hjá Aksel, Klaksvík, 80 ár. 20. mai Marius Rubeksen í Tórshavn, Marius á Posthúsinum, 79 ár. 21. mai Erning Magnussen á Tvøroyri, vanliga nevndur Erning hjá bókbindaranum, 75 ár. Asbjørn Olsen, í Hvalvík [...] Hvalvík, 85 ár. Georg Hansen, ættaður úr Ánunum, 62 ár. 22. mai Robert Bech á Tvøroyri, 89 ár. Olaf Breiðaskarð, Fuglafjørður, 58 ár. [...] Muller, Tórshavn, 48 ár. 14. mai Hilda Ellingsgaard, ættað av Eiði, búsitandi í Klaksvík, 74 ár. Frants á Argjum, búsitandi í Esbjerg, 63 ár. 16. mai Tór Hendriksen, vanliga nevndur Doy, Sandur, 72 ár. Bodil

Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli. Vikuskiftismøti verða leygarkvøldið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 18 við luttøku úr Hoyvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tvøroyri Møtirøð fyri øll [...] Hvannasund: kl. 12, altarg., Elsa Funding Fuglafjørður: kl. 11, Uni Næs Á Leiti: kl. 12, Sandvík: kl. 14, Ólavur Rasmussen Tvøroyri: kl. 11, Petur M. Rasmussen Havnar kirkja Matiné verður í Havnar kirkju [...] Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin er eingin sunnudagsskúli og einki møti. Kl. 22 útimøti á Vaglinum. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli og Junior, kl. 17.30 bønarløta, kl. 18 møti

tí teir skuldu til provtøku í gjáramorgunin og máttu tí norður. Tað kom eisini fjáltur á áttanda flokk á Tvøroyri, sum skuldi við Norrønu í gjáramorgunin, tí tey skuldu til Danmarkar í seturskúla. Eisini [...] bæði Rankin og Anita av Tvøroyri til Havnar og høvdu fólk við, m.a. skúlaflokkin, sum skuldi á seturskúla. Steintór fór eisini av Hvalba um seks tíðina við nógvum fólki. Umborð á Steintóri var eisini pláss [...] eisini komið norðaneftir at fylgja Erningi Magnussen av Tvøroyri. Og so vóru tað øll tey, sum bara skuldu norðureftir. Ikki minst kom fjáltur á onkrar av fótbóltsspælarunum úr AB, sum høvdu verið í Hvalba

n Steintór á Havnina við hópi av ferðafólki, klokkan ellivu sama kvøld kom Rankin av Tvøroyri á molan við góðum 30 ferðafólkum, og ein hálvan tíma seinni kom garnabáturin Anita av Tvøroyri fullfermdur [...] Suðuroynni. Hesi vildu sleppa heim aftur, og skiparin á Antiu játtaði at flyta tey. Við Rankanum kom ein skúlaflokkur, ið skuldi við Norrønu uttanlands á námsferð. Var flokkurin ikki sloppin til Havnar sunnudagin [...] við ferðafólki at bryggju undir Skipafelagnum. Ólógligt Skipararnir á øllum trimum skipunum høvdu tikið eyðka bjargingarútgerð við umborð, so at nóg mikið bjargingarútgerð var umborð til manningina og

Samstundis eru prísirnir á øllum hesum fiskasløgunum fallin, summi heilt munandi. Fyrsta ársfjórðing í fjør var miðal prísurin á upsa, 5,61 krónur fyri kilo, í ár er hann fallin niður á beint yvir 4 krónur [...] misvísandi. Eitt nú er lemmatrolari, Beinta, av Tvøroyri, ikki í fiskiskapi í fyrsta ársfjórðingi í ár, tí hon er seld. Somuleiðis helt Rasmus Effersøe á Tvøroyri uppat um mánaðarskiftið februar-mars, tvs, [...] fíggjarliga úrslitið hjá lemmatrolarunum er so nógv verri í ár, enn tað var í fjør, er, at prísurin á fiskinum, teir hava avreitt í ár, er lækkaður nokk so fitt afturímóti tí, hann var í fjør. Hinvegin

