bíbliuni opnari framman fyri tykkum, bæði saman og hvør sær. Bíblian er jú ikki nøkur vanlig bók, men orð Guds sum er livandi og hevur kraft og er hvassari enn nakað tvíeggjað svørð; tað fer ígjøgnum, inntil tað [...] hús títt!« Hatta svarið er so einfalt, at flestu menniskju vilja ikki góðtaka tað, tey vilja heldur hoyra ein boðskap prædikaðan, sum sigur teimum, hvat TEY skulu gera. Men tað er júst har, ið loyndamrálið [...] veit tað ikki, og kann heldur ikki døma um tað. Menniskju síggja bert tað sum er uttaná, men Gud skoðar hjørtuni, og veit hvat í teimum býr. Tað eru jú lærisveinar, sum eru tað í loyndum, eins og Jósef úr

ráðgeva, stimbra og hjálpa. Bjørghild Djurhuus er gift og eigur trý børn, og býr á Argjum. Besta frítíðarítriv hennara er binding og seyming. Serliga hugtikin er hon av maskinbinding, og um