Joensen, Bárður Johanneen og Niels Joensen úr B36, Kristian Poulsen úr B68, Gisli Danjálsson úr Royn, Brynjálvur Nielsen úr NSÍ, Elfinn Ørvarodd úr SÍF, Atli Gregersen úr Neksø. Hesi spælararnir skulu á ven [...] dreingjalandsliðið í fótbólti, sum 2. august fer til Íslands at spæla í NM kapping. Kappingin, sum verður á Akureyri, verður til 9. august. Spælararnir eru: Karstin Joensen, Hjalgrím Elttør, Símun Joensen og [...] konditión roynd í tí sum verður nevnt Biptestini. Bara spælarar, sum hava víst framgongd og við endan á fyrru hálvu av kappingini høvdu eitt kondital umleið 60, hava verið inni í myndini. Fram til 1. juli

tikin úr hesum heimi og fluttur á ævigu leiðina. Tað hann náddi í stutta æviskeiði sínum, er okkum stórfingin gáva, ið ríkar sinnið og kveikir nýtt lív. Á baksíðuni á bókini Thomas Arge, stendur soleiðis: [...] annin. Fleiri av verkum hansara eru eisini í bókini. Nú bókin er komin út, varð hon víst fram á samkomu á Listasavni Føroya í gjár, samstundis sum eisini ein framsýning hjá Hansinu Iversen lat upp. 11 [...] hesa bókina. Tað eru teir tríggir J. P. Gregoriussen, Amariel Norðoy og Bárður Jákupsson, sum hava lagt bókina til rættis, og Bárður hevur sjálvur skrivað. J. P. Gregoriusen, skrivar soleiðis í eftirmælinum

Tvøroyri, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3510 gr. 24. juli fingu Kristin Holm og Petur Heðin á Fløtti, Brøndby Strand, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4700 gr. 24. juli fingu Malan Hansen [...] Sirdal og Kartin Sivertsen, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 4500 gr. 30. juli fingu Bárður Klakkstein og Leila Dalabrúgv, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 2750 gr.

sínum nýggja felagi, LÍF, ímóti KÍ. Á danmarkarferðini fekk Meinhard Joensen møguleika at vísa síni málmansevni, og tað verður mett, at hann fer at geva Gunnari á Steig kapping um plássið ímillum stólparnar [...] vikuskifti. ÍF hevur ikki mist nakran spælara. Nýggjur maður á liðnum er Anfinn Gaard, sum er verjuspælari, ið áður hevur spælt í HB. Bárður á Lakjuni hevur verið burtur hesa vikuna. ÍF hevur spælt onkrar [...] og vil tað illa til, so fara teir aftur um fjørðin í morgin at spæla ímóti ÍF á vøllinum í Leirvík. Graslíkið er komið á í Klaksvík, men sandurin er ikki komin í. Tað arbeiðið kann bara gerast, tá tað

Esmar, tó í Esmarklæðum. Millum børnini, ið heilsaðu uppá Esmar, vóru smádreingirnir Bárð-ur og Heine, sum síggjast á myndunum niðanfyri. [...] framsýningina hjá Tórshavnar Býarsavni um vatnveitingina í Tórshavn í 100 ár, so var eisini framsýning á loftinum í Smiðjuni við umleið 700 tekningum, sum børn og ung høvdu teknað til Pipar og Salt-teknikappingina [...] børnini kundu síggja og gleðast um saman við foreldrunum. Ólavsøkudag var so sjálvur Esmar Eysturoy á vitjan í Smiðjuni. Hann signeraði Pipar og Salt-fløgur og tosaði annars við børnini, sum vórðu komin

