Viðareiði: Undir bestu umstøðum á hotel Norð fóru seinastu umførini í talvkappingini 1st Klaksvík International av bakkastokki mikudagin. Byrjað varð klokkan 11 mikumorgunin, og klokkan mundi líða móti [...] sum vóru til staðar framman fyri sjónvarpinum at hyggja eftir landsdystinum millum Týskland og Føroyar. Og tað var sera stuttligt at síggja hesar menn, sum stutt frammanundan høvdu sitið djúpt konsentreraðir

at royna seg ímóti greinskrivaranum. Aðalfundur Talvsamband Føroyar hevur aðalfund leygardagin 21. september. Fundurin verður hildin á Hotel Hafnia kl. 14.00. Meira um fundin er at lesa á www.faroechess

Sunnudagin 8. september verður ein lættur gongutúrur í Havn: Marknagilsá-Rættará. Vit hittast við Hotel Føroyar kl. 14.00. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu [...] hædd. Tlf. 314827 ? fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir [...] no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið

segði ein væl hýrdur Larsen at enda, áðrenn hann saman við FSF umboðunum legði leiðina niðan á Hotel Føroyar. [...] sent hýrin í topp. - Eg kann ikki vera annað enn nøgdur um sjálvt úrslitið, og ikki minst um at Føroyar nú endiliga hava skorað á Tórsvølli, legði venjarin fyri. - Hartil frøddi tað meg eisini, at vit

rkjuna og frítíðarplássið úti í Grøv, áðrenn leiðin gongur til Viðareiðis, har tey skulu gista á Hotel Norð. Leygardagin fara tey um tað viðrar við Alfa Pilot til Svínoyar, har ætlanin er at ganga úr bygdini [...] sunnudagin. Tað er Norðoya Kunningarstova, sum hevur verið við til at fyrireika ferðina hjá Club Føroyar og at leggja skránna hjá teimum til rættis.

flogvøllinum og tók í móti gestunum, eins og ríkisumboðð eisini var. Fylgið varð við bussi koyrt niðan á Hotel Vágar, har tey skulu búgva í nátt, og beint eftir varð farið til Miðvágs. Nýliga yvirtikna Skipaeftirlitið [...] kom tá til landið við teimum ørindum sum nýggjur forsætisráðharri at rætta álitið uppaftur millum Føroyar og Danmark. Tónin varð vorðin nakað dapur, meðan Poul Nyrup Rasmussen ráddi fyri borgum. Tá Fogh [...] Fogh fór avaftur landinum eftir stuttu vitjanina, so var tað við einum betri tóna millum Danmark og Føroyar, og allar flokkar vóru á einum málið, at Fogh tænir teirra áhugamálum. Danski forsætisráðharri og

Tá Føroyar og Liktinstein í kvøld møtast á Tórsvølli, verður um talan um fyrstu royndina hjá nýggja landsliðsvenjaranum, Henrik Larsen. Nógv orð hava verið havd á munni um nýggja landsliðsvenjaran seinastu [...] møguleika at koma tættari at føroysku landsliðsspælarunum upp. Leikararnir og venjarar hava búð á Hotel Føroyum hesa dagarnar, og vant hevur verið tvær reisur um dagin. Trý avboð Av teimum 22 fráboðaðu

Umleið 40 fólk, umboðandi føroysku ferðavinnuna, hittust fríggjadagin á Hotel Føroyum til eina verkstovu. Endamálið er at samla træðrirnar, nú vinnan fyrireikar seg til at taka ímóti ferðafólki næsta ár [...] og selja sína vøru til teir føroysku ferðasmiðirnar, sum í næsta mánað fara til Íslands at selja Føroyar sum ferðamannaland. Ferðasmiðirnir eru tey, sum smíðja og selja lidnar "pakkatúrar", har útlendsk [...] við Hagstovuna, sum so skal fáa upplýsingarnar til vega. Upplýsingarnar hava stóran týdning, tá Føroyar skulu marknaðarførast sum ferðamannaland uttanlanda, umframt at tær kunnu virka sum eitt barometur

verður stór ráðstevna í Føroyum. 135 fólk ? stórur partur útlendingar ? leggur tá leiðin til Hotel Føroyar, sum verður karmur um ráðstevnuni. Luttakararnir eru øllum Norðurlondum. Eisini Grønland og Áland [...] annaðhvørt ár í einum av teimum norðurlendsku londunum. Fyri fyrstu ferð er túrurin so komin til Føroyar at vera vertur. Føroyska vegleiðararfelagið stendur fyri fyrireikingini av ráðstevnuni. Nevndin í

ikki hava fult hús í juli, og soleiðis hevur tað verið leingi, sigur Johannes Jensen. Eisini Hotel Føroyar hevur lagt til merkis, at sesongin er longd nakað í ár. Hotellið merkti nevniliga ein vøkstur [...] Vit merkja, at sesongin er longd nakrar dagar um árið seinastu árini, sigur Johannes Jensen. Hotel Føroyar hevur 216 songarpláss, og í summar hava tað mest verið skandinavar, ið hava gist á hotellinum [...] vóru enntá fleiri á gátt hjá okkum, enn tað vóru í 2000. Minni í juli Johannes Jensen er stjóri á Hotel Føroyum, sum er tað størsta hotellið í Føroyum. Hann letur sum heild eisini væl at summarinum. Johannes