til fiskiskap aftur beinanvegin, sigur Hanus Hansen. Borgarin var á veg til makrelfiskiskap við Hetland, tá teir fingu maskintrupulleikar og vendu aftur til Havnar. Komnir inn móti molanum, fer skipið [...] eikin heldur ikki vísti seg at vera álvarsligur og tí er skipið klárt at halda leiðina fram til Hetlands.

Tvey russisk bumbuflogfør flugu í gjár millum Hetland og Føroyar, og tað fekk bretska hervaldið at senda Typhoon-flogfør í luftina at fylgja óbodnu russisku gestunum. Tað skrivar blaðið The Independent [...] Tu-160 flogførini komu í nánd av bretskum loftrúmi klokkan 10 fyrrapartin, tá ið tey flugu millum Hetland og Føroyar. Síðani løgdu tey leiðina framvið vesturstrondini á Írlandi og settu kós niður ímóti

dag klokkan 16 verður bókaframløga í Miðlahúsinum við bókaverki um Grønland, Ísland, Føroyar og Hetland. Løgmaður og forsetin í Útnorðurráðnum verða til steðar. Íslendingurin og Føroyavinurin Halldór Pálsson [...] tikið stigið til bókaverkið, sum fevnir um fýra bøkur um ávikavist Grønland, Ísland, Føroyar og Hetland. -Eg haldi londini í Útnorði eru so egin og hava so nógv í felag, at tey útgera ein lítlan og unikan

Grønland-Føroyar 4-3 Føroyar-Rhodos 7-0 Guernsey-Føroyar 7-0 Føroyar-Isle of Man 7-0 Føroyar-Hetland 6-1

vónar, at vit kunnu fáa størri samstarv henda vegin. Nú oljuvinnan hevur havt so stóran týdning fyri Het-land var hon eisini stórur partur av vitjanini. Løg-maður, sum herfyri vitjaði í Noregi sigur seg bert [...] at døma eisini skulu undir ein oljuútvikling vísir løgmaður á og leggur aftrat: -Munurin millum Hetland og Føroyar kann tó verða tann, at meðan teir hava megnað at byggja upp fiskivinnuna um somu tíð, [...] vit fáa eina oljuvinnu, so fer hon at minka um fiskivinnuna. Her kann ein munur millum Føroyar og Hetland tó vera tann, at meðan oljupengarnir har enda í kassanum í London, so koma møguligir føroyskir oljupengar

framleiðslu á Atlantsmótinum. Eingin minni enn risin av øllum oljurisum, Clairfeltið vestan fyri Hetland, verður nú vaktur úr dvala. Hetta størsta oljufeltið á bretskum øki var funnið fyri 25 árum síðani [...] at tað lønar seg at fara eftir Clairoljuni. Framleiðsla frá tí triðja oljufeltinum vestan fyri Hetland byrjar fyri jól. Stóri spurningurin hevur alla tíðina verið, nær og um tað loysir seg at taka olju [...] avgerðum um bæði leiting og útbygging av feltum. Nú kundi so verið spurt, hví hendingar vestan fyri Hetland kunnu hava áhuga og týdning fyri okkum. Hetta er fyri tað fyrsta tí, at jarðfrøðin í stóran mun tykist

Lerwick í Hetlandi. Eins og í Føroyum veksur talið á stórum ferðamannaskipum, sum leggja leiðina til Hetlands. Fyritøkan hjá Iain Tulloch er umboð fyri mong av hesum skipunum, men haraftrat hava teir úr at [...] gera við at taka sær av teimum mongu seismikkskipunum, sum gera kanningar á Atlantsmótinum millum Hetland og Føroyar. Lerwick liggur sera væl fyri í so máta, og tí koma flestu av seismikkskipunum av og á [...] joint-venture samarbeiði við føroyskar fyritøkur, nú oljuvinnan tykist taka dyk á seg á leiðunum millum Hetland og Føroyar. -Her um okkara leiðir hevur verið eitt stórt virksemi í mong mong ár, og sjálvandi hava

og onkran íslending. Teir eru komnir úr Íslandi og fara nú víðari úr Føroyum til Skotlands ella Hetlands. Mynd: Finnur Justinussen

vestanfyri Hetland, meðan Shell er fyristøðufelag í norðara parti av økinum vestanfyri Hetland og í føroyska og írska økinum. Í løtuni (september 1998) er oljuframleiðsla á tveimum økjum vestanfyri Hetland, Foinaven [...] við økið vestanfyri Hetland. Á túrinum hættaði eg mær at spyrja um møguleikan at fáa summararbeiði í deildini Atlantic Margin Venture, ið tekur sær av økinum vestanfyri Ísland/Hetland og av tí føroyska økinum [...] Frontier í Føroyum. Grampian Frontier, ið nýtt verður sum støðuskip við oljukeldurnar vestanfyri Hetland, er nýtt skip og bygt við serligum atliti til harðveðrið, ið kann vera á hesum leiðum. Eg var so

vestanfyri Hetland, meðan Shell er fyristøðufelag í norðara parti av økinum vestanfyri Hetland og í føroyska og írska økinum. Í løtuni (september 1998) er oljuframleiðsla á tveimum økjum vestanfyri Hetland, Foinaven [...] við økið vestanfyri Hetland. Á túrinum hættaði eg mær at spyrja um møguleikan at fáa summararbeiði í deildini Atlantic Margin Venture, ið tekur sær av økinum vestanfyri Ísland/Hetland og av tí føroyska økinum [...] Frontier í Føroyum. Grampian Frontier, ið nýtt verður sum støðuskip við oljukeldurnar vestanfyri Hetland, er nýtt skip og bygt við serligum atliti til harðveðrið, ið kann vera á hesum leiðum. Eg var so