Símun Eliasen stútaði eitt innlegg í føvningin á Gunnari á Steig, og pólverjin Mariniak fekk veldugan møguleika, tá hann kom einsamallur ímóti Gunnari á Steig, sum bjargaði sera væl. Átta minuttir undan leikloki [...] skot á, Alfred Olsen í ÍF málinum hálvbjargaði, og so var Kurt Mørkøre fyrstur á returinum. Leiðslumálið hjá KÍ gjørdi, at fuglfirðingar sleptu eitt sindur í verjupartinum, KÍ datt longri aftur á vøllin [...] høvdu trupulleikar at spæla fyrstu ferð og harvið at fáa ferð á. Kanska var ein av orsøkunum, at hetta var fyrsta ferðin, at teir royndu seg á nýggja undirlagnum, sum tað fríggjadagin og leygardagin var

í Húsavík ímóti Onglandi. Í hinum bólkinum spældu íslendsku vertirnir á Akureyri ímóti Noregi, sum vann við ikki minni enn 8-2. Á Ólafsfirði vann Írland 4-0 ímóti Danmark. Stórur blíðsskapur Veðrið var [...] heilt fáir áskoðarar, og teir tóku á við føroyingum. Millum áskoðararnar vóru Uni Arge, Jens Martin Knudsen og Páll Guðlaugsson og aðrir føroyingar, sum búgva har á leið. Sum altíð so var íslendska gestablídni [...] føroyingunum í fyrireikingunum til opnu norðurlendsku kappingina fyri U-16 landslið, sum í hesum døgum er á norðurlandinum í Íslandi, hevur verið at fáa venjingarstøðuna so mikið góða, at spælararnir orka at

Tá er mótstøðuliðið í Dalvík Finnland, sum í fyrradagin vann 3-2 á Svøríki. Í hinum bólkinum vann Noreg 2-1 á Danmark, og Írland vann 1-0 á Íslandi. Í dag klokkan 17 spæla Írland og Noreg í Dalvík. Hinir [...] gjár fyri einum ári síðani vann Ongland 10-0 á Føroyum. Sæð í ljósinum av tí úrslitinum, so var tað væl betri at tapa 6-0, eftir at onglendingar høvdu verið á odda 2-0, tá tað var hálvleikt. Stóra íløgan [...] havi upplivað, bæði tá tað ræður um at vera skipaður í verjustøðuni og um at halda upp á bóltin, flyta fólkið fram á vøllin og skapa sær møguleikar. Hetta sigur Jógvan Martin Olsen, sum samstundis ásannar

roknaði hann í gjár við, at Bárður Johannesen fer at verja málið: ? Og eg haldi ikki, at tað er verri, enn at eg hevði verið við. Bárður hevur ment seg nógv, og eg havi fult álit á honum, sigur málverjin, [...] hagtølini á Sevmýri ímóti HB. Síðst teir vunnu var í 1991, tá úrslitið var 4-1. Síðst, teir fingu stig, var í 1995, tá tað var málleyst. Í fjør var TB í 2. deild, og í fyrraárið vann HB 9-2. Á Tvøroyri [...] HB fer í morgin suður á Sevmýri uttan í hvussu so er tveir av føstu og mest royndu monnunum. Jan Dam fekk reytt kort ímóti B36 og er tískil leikbannaður. Kaj Leo Johannesen brákaði annan lítlafingurin

til 3-0, áðrenn sumbingar høvdu fyrstu royndina á stongina. Í seinna hálvleiki fekk Egil eitt afturat, og móti endanum øktu Áslakkur Petersen og Bárður á Lakjuni til endaliga úrslitið 6-0. Tá var Dánjal [...] landinum. ÍF hevði tríggjar póllendingar á vøllinum sunnudagin. Torstein Joensen hevur brotið beinið, og í hansara stað var venjarin Piotr Krakowski komin inn á aftasta pláss. Jazek er komin fyri seg eftir [...] sumbingar ímóti B36, sum er væl fyri í løtuni. Um ÍF tá megnar at fáa nakað burturúr á Toftum móti B68, meðan Sumba tapir á Krossinum, kann tað gerast tungt hjá sumbingum at fáa ÍF aftur. Tann 30. august spæla