arbeiðsdagin í 14 ár. Føroysku ferðaløgini, sum skulu til oyggjaleikirnar fara við leiguflogførum hjá Atlantic Airways í morgin. Tó eru ikki allar oyggjarnar í góðari tíð til setanina, sum verður leygarkvøldið

stórari kapping, nevnd 2nd Atlantic Weekend. Fyrsta kapping fór av bakkastokki í fjør, og ætlanin er at hon skal vera afturvendandi. Sum tað sæst á kappingarheitinum, so stuðlar Atlantic Airways kappingina, sum [...] vissu kann sigast at Ólavur Simonsen luttekur. Virðislønirnar eru frálíkar. Fleiri ferðaseðlar hevur Atlantic Airways burturlutað. Um fleiri føroyingar ætla sær eitt langt talvvikuskifti í Keypmannahavn, so

Jens Ove Friis leygarkvøldið, at hann fór at skriva sáttmála við tvey nøvn, ið hann hevði sæð á Atlantic Music Event. Men hann vildi ikki vátta hvørji nøvn talan var um. - Tað hevði ikki verið rættvíst

fyri hampuligari stórari summarferðslu í ár, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways. Nýggja ferðamálið í ár er Oslo. Atlantic fer at flúgva tvær ferðir um vikuna til norska høvuðsstaðin. Mikudag gongur [...] Tann 17. juni verður farið undir summarferðaætlanina hjá Atlantic Airways, og felagið fer at hava 30 fráferðir úr Føroyum um vikuna til 18. august, tá summarferðaætlanin endar. ? Ferðahugurin er framvegis [...] umvegis Stavanger til Oslo, og somuleiðis verður flogið umvegis Stavanger heimaftur. Leygardag flýgur Atlantic beinleiðis millum Vágarnar og Oslo. ? Tað vísir seg, at ferðslan til og frá Noregi spjaðir seg um

hesa verkætlan rættiliga sermerkta, er at talan er um eitt hotell á sjónum. Á sjálvari vánni skal Atlantic Hotel, sum hotellið eitur, liggja. Í løtuni verður arbeitt við tveimum møguleikum – norðan fyri [...] leistin við einum flótihotellið. Eisini til rørslutarnaði Flótihotellið hevur fyribils fingið navnið Atlantic Hotel. Tað kemur at hava 30 dupultkømur, eina stóra matstovu til 60-80 fólk og so eitt minni og

sínar á land eftir 113 dagar á havinum. Norska kvinnan hevur verið við í kappingini "Talisker Whisky Atlantic Challenge", har luttakararnir skulu rógva úr sponsku oynni La Gomera til oynna, Antigua, í Karibia

árini, gjørdist marknaðurin nevnliga veruleiki mikumorgunin. Fyrsta felagið at skráseta seg var Atlantic Petroleum, og smílini á nøkrum av hjástøddu eigarunum vuksu við fullari ferð, tá marknaðurin læt [...] hátíðarhaldi, sum hann kallaði ein stóran dag fyri føroyskar íleggjarar. Ikki minst takkaði hann Atlantic Petroleum fyri teirra slóðbrótandi leiklut, nú teir sum fyrsta felag eru skrásettir. - Hetta gevur [...] tekniskt, men íleggjararnir eru úr altjóða umhvørvinum, helt stjórin. Og Vilhelm Petersen, stjóri hjá Atlantic Petrolefegnaðist eisini um stigið, sum nú var tikið. Hóast felagið í hesum umfarinum ikki framdi

tá hevur ikki verið so heitt, sigur Margareth Djurhuus. Umleið helvtin av føroyingunum flugu við Atlantic Airways suður til Strasbourg og koyrdu haðani til leguna í Offenburg. Teir flestu av hinum føroyingunum

læruríkir dagar, ið hava styrkt um felagsskapin ímillum svimjifeløgini. Øll flúgva heimaftur við Atlantic á middegi í dag. Úrslit v.m. síggjast her: Swimrankings , heilsa svimjifeløgini Fuglafjarðar

Vinnustevnan Atlantic Fair varð hildin fyri sjeyndu ferð frá 12. til 14. mai, og tølini benda á, at stevnar var væl vitjað. 3.850 fólk vitjaðu stevnuna, hesar tríggjar dagarnar, eitt vet færri, enn seinast