kendastu yrkingunum hjá Heaney, The Grauballe Man , sum Alexandur Kristinasen hegnisliga hevur týtt til føroyskt. Yrkingin blæsur nýtt lív í uppgrivnað líkið í okkara hugaheimi í tveimum stigum. Fyrst, heldur [...] leiklutin hjá listini í politiskum høpi í nýggju øldini. Sjálv yrkingin er harumframt týdd til 24 ymisk mál, sum í bókini eru sett saman tvey og tvey sum stríðsmál . Málið og tónleikurin Seamus Heaney kemur [...] Claddagh Records, 2003 Alexandur Kristiansen hevur týtt tríggjar yrkingar eftir Seamus Heaney til føroyskt: Grauballemaðurin og Tollundmaðurin í Anadyomena, 1997, og Postkort úr Íslandi í Ariel, 2004, umframt

hugmyndir sínar um føroyskt ritmál. Tey fyrstu, sum fóru at skriva føroyskt søgumál, heldur hann hava verið ov heft av útlendskum fyrimyndum. Mál og stílur teirra átti ikki føroyskt lag, søguhátturin var [...] føroyskað úr øðrum málum, var í slíkan mun, tykir honum, merkt av tí tætta samlagi, sum føroyskt mál og føroysk mentan hevði (og enn hevur) við danskt, at tað beinavegin var til hindurs fyri menningina [...] tað má so vera. Eg ætli mær at siga eitt sindur um Christian Matras og ummælini, hann skrivaði í føroysk bløð og tíðarrit í tretivuárunum. Hetta havi eg partvíst gjørt, tí at evnið er lætt at fáa yvirlit

fjøltáttað tilboð, sum varðveitir og fjálgar um mál, mentan, átrúnað og siðalæru føroyinga. Stk.2 Kringvarp Føroya eigur at leggja dent á at hava gott føroyskt mál í sínum sendingum. Kringvarp Føroya hevur skyldu [...] átti at verið so, at almennir stovnar í Føroyum virdu mál og mentan landsins og vendu sær til føroyskar borgarar á føroyskum. At nýta fremmant mál er ikki bara ein vanvirðing av føroyskum tjóðskapi og [...] 2 í kringvarpslógini. Og nú fólk verða søgd úr starvi, verða tey, ið frægast royndu at virða føroyskt mál og føroyska mentan, send til hús. »Kringvarp Føroya" heldur uppá, at húski, ið kunnu móttaka sendingar

millum Javnaðarflokkin, Tjóðveldisflokkin, Sjálvstýrisflokkin og Kristiliga Fólkaflokkin uppá eitt mál, har ætlan var at føra inn í borgarligu revsilógina, at tað ikki skuldi vera loyvt at gera mismunn [...] í lógarmálum er at leggja lógaruppskot fyri tingið, sum eg haldi vera neyðug fyri at skapa eitt føroyskt rættarsamfelag. Har er persóns-, familju- og arvarættur serstakliga týdningarmikil. Vit eiga at

tosi føroyskt, lesi føroysk bløð. Men eg vil eisini síggja føroyskt sjónvarp, og hava, at míni børn nýta føroyskar skúlabøkur, tí eg eri føroyingur, og vit hava valt, at føroyskt er okkara mál. Hinvegin [...] sending fer út til fólk. Hví skulu vit tá her heima í Føroyum fáa floymt eitt annað mál yvir okkum, sum ger skaða á tað mál, vit nú eiga? Tað tykist, sum hevur SVF selt sál sína til DR 1 fyri ókeypis tilfar [...] tann dag í dag brúka danskar lærubøkur til føroysk børn. Eg veit fyri vist, at á ávísum støðum í Føroyum er tað so galið, at hóast ein lærubók er umsett til føroyskt, verður hon ikki nýtt, men tann danska

hjá politikarum, hvussu tú kann fáa mál at tykjast vera, heldur enn tað, tey eru í veruleikanum. Tí verða spunasmiðir settir og mótálop fyrireikað, tá okkurt keðiligt mál kemur upp fyri ráðharrar og flokkar [...] ella fjølmiðlar reisa. Seinasta dømið er spurningurin um at hava føroyska sendistovu í Íslandi. Eitt mál sum Poul Michelsen og síðani undirritaði hava sagt okkara hugsan um. Orsøkin er sjálvsagt, at hetta [...] r, og hava í summar eisini samstarvað um ítøkilig uppskot í Útnorðurráðnum, ið skulu fremja hetta mál og ynski um sensistovur í okkara grannalondum. (Fyri rættleikans skyld, skal eg eisini gera vart við

fremmant. - Føroyskt skriftmál verður ikki veikari, tá hesir bókstavir eru partar av alfabetinum; tað verður sterkari. Tað amputeraða, »serføroyska« stavraðið styrkir ta fatan millum børn, at føroyskt skriftmál [...] Skaale. Hann vísir á, at nakrir stavir – C, W, X og Z – eru als ikki at finna í alfabetinum, sum føroysk børn læra í barnaskúlanum. Og føroyskir serstavir – tvíljóðini EI, EY, OY og strikustavirnir Á, Í [...] è, ê, spanskt hevur ñ og týskt hevur ä, ö og ü. Tey skandinavisku málini, sum eru nær skyld við føroyskt, hava hesar somu 26 bókstavirnar, og sum uppískoyti Æ, Ø, Å. Vit kunnu gera tað sama og seta ? aftast

samskifti, tá grønlendsk ella føroysk mál verða viðgjørd, eisini tá ið mál, har stjórnin ikki hevur sama sjórnarmið sum meirilutin í Grønlandi ella Føroyum. Her kann talan vera um mál um at troyta náttúrutilfeingið [...] dagsskrá og øðrum politiskum lyftum til veljaran, enn donsku flokkarnir. Tí boða teir frá, at tá mál, ið víðvíkja Føroyum ella Grønlandi, verða viðgjørd á Fólkatingi, taka flokkarnir somu politisku støðu

LEGG TEG SKERFLATAN: Soleiðis haldi eg meg duga at umseta hasa ensku yvirskriftina til føroyskt. Lat allar slúsur upp, so øll stavseting verður ein vavgreytur, har næstan alt ber til. Móðurmálið verður [...] HEYSI: Tú skrivar sum rættur tjóðskaparmaður/málvinur um tungumál, sum doyggja, at okkara ”lítla” mál er hótt, um Jóannes bónda og hansara málstrev á tingi, um danskar embætismenn og prestar, sum gjørdu

sum tryggjar føroyska Javnaðarflokkinum á Fólkatingi atgongd til allar Fólkatingsins nevndir, tá føroysk mál eru á skránni, og samstundis tryggjar avtalan eisini møguleika fyri samrøðum við allar sosiald [...] Fólkatingi, Edmund Joensen, ið hevur sitið á tí sessinum seinastu árini. Føroyanevndin viðgerð øll mál, ið hava við Føroyar at gera í danska Fólkatinginum. Harumframt er umboð Javnaðarfloksins vorðin limur