liðnum hjá ÍF. Teir vóru Signar Hansen, sum nú eitur á Brúnni, og so Jógvan á Lakjuni. HB hevði gott tak á fuglfirðingum um hetta mundið. Ikki minst á vøllinum í Fuglafirði, sum tá var nógv minni, enn hann [...] ímóti FS Vágar, og Heðin á Lakjuni var toppskjútti við fimm málum. Magni er sonur Harry á Lakjuni, og Heðin er sonur Victor á Lakjuni. Teir eru fuglfirðingar, synir hjá Jákupi Oluf á Lakjuni, sála. Lakjumenninir [...] hevur skorist heilt illa hjá HB. B36 skal spæla finalu á Tórsvølli á ólavsøku, meðan HB fall í hálvfinaluni. Sunnudagin lyfti B36 seg upp um HB á støðutalvuni, og sunnudagin tók B36 metið frá HB, sum

Listaskálanum Oynni á Tvøroyri. Tað er danska listakonan, Hanne Haarding, sum hesar næstu tríggjar vikurnar fer at vísa verk fram í Suðuroyni fyri listaáhugaðum. Hon er úytbúgving bláur málari á kongligu pos [...] ferð, at hon er í Føroyum. Á framsýningini eru útvið 30 fjølbroytt verk. Tey, sum vilja vita meiri um listina hjá Hannu Haarding, kunnu hyggja at heimasíðuni hjá henni á alnetinum á www.gallery-hanne.dk Nýggj [...] Annars hevur hon lært hjá listafólkunum, Grethe Bagge og Kaj Lange, umframt at hon hevur búð seg út á Blågaards seminarium, og læraraháskúlanum. Hon sigur, at hon heldur seg nógv til grundlitirnar, men

ongin hevur enn fingið brævið við undirskriftini á. Ja, so langt úti eru vit nú, at vit stóla bert upp á upplýsingar tá teir koma í brævi við undirskrift á. Hvat endin verður av hesari gongdini, sum føroyska [...] Martin Eidesgaard skúlastjóri á Tvøroyri ????????????? Tá vit lesa og hoyra reaktiónina hjá Landsstýrismanninum í mentamálum aftaná ein tíðindafund, sum Vestmanna skúli skipaði fyri, má ein spyrja seg [...] fær avleiðingar fyri mítt arbeiðspláss, sum er Tvøroyrar skúli, so er tað at liva við. Eisini vit á Tvøroyri hoyra til tann bólkin av skúlum, sum vegna ójavnar árgangir av næmingum, eru komnir í eina støðu

riggað væl, og mánadagin kundu teir so taka enn eitt stig nærri oddinum. Mál vakti HB KÍ var komið á vitjan, og hendan dystin skuldi HB vinna, men fyrstu løtuna tóktist hetta ikki at vera hugburðurin hjá [...] teimum. Lítið og einki hekk saman, og tað var eisini fult uppiborið, at Ove Nysted kundi leggja KÍ á odda. Hetta hendi eftir frísparksinnleg, har Ove var hægstur. Málið fekk líka sum HB at rakna við, og [...] úrslit av samspæli millum Gunnar og Eyðun, tó at eitt verjumistak fyrst mátti til. Gunnar var skjótur á, tá verjuleikai mistók seg, og eftir at fyrsta skotroyndin miseydnaðist, tók Eyðun eina draging, áðrenn

Petersen, leiðara á Suðuroyar Ellis- og Røktarheimi, ein kekk upp á 40.000 krónur. Samstundis handaði hann Snorra Thomsen, nevndarlimi í Bygdarfelagnum á Rananum í Sandvík, ein kekk upp á 15.000 krónur. Stuðulin [...] Bussurin er keyptur og hann kemur um ein mánaða. Talan er um ein buss til átta ferðafólk. Á eini lítlari samkomu á Tvøroyri nú ein dagin, takkaðu Sunnva Petersen og Snorri Thomsen fyri gávurnar, sum tey søgdu [...] seta tey á kort. Í hesum sambandi er samstarv fingið í lag við teldufyritøku, Munin, so at kortini við staðarnøvnum á, eisini verða teldutøk. Annars hevur Lions klubburin í Suðuroy heimasíðu á alnetinum