matstovum í landinum. Ein italiensk matstova, har italienska køkslistin er í hásæti og fevnir um pizza, pasta ella fiskarættir, so sum svørðfisk úr Italiu Spákar ein sær í dag framvið Casablanca í Tórsgøtu [...] vakrastu í landinum. Virksemið er nógv og ymiskt undir somu tekju. Nú ber til at eta búff, ella okkurt meira tann vegin, í Rio Bravo, til ber at eta italienskt í Casablanca og café tilboð er í caféini, [...] Tórsgøtu í Havn, so er navnið tað sama, men virksemið fevnir ikki longur um náttklubba, men um eina snøgga matstovu í italienskum stíli. Svørðfiskur Matstovan hevur verið opin nú í eina viku. Og hølini eru av

um heiðursmerkir. Hetta sást eisini aftur í høllini í Runavík, tá Neistin kom á vitjan mikukvøldið. Tjokkandi fult av fólki var komið at hyggja, men sum úrslitið sigur, so fóru tey flestu av hesum vonsvikin [...] aktuellur í Runavíkini longur. Tríggir dystir á rað uttan tap hava ikki bert lyft liðið av botnsessinum, men so sanniliga eisini givið vónir um, at liðið framyvir kann fara at gera ein vørr í stríðnum um [...] meinbogin hjá liðnum, og hóast hon er batna, so er hon enn ikki hædd við bestu liðini í landinum. Alt skrædnaði, tá Tjaldur í eina góða løtu spældi 4 móti 6 (og nøkur sekund 3 móti 6). Neistin fekk tá trý mál

av heilsuhjálparum er í starvsvenjing í løtuni. Hetta er ein flokkur av næmingum, sum ongar arbeiðsroyndir hava, og sum tí skulu ganga í skúla í eitt ár. Tann flokkurin byrjaði í september og verður liðugur [...] gjørligt. ? So tað er onki at ivast í, at hetta prógvið er fult á hædd við støðið í hinum Norðurlondunum, sigur skúlaleiðarin á Tvøroyri. Hátíðarhald í gjár Á miðdegi í gjár var móttøka og hátíðarhald á [...] skúlast, byrjar í apríl og so byrjar aftur ein í oktober. Ætlanin er at hava tveir flokkar av heimahjálparum til skúlingar um árið, fyrri flokkurin skal byrja í apríl og seinni flokkur í oktober. Tað verða

prógvaðu teir so sanniliga í fjør tá teir eftir fýra umfør lógu aftastir, men kortini hálaðu seg heilt upp á fyrsta pláss tá avtornað varð. Tey fyrstu fýra umførini í ár vórðu eins og í fjør ikki góð hjá størsta [...] kappingarneytunum úr Runavík eru toftamenn hálvtannað stig fremstir í 2. deild. Sandavágsmenn tóku runavíkingar aftur og liggja nú á øðrum plássi eftir somuleiðis 3,5 ? 0,5 sigur klaksvíkingum. Í botinum vunnu [...] størsta og mest vinnandi talvfelagnum í Føroyum. Eitt miðalpláss og nøkur stig fram til fyrsta pláss. Í Havn broyttist tó miðalringa kappingin hjá teimum, til nú eina realistiska jagstran eftir triða FM-heitinum

Jólaboðskapurin? frumframført í Fríðrikskirkjuni á Toftum Konsertin verður rættiliga fjølbroytt. Skúlakórið í framhaldsdeildini í Runavík fer at leggja fyri við sínari skrá. Í hesum kórinum, sum nú hevur [...] Glyvrum og í Runavík, fer at framføra yndisliga ?Ave verum? hjá Mozart. Aftan á tey fer Manskórið á Skálafjørðinum at syngja nakrar sangir. Manskórið hevur øll hesi síðstu árini sungið til jólakonsert í Fríð [...] tey undanfarnu, er í fimm satsum. Teksturin í verkinum verður prentaður á baksíðuna á konsertskránni. Eitt stórt blandað kór við einum 60 - 70 sangarum fer at leggja fyri. Tey eru við í fyrsta, øðrum, triðja

