Urs Schärer 1(1), Zeno Läber 1 F-royar: Bjarni Wardum 4(1), Áki Olsen 3, Martin Hummeland 2, Janus Einar Sørensen 2, Heini Joensen 2, Ingi Olsen 2, Sámal Joensen 1, Hans Áki Dal Christiansen 1, Marius Joensen [...] Málskjúttar Føroyar: Áki Olsen 9(1), Ingi Olsen 6(4)m Sámal Joensen 2, Bjarni Wardum 2, Heini Joensen 1 Sveis: Stefan Massa 6, Ivan Ursic 5, Robbie Kostadinovich 4, Thomas Gautsch 3, Pascal Jenny 3(2), Urs [...] Urs Schärer 2(2), Martin Settler 2, Zeno Läber 1, Michael Suter 1 Brotskøst: Føroyar 7, Sveis 7 Útvísingar: Føroyar 3, Sveis 5 Dómarar úr Íslandi: Guðjón L. Sigurðsson og Ólafur D. Haraldsson Í stuttum:

so útlitini hjá Jákupi Mikkelsen og teimum vóru einki serlig í 2. hálvleiki . Men tað eydnaðist Thomas Højer at skora, tá ein tími var farin. Haderslev fekk eitt reytt kort í 2. hálvleiki, og hóast ágangurin [...] gongdin hevur eisini við sær, at tað er torførari hjá teimum, sum sita uttanfyri, at sleppa upp í part. Venjarin leggur neyvan í at gera tær stóru broyingarnar, tá tað gongur so mikið væl. Hesa ferð hevði [...] stigum. Stóra fótbóltssøgan í Danmark sunnudagin var, at Brøndby á útivølli hølvaði Sikleborg av 7?1. Hóast Brøndby í síðstu viku tapti 2?0 á heimavølli í Europa Cup ímóti Hamburg SV, so spælkdu teir væl

inum, Thomas Magnussen, sigur, at teir onga umsøkn hava fingið frá aðalstýrunum um at seta fólk sum deildarleiðarar ella serfrøðingar. Sambært einum rundskrivi, sum var sent øllum aðalstýrinum 1. oktober [...] løgfrøðingar sum deildarleiðarar ella serfrøðingar. Hetta hevði havt við sær hægri endaløn til ein part av búskapar- og løgfrøðingunum, og tað kundi tí verið lokkubitin, sum kundi fingið fleiri av teimum [...] umsókn fingið, og tað kann kanska skiljast sum, at tørvurin á hesum størvum er ikki so stórur, sigur Thomas Magnussen, leiðari á Lønardeildini í Fíggjarmálastýrinum. Sambært Bergi Berg eru fleiri slíkar umsóknir

vitjan av Vejle. FCK vann 1?0, harvið lyftu teir sær eitt sindur úr botninum, og nú er Vejle einsamalt aftast. Niclas Jensen, vongverjin í vinstru hjá FCK, skoraði einsamalli málið í 1. hálvleiki. FCK fekk [...] eydnaðist Jákupi og teimum at vinna, so fóru teir uppá næstfremsta plássið. AB, sum á heimavølli spældi 1-1 móti Silkeborg, hevur seytjan stig, og Herfølge kom uppá 15 stig, um teir vunnu á Esbjerg. Komandi [...] dagar, gjørdi, at Kim Brink hesa ferð setti Clement Clifford við síðuna av Davidi Nielsen í álopinum. Thomas Thorninger er eisini ein av álopsmonnunum hjá FCK, men hann var hesa ferð á miðvøllinum, og í donskum

sluppu upp í part. Dysturin var einki at reypa av, men Lyngby slapp væl við »bert« at tapa 6-2. Tvær ferðir hevði Brøndby royndir á stengurnar. Vejle vann 4-1 á Aarhus Fremad, Viborg vann 2-1 í Silkeborg [...] dysturin lítið upp á seg. Thomas Thorninger bleiv útvístur beint áðrenn hálvleik, og tað gjørdi ikki undirhaldið frægari. FCK byrjaði best við skjótum kontrafótbólti, og Thomas Rytter skoraði í 21. minutti [...] Silkeborg, og AGF vann 2-1 á niðurflytarunum úr B93. Saman við B93 flytir Aarhus Fremad niður í 1. deild. OB úr Odense kemur upp aftur í bestu deildina saman við Esbjerg. Eitt umfar er eftir í næstbestu deildini

