framhaldandi sess í fremstu kvinnudeildini. GÍ flutti í fjør upp í fyrstu deild, og kappingarárið í ar hevur ikki hilnast so væl, men nú fáa tær møguleika fyri at standa seg betur, tá seinna hálva fer av [...] eisini ætlar at fáa kvinnufótbólt í fremstu føroysku deildina. GÍ-AB 5-2 (3-0) 1-0 Judy Justinussen 2-0 Heidi Heinesen 3-0 Heidi Heinesen 4-0 Linda Hansen 4-1 Elin Katrina Haraldsen 5-1 Heidi Heinesen 5-2

seinna hálvleik var aftur gali_ hjá B36, tá KÍ li_skiparin Jan Joensen eftir trunkaspæl kundi økja til 2-0. B36 spældi illa í seinna hálvleiki, men hóast ta_ megna_u teir at minka um munin og harvi_ seta spenning [...] sum var endaliga úrsliti_. Henrik sá nógv landsli_sevnir Landsli_svenjarin Henrik Larsen var til sta_ar á Tórsvølli, og fleiri landsli_sevnir gjørdu um seg í dystinum. Hóast teir ikki eru í landsli_shitanum

Óhappið hendi við Kensington, sum er einar 20 kilometrar norðan fyri Washington. 202 fólk vóru í tokinum, sum var á veg úr Washington til Chicago, tá tveir av vognunum loysnaðu og fóru út av jarnbreytini [...] siga, at tað var eitt undur, at eingin lat lív. Umleið 90 fólk máttu flytast á sjúkrahús til viðgerð-ar, og sambært læknunum vóru seks teirra illa meidd. Hví vognarnir fóru útav, vita myndugleikarnir ikki

verið við línu á vestara kanti á Munkagrunninum og veiðan vá umleið 2.000 pund. Trolarar, línubát- ar og garnaskip Tveir djúpvatnstrolarar hava landað á Tvøroyri í vikuni, Rankin og Niels Pauli. Rakin [...] veiðini, sum løgd er uppá land á Tvøroyri hesa vikuna, hevur Fiskavirking á Tvøroyri eisini keypt eini 20.000 pund av svartkalva á uppboðssølu. Hetta var fiskur, sum garnaskipið, Oknin, landaði á Toftum.

stríðnum um Palestina, varð farið undir at gera krossferðir eystureftir, m.a. til Estlands. Árini 1219-20 legði danski kongurin Valdemar II Norðurestland undir seg. Honum á baki komu teir týsku svørðriddararnir [...] Norðurlondum. Og soleiðis ljóðar sama ørindi á hesum máli: Auss atbild dobja duna zvanidama, un acs ar skatu, verstu ieksa tur; nekas es neesmu, velti jautadama, - sirds zin, bet atbildot man viegli dur [...] tveimum greinum við hugleiðingum úr Tallin. Í tí seinnu greinini verður greitt frá Estlands søgu í 19. og 20. øld. Eisini verður nomið við málfrøðingin Nurmekund, sum í tríatiárunum hevði samskifti við føroysk

kl 1300 fara so somu menn ar kappast á 100 km teinunum. FM-100 km verður hesaferð tvær ferðir: Úr Havnini, til Kollafjarðar, um Oyggjarvegin og aftur til Havnar, har seinastu 20 km verða súkklaðir á einari

Hanna Lisberg Tórshavn 20.09.01 ???????????????????? Skaldið yrkir: Vit kendu okkum kosnar til vøkur verk og stór, vit kendu okkar akur fór at vaksa og fyri okkum birtist ein fløta víð og stór har væl [...] vanvirðing fyri gamla fólkinum ? og fyri so vítt umrøddu umsøkjarum, ið talað verður um í Sosialinum 20.09.01 við at tveita teirra umsókn til onnur, enn tey, hon var ætlað. Ein umsókn av hesum slag hoyrir [...] óneyðuga øsing. Í fyrstu syftu fara tíðindi um býin, at nú missir gamla fólkið kjallaran, tí umsøkjari(ar) skulu hava hetta til: »matstovu við so fínum vínkorti, sum ikki hevur sæð sín líka her um vegir o

19. juni fingu Lovisa og Jan Nielsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 4150 gr. 20. juni fingu Marita og Árni Joensen, Hoyri, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3100 gr. 21. juni [...] og vigaði 3800 gr. 23. juni fingu Súsanna Magnussen og Jónleif Jensen, Hvítanes, eina dóttur. Honv ar 56 cm. long og vigaði 4100 gr. 23. juni fingu Marian og Billy Petersen, Viðareiði, eina dóttur. Hon

dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3600 gr. 20. feb. fingu Bergitta Thomsen og Allin Simonsen, Sandur, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3950 gr. 20. feb. fingu Pnina og Petur Eyðun Dam, Kaldbak [...] cm. long og vigaði 3700 gr. 16. feb. fingu Lisa Nielsen og Jacon Vilhelm, Vágur, eina dóttur. Honv ar 52 cm. long og vigaði 3780 gr. 16. feb. fingu Heidi Davidsen og William av Vollanum, Kollafjørður,

diciples« In verse 20 we do find the verb didaskó *3 = teaching. (Orðið er ikki didasko*3 »læra« men mathetuoð**2 gera lærisveinar. Tann rætta týðingin er tí, »gerið lærisveinar«. Men í vers. 20 finna vit orðið [...] týdd, men eg skal her bert taka fram eitt grundleggjandi skriftorð og tað er týðingin av Matt. 28. 19-20. Her mugu vit hugsa um: 1. Hvør skal doypast, fólkasløgini, ella tey, sum eru blivin lærisveinar? 2 [...] 2. Hvør skal lærast, fólkasløgini, ella teir nýggju lærisveinarnir? Ja, hvussu skal Matt. 28. 19-20 týðast? Hetta er ein umráðandi spurningur, og onkur ivast, tí vit hava tvær týðingar av Bíbliuni, eina