eisini í næstu framtíð eisini tveir treylarar við ymsari útgerð, sum verður sett upp á plássum í landinum, har tað er skjótt at koma eftir henni. Annar treylarin skal setast í Runavík og hin antin í Havn [...] sum leita eftir olju undir Føroyum, eru nú farin í vetrardvala og hesa vikuna hava tey riggað av. Tað hevur ført eitt sindur av virksemi við sær ymsastaðni í Føroyum, eisini á Tvøroyri, har tilbúgvingarmiðstøðin [...] fer at leita eftir olju undir Føroyum. OSR ikki í dvala Hóast útgerðin nú er løgd á goymslu fyri veturin, merkir tað ikki, at arbeiðið hjá OSR liggur stilt. Í næstum fær OSR tilbúgvarútgerð, sum skal umborð

sum Tórhavnar Havn fær í kassan við vørugjaldi, sum annars onki hevur við Havnina at gera, men sum er fyri farm, sum skal í aðrar partar í landinum, ella sum kemur úr øðrum pørtum í landinum. Býráðslimir [...] úr Suðuroynni og tí farmi, sum verður fluttur í oynna við Smyrli. Kommunan fær heldur ikki eitt oyra í vørugjaldi av øllum tí fiski, sum verður virkaður í Suðuroynni og sum síðani verður fluttur av landinum [...] tað ber til at krevja vørugjald av tí farmi, sum fer úr Suðuroynni og kemur í oynna við Smyrli. Hetta varð samtykt á býráðfundi í farnu viku., Tað var umsitingin hjá Tvøroyrar kommunu, sum spurdi Býráðið

Hondbóltur - menn Í Havn hittast tey bæði botnliðini, Kyndil og KÍF, og hetta líkist dystinum um, hvør skal sleppa undan niðasta plássinum í jólasteðginum. Kyndil hevur sum kunnugt havt lakasta árið í søgu felagsins [...] trýstið, sum stendst av hesum. Sunnudagin verða tveir dystir, og í báðum førum eru tað tey bæði oddaliðini, sum skulu royna at vinna stig. Í Runavík hevur VÍF uttan iva eina trupla uppgávu, tá teir vitja Tjaldur [...] hevur H71 verið mett sum hitt lítla felagið í Havnini, og tí ræður tað hvørja ferð í slíkum dystum um at prógva, at teir nú hava vaksið seg enn eitt petti størri í mun til stórabeiggjan.

land. Tey, sum hava áhuga fyri KT-vinnu í Føroyum, kunnu longu nú merkja dagarnar 19. og 20. apríl 2002. Tí hesar dagarnar verður ein stór KT-stevna hildin í Norðurlandahúsinum. Fyrireikararnir siga endamálið [...] vera: - At lýsa førleikararnar hjá føroyskari KT-vinnu í dag og hvussu vit kunnu skapa teir bestu karmarnar fyri einari burðardyggari KT-vinnu í framtíðini, siga fyrireikararnir. Tað er KT-felagið, sum [...] til KT-stevnuna. KT-felagið er eitt samtak av føroysum KT-fyritøkum. Tað verður Virkisráðgeving í Runavík, sum fer at samskipa stevnuna. Teir hava royndir við tílíkum arbeiði, og fyrireikararnir hava so

Klaksvík: Góðshavnin í Ánunum skal vera liðug, tá undirsjóvartunnilin kemur um Lorvíksfjørð. Tað heldur Jógvan við Keldu, býráðslimur í Klaksvík og fyrrverandi borgarstjóri. Í farnu viku var hann framsøgumaður [...] Norðoyatunnlinum var fyri í løgtinginum. - Skal hetta lata seg gera, so er neyðugt, at vinnan og kommunan samstarva í einum privatum partafelagi, sum kann standa fyri arbeiðnum í Ánunum, sigur Jógvan við [...] Klaksvíkar kommuna fylt út í Ánunum, og hetta arbeiðið skal halda fram 1. januar. Trupulleikin hjá kommununi er ferð eftir ferð íløguloftið, og tað er tað eisini í sambandi við havnina í Ánunum. Tað kunnu bara