torføra skrá. B36 fer eftir sigrinum Starvsfelagin hjá Rúna, John Petersen (teir arbeiða báðir hjá Thomas Dam Ítrótti), veit eisini av, at dystirnir hjá B36 higartil í kappingini ikki hava verið teir truplastu [...] útvístur í Sumba, men sat leikbannið av í steypadystinum móti KÍ, men spurningurin er, hvussu stóran part Jan Dam spælir í ætlanunum hjá HB-venjaranum í ár), og sostatt skuldi verið lagt upp til enn ein branddyst [...] grannarnar báðar í Gundadali. Í fjør vunnu liðini hvør sín dyst. HB vann í fyrsta umfari av kappingini 1-0 upp á eitt brotsspark, meðan seinni dysturin endaði 3-2 til B36 ? einasti dystur, føroyameistararnir

fyri søgn, tá Brøndby sunnudagin var har og vann 3-1. FCK fær í Parkini vitjan av B93, sum eftir 0-1 tap á heimavølli móti Silkeborg longu er flutt niður í 1. deild. B93 var ikki heilt illa upplagt móti Silkeborg [...] Jyllandi og til Keypmannahavnar. Soltin úrtøka Men FCK fekk einki stig við úr Viborg. Heimaliðið vann 1-0, og tað var longu eftir fjúrtan minuttir, at teir løgdu seg á odda. FCK hevði ikki nógv at bjóða uppá [...] stór orð. Møguleikin fyri meistaraskapinum er fokin, og nú skulu teir stríðast fyri at sleppa upp í part í Europa Cup komandi kappingarár. Í vikuskiftinum, sum fór, duttu teir niður á fimta plássið ? Lyngby

at tað leygardagin kiksaði í Parkini, tá Italia vitjaði. Italia vann 2-1, og harvið eru vónirnar hjá dønum um at sleppa upp í part í EM endaspælinum, sum verður í Hollandi og Belgia á sumri í ár 2000, sera [...] iðið við fleiri av spælarunum verður liðugt 1. juli, og tað hevur verið ivasamt, um teir fara at halda fram. Jákup Mikkelsen, sum hevur sáttmála fram til 1. juli ár 2000, sigur, at hann hevur skilt tað [...] hevur nógv fólk, men tað verður mett sum afturstig, at tríggir spælarar ikki eru tøkir. Málverjin, Thomas Gill, varð skaddur undir venjing mánadagin, og tí fær Karim Zaza høvi at vísa, um hann er meiri

vóru eftir í 1. deild í fjør, tá TB var flutt niður og áðrenn B71 var komið upp. Hugurin upp á spæl Tað hevur onkuntíð fyrr víst seg at koma illa við hjá feløgum, sum ikki eru sloppin upp í part í bólkaspælinum [...] Skála og EB/Streym og AB. Tað er eitt sindur av einum nálareyga hjá hesum liðunum at sleppa upp í part í bólkaumfarinum. Í omanfyri nevndu feløgunum rokna teir neyvan við, at teirra lið skulu koma víðari [...] Umframt kappingarnar hjá monnum og kvinnum verður kappast í unglingadeildini ? tann kappingin er um Thomas Dam & Co steypið, dreingirnir kappast um Koyriskúlasteypið, og smádreingirnir kappast um Cadbury

yvirhøvur munu væl vita, at lokalpolitikkurin í nógv størri muni er eitt sjúkueyðkenni enn ein sjúka.1 Herviliga illkynjað sjúka spillir fólkaræðið Kjak um demokratisku stýrisskipanina hevur ikki verið [...] av súmptominum, ?lokalpolitikkur? mótvegis landspolitikki. Trupulleikin var longu frammi, tá mæti Thomas Jefferson í 1787 úr París stríddist móti James Madison heima í Amerika um amerikonsku stýrisskipanina [...] verða forðað av minnilutaáhugaðum, ið kenna seg hótt onkursvegna, og sum altíð kunnu fáa so nógv í part við sær, at meiriluti ikki fæst fyri ætlaðu tiltøkunum ella framstigunum. Á tingi endar tað við, at