kemur inn at landa mánadagin. Eitt fiskar í íslendskum sjógvi, men kemur neyvan inn at landa í næstu viku. - Restin av línuskipunum fiska í føroyskum sjógvi. Tey fáa mest at toski og hýsu og so nakað av longu [...] vikuni, og veðrið verður helst eisini á einari leið. Tí er væntandi, at nakað verður av útróðri í næstu viku.

um. Hetta er næstan tvífalt so nógv sum vikuna frammanundan. - Tølini tóku dik á seg millum viku 37 og viku 38, og vøksturin heldur fram hesa vikuna, sigur Maria Rotzén Östlund, virkandi smittuverjulækn

Um eina viku fer NSÍ at spæla á Svangaskarði. Tá verður Ballymena í útgangsstøðuni frammanfyri 2-0. Tí verður neyðugt hjá NSÍ at binda um í verjuni fyri at ansa eftir, at gestirnir ikki fáa útivallarmálið [...] størri tapi enn 2-0. Tí verður tað møguleiki hjá NSÍ at spæla seg víðari, tá ið Ballymena um eina viku verður gestur á Svangaskarði.

verður gott, serliga fyrst í næstu viku. - Fiskiskapurin hjá útróðrarbátum er batnaður, tó at tað ikki er nakað rok, og vit vænta at fáa nakað av útróðrarfiski í næstu viku, verður lagt aftrat.

apríl. - Ein djúpvatnstrolari fiskar svartkalva og kongafisk og kemur helst inn at landa fyrst í næstu viku. Helst fer onkur, sum liggur, út aftur ein at næstu døgunum. Lagt verður aftrat, at ein trolbátur [...] svartkalva og ein fiskar havtasku. Skipini, sum fiska svartkalva, koma helst inn at landa síðst í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.

saman á Vaglinum hesa løtu, har Faðir vár varð biðið og nakrir sangir vóru sungnir. Tað er í komandi viku, at broytingin í hjúnabandslógini kemur til triðju viðgerð í Løgtinginum. Eingin orsøk er at halda [...] seinni í summar, at samkynt sleppa at giftast, um also uppskotið verður endaliga samtykt í komandi viku.

Eyðvør Klakstein vant í spanska felagnum Mislata CF, sum spælir í næstbestu fótbóltsdeildini. Fyri viku síðani kom spæliloyvið upp á pláss í nýggja felagnum, og í dag hevði Eyðvør møguleikan at spæla fyri [...] framherjum, og hon hevði bæði royndir á málið og upplegg til kjansir. Næsti dystur verður um eina viku, tá ið Eyðvør og liðfelagarnir spæla á útivølli ímóti Villareal.

Reynatúgvu, løgtingsformaður, fer at kalla tingið saman til fyrsta tingfundin í ár týsdagin í næstu viku. Tingið er vanliga ikki saman fyrstu dagarnar í januar og soleiðis heldur ikki í ár. -Eg haldi, tað [...] ið og kanska verður eisini eitt uppskot um nýggja pensjónsskipan lagt fram. Tingið arbeiðir næstu viku, men so verður steðgur í tingarbeiðnum, tí tingfólk skulu luttaka í norðurlendskum fundum og fundum

og fáa mest av toski, longu og hýsu. Helst kemur bara annað av hesum skipum inn at landa í næstu viku. Restin av línuskipunum liggja við bryggju, men væntandi fara nøkur skip út aftur í næstum. Lagt verður [...] á Fiskamarknaði Føroya, at streymurin verður brúkiligur, og veðrið verður gott tað mesta av næstu viku, og tí er væntandi, at onkrir bátar fara at loysa. Men, fiskiskapurin hjá útróðrarbátunum er framvegis

greinarin, Anders M. Gjendemsjø, sambært Intrafish. Hann sigur, at væntandi fellur prísurin aftur í næstu viku. Nógvur laksur er á marknaðinum, samstundis sum nógvur laksur verður tikin, og tað trýstir prísin [...] Gjendemsjø vísir á gongdina, sum hevur verið, at er prísurin fallin fleiri enn 10 krónur í einum 11 viku skeiði, er hann fallin uppaftur meiri tær næstu fýra vikurnar. - Gongdin tykist halda fram, og einki