhús­inum í Hósvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið

á Viasat Sport 1 fer í kvøld at viðgera møguleikan, at danir fáa sær graslíki á sínar leikvøllir. UEFA og FIFA hava sagt gott fyri, at altjóða dystir kunnu spælast á graslíki frá í summar, og danska fó [...] er eisini farið at umrøða møguleikan, at danir fara at grúka graslíki meira. Men hvat halda fólk í donskum fótbólti um hetta, verður spurt í upplegginum til kjaki á Viasat Sport 1 i kvøld klokkan 21.00

hátíðarhalda 50 ára dagin hjá felagsskapinum. Eisini í Føroyum eru fleiri slíkir smávøllir gjørdir og nú er so tann fyrsti eisini í Suðuroy tikin í nýtslu á Tvøroyri. - Endamálið er eisini at stimbra áhugan [...] lærupláss. Við hesum orðum handaði Óli Holm, formaður í Fótbóltssambandi Føroya Tvøroyrar býráð ein spildurnýggjan sparkivøll við snotiligum graslíki á. Hetta er ein av teimum smáu sparikivøllunum, sum evropiska [...] borgarstjóri á Tvøroyi fegnaðist um hendan nýggja vøllin. Tá ið hann tók ímóti vøllinum, heitti hann á øll í Suðuroy, sum íðka ítrótt um ikki at síggja kommunumark sum eina forðing, men at fara útum mark. - Finna

og so skoraði SÍ fimm ferðir: Ragnar Niclassen í 25. minutti, Petur Niclassen í 34. og 41. minutti og í 2. hálvleiki Marcello í 48. og Jóan Petur á Stongum í 66. minutti. Unglingaspælarin Jósup Henriksen [...] skoraði Birgir Joensen úr stuttari fjarstøðu. Miðskeiðis í 2. hálvleiki staðfesti Birgir Joensen, sum er sørvingur, býr í Miðvági, og spælir fótbólt í Sandavági, har hann er toppskjútti, útisigurin. Hann sneiddi [...] Vágar 0-2 (0-1) Vøllurin í Hvalba var ikki nóg góður at spæla á. Tí var heimavøllurin hjá Royn á Sevmýri. Royn hevur mist nógv fólk síðani í fjør. Hesa ferð vóru tríggir teirra, sum í fjør vóru á liðnum hjá