brævi sínum til býráðið, sigur Archibald Black, at tað fall honum fyri bróstið, tá hann í Sosialinum í farnu viku las tíðindi um, at býráðið hevði samtykt at kalla nýggja býlingin á Helnabrekku, á Grashjalla [...] staðarnøvn, og at støðini verða kallað við sínum rætta navni, sigur hann. Archibald vísir í brævi sínum á, at øll staðarnøvnini á garðinum eru uppskrivað, og tað verður lagt fjallfólki eina við at nýta rætta [...] Arcibald Black at enda í brævi sínum til Klaksvíkar Býráð. Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri, sigur við Sosialin, at navnanevndin enn ikki er kunnað um brævið, sum er dagfest 4. novembur, og at hann tí ikki

nevndin er til. At ansa eftir, hvussu landsstýrismenninir røkja sítt arbeiði, vísir Heini O. Heinsen á. Hann heldur tað vera heilt óviðkomandi og púra óneyðugt at gjalda almennar pengar fyri at vita, hvat ein [...] álvarsligt, at tað almenna rindar fyri ein løgfrøðikanning, sum viðger ta niðurstøðu, Landsstýrismálanevndin er komin til. Mær vitandi skuldi landsstýrismaðurin kanna, hvørjar avleiðingar tað fór at fáa, um [...] út, heldur Heini O. Heinesen. Hann sigur, at tað ávirkar kortini ikki hansara støðu í málinum, tí Landsstýrismálanevndin hevur viðgjørt sín part. Nevniliga at svara eini beinleiðis kæru um viðgerðina hjá

granskararnir eru komnir eftir, at tann nógvi hitin og turkurin í Evropa í seinastuni stavar frá Sahara -oyðimørkini, og teir siga tað ikki vera óhugsandi, at hitin og turkurin fara at standa við langt út í september [...] - Tað tykist, sum at oyðimarkarveðrið hevur flutt seg norður til okkara, sigur Giampero Maracchi á veðurstovninum í Firenze við blaðið la Republica. Italsku granskararnir vísa á, at sunnan fyri Sahara [...] Sahara hevur tað regnað munandi meiri í summar enn vanligt. Giampero Maracchi sigur, at tað tykist, sum at ekvator hevur flutt seg 20 stig norðureftir. Úrslitið er áhaldandi hátrýst yvir Miðjarðarhavinum, og

sannroynd, at íslendingar vóru væl stinnari enn føroyingar á aftaru borðunuum. Hetta kann tó eisini vera við til at staðfestu, at tá talan er um avgjørda toppin, so hava okkara als onga orsøk at smæðast burtur [...] skerdi liðið nakað, so skerst ikki burtur, at hetta eisini er við til at geva fleiri av feskastu føroysku nøvnunum altjóða royndir, sum bara kunnu koma teimum at gagni seinni. Kanska vóru tað júst eisini [...] burtur, og tó at breiddin í toppinum enn ikki er so stór, sum tað kanska er ynskiligt, so sýna ungu nøvnini heilt víst, at her eisini er nakað í væntu.

rampu. Eisini at tey kundu íðka ítrótt, uttan at tað endiliga skal vera ein kapping um at vera best. Soleiðis at øll kunnu vera við. Kim vónar at okkurt kemur at spyrjast burturúr, og at myngugleikarnir [...] hugsað sær at eitt pláss var í býnum til tey ungu, serliga um kvøldarnar og um næturnar. Hann hevur gjørt eina kanning millum tey ungu, um hvat tey ynskja sær o.l. Eitt av ynskjunum er t.d at fingið eina [...] ir koma at stuðla honum. Hann hevur telefon nr. 506411 / 313490, teldupostadressur: ungdoms.r@kallnet.fo / kim.rosvik@kallnet.fo.

sambandi í føroyska ítróttarheiminum, so einki er at ivast í, at nógv verður lagt fyri í royndunum at vinna. Og so skulu vit eisini heilsa og siga, at hóast hetta, so verður nóg mikið av fólki til arbeiðis [...] umframt at Svimjihøllin eisini skal nýtast. Sum navnið sigur, so er talan um eina kapping fyri løgreglufólk, og verða tað 20 av slagnum, sum fara at royna seg týsdagin. Av navnalistanum framgongur, at talan [...] arbeiðis hjá løgregluni týsdagin, so tey óttast á ongan hátt, at lógloysi fer at gera um seg, meðan kappast verður.

vinnum her á landi? Er tað at fáa fólk frá at útbúgva seg? Tímalønin hjá ófaklærdum er nú so nær handverkaralønini, at áratíggjur skulu til fyri, at handverkarin merkir ágóðan av, at hann fór í læru til sítt [...] Tað tekur á og dag at vinna mista fongin innaftur. Men hvat? Júst komin uppundan aftur, er aftur verkfall. Meldurin heldur áfram. Hvat er stóra ætlanin aftanfyri verkføllunum? Er tað at taka lívið av ymsum [...] sítt lívsverk. Er hetta rætt? Er endamálið at enda bert at markerað seg, dyrkað ónøgdina og vísa, hvussu stórt vald ein fakfelagsformaður hevur? Eg spyrji bara.

Tað kemst av, sigur Poul Jákup Thomsen, at Skipaeftirlitið arbeiðir við at gera reglur fyri ferðafólkaflutning við glastrevjabátum og -skipum. Men tað er líkt til, at tað dregur eitt sindur út, og tí er hendan [...] fyri siglingina í summar. Tað er ikki vist, at tað verður Súlan, sum fer at sigla út í Mykines eitt annað ár, greiðir Poul Jákup Thomsen frá. Arbeitt verður við at finna eitt størri skip, sum eisini gongur [...] fingið siglingina. Tað verður framvegis Súlan, sum í summar fer at sigla út í Mykines. Men tað eru ikki Strandfaraskip Landsins, sum fara at gera skipið út. Tað er felagið Sea Service hjá Palla Lamhauge

Tvøroyri og tey lata sera væl at í Føroyum, tí tey halda bæði, at føroyingar vóru avbera blíðir og at stevnan var sera væl fyrireikað. MYNDATEKSTUR AV RóÐRI Leygardagin fara tey at rógva við føroyskum bátum [...] Føroyadagur í Danmark. Tað verður í Lyngby, at hesin dagurin verður hildin undir heitinum ?Færødag på Lyngby Sø? Og tá ið stevnan er á Lyngbyvatni, er skiligt, at tjóðarítróttur okkara, róður, verður ein [...] føroyskar kvøðarar úr Hvidovre at framføra kórsang og føroyskan dans. Harafturat verður listaframsýning, har Randi Martin av Tvøroyri og Tórhild Tólfson úr Vestmanna fara at sýna málningar fram. Og tað verður

sera ilt við at fáa gongd á spælið, men vit komu aftur. Vit hava alla tíðina trúð uppá, at tað skuldi bera til at endurvinna gullið, og tíbetur fóru vit ikki niður við høvdinum, fyri tí at tað nú gekk nakað [...] nakað ímóti. Tað var næstan tað besta, at vit kortini megnaðu at koma so væl afturíaftur, segði Halltóra at enda. [...] av føroyska álopinum, og ferð eftir ferð máttu málverjarnir hjá hinum ásanna, at har var ov nógv krút í gaggum hennara, til at skotini kundu takast. Og soleiðis var eisini í finaludystinum fríggjadagin,