hann við), var, tí at hansara skriftmál var skapt til at endurgeva siðbundið føroyskt mál við sínum arvorðum. Men føroyskt í dag er annað og meira enn arvorðini. Tað verður í dag myndað av arvorðum [...] stavrað, sum allir føroyingar kenna seg aftur í. Hetta hevur als ongar negativar fylgjur fyri føroyskt sum mál, tí tað er longu praktiserað í orðabókum, tekstum og málinum yvirhøvur. Við heilsan Randi Meitil
í Danmark og letur hann á henda hátt sleppa at leggja seg út í innanhýsis føroysk viðurskifti, meðan løgting okkara hevur mál til viðgerð hesum viðvíkjandi.
orði. Tað hoyrir til hesa søguna, at bókin er týdd úr íslendskum til eitt hóskandi og fjølbroytt føroyskt mál og tað er Páll Isholm, sum eisini er nevndur í sambandi við málsliga vegleiðing, sum hevur týtt [...] lurtaran í skaldsliga heimin. Sangirnir flættast natúrliga inn í frásøgnina og lyfta hana enn hægri. Mál Hetta arbeiðið kanst tú ikki gera uttan rætta málburðin og hóskandi ljód. Málið í allari søguni, orðavalið
málið, eru líka nógv sum málini. Fær eitt lið fimm mál, vóru skotini, sum raktu málið, fimm. At raka málið er ein setningur uttan mál. Eingin veit, hvar málið er. Tað er horvið. Sendarin navnleys/ur. [...] hon kemur í jólabókarúgvuna. Hetta er orðabók um fótbóltsmál, málið hjá teimum, sum dagliga tosa um fótbólt. Orðabókin, Beinrakta mál, verður átta síður. Mótmæli upp í brúdleypar fara at koma, tá [...] versnar. So fátækt, at tað má hava jólahjálp. Men tey, sum ditta sær at royna at hjálpa, verða kallað málfasistar, málpoliti ella okkurt verri enn tað. Fólk hava rætt og frælsi, eisini í einum ófrælsum hjálandi
teirra stavrað, tí tað er gjørt til íslendskt og ikki onnur mál. Júst sum vit gera. Okkara stavrað er til okkara mál. Og vit læra tíðliga nógv onnur mál, og har venja vit eygað at síggja c og q og aðrar stavir [...] týskt og seinni fransk og spanskt. Ymisk mál við ymsum stavrøðum, sum vit læra so hvørt. Stavraðini hava ongantíð verið trupulleiki. – Harumframt hevur føroyskt eina stavraðan (alfabetisering) umframt [...] hevur k –ljóð. – Øll stavrøð, vit hava kannað, eyðmerkja sínar stavir. Evropeisk mál kunnu hava rættiliga ymisk stavrøð, tí málini eru so mikið ymisk. Í sambandi við øll hesi stavrøð stendur altíð: »Kortini
Klaksvík. Rópini aftaná hvørt mál blivu harðari og gleðin størri. Tað endaði við einum rimmar rópi, tá klokkan ýldi fyri seinastu ferð. Tá var leiðslan minkað niður í eitt mál. Team Klaksvík hevur nú fýra [...] oftast fyrsti á og skora. Tað ganga næstan 20 minuttir áðrenn Kyndil fær sítt mál nummar tvey. Tá hevur KÍF skorað sjey mál. Helst kundi KÍF havt vunnið væl meiri, men velja at slappa av og skifta út í [...] farna kappingarár minsti steypafinaluplássið í seinasta minuttinum, tá VB skoraði ikki fleiri enn trý mál. - Tá ein minuttur var eftir hugsaði eg, “Eg var í Vági”, og tað skal ikki henda aftur, sigur Svein
Støplum út skaldsøgu eftir íslendska høvundin Bjarna Bjarnason, sum Carl Jóhan Jensen hevur týtt til føroyskt. Í dag klokkan 15:30 verður høvi at hitta Bjarna Bjarnason á Bókadøgunum í Norðurlandahúsinum. Tá [...] havt stóra ávirkan á íslendskar samtíðarbókmentir. Verk eftir Bjarna Bjarnason eru týdd til fleiri mál, eitt nú týskt, enskt og arabiskt.
Jesus, sum hevði ein javnaldra, tað segði autoriseraða biografiin einki um, umsett. Umsett til okkurt mál, sum børnini í Rumenia lesa ella skilja, tá foreldur teirra lesa fyri teimum. Tí so kann tann søgan [...] svenska barnasøgan um Jesus og hansara lagsmenn er so góð. Men hon er øðrvísi, ein annar vinkul. Føroysk børn toldu hana ikki. Men børnini í Rumenina eru harðførari enn tey føroysku. Okkara børn hava ikki
Málið í týðingini er tó als ikki gerandisligt. Hanus umsetur ikki søguna til nútíð, men brúkar eitt mál, sum gevur lesaranum ein varhuga av farnum tíðum, t.v.s. ein varhuga av, at søgan ikki er úr okkara [...] umrøddu bókunum “Cultivating Humanity” og “Not for Profit”. Røðin av týðarum úr forngrikskum til føroyskt er stutt og eksklusiv: J.H.O. Djurhuus, Jákup Dahl, K.O. Viderø og Axel Tórgarð. At Hanus Kamban
av sínum møguleikum. Teir kunnu enntá koma upp á 4-0 um væl vil. Hinvegin, so kundu vit fingið tvey mál, eftir góð álop. Tvey av málunum er feilir frá okkara síðu. Tað er ilt at siga, um Gunnar Nielsen skal [...] ptøkurnar geva onga ábending um bólturin eitt nú leitar undan Gunnari, ella hvussu útsýnið er hjá málverjanum er. Málið til 2-0 er týpiskt fyri Føroyar. Vit fara í álop og missa bóltin. Síðani gongur [...] klára at verja fyri, hóast Erling Jacobsen tykist verða í góðari støðu. Málið til 3-0 er vánaligt føroyskt verjuspælt. Fyrst missur Rógvi Baldvinsson ein óneyðugan bólt upp á miðvøllinum. Hetta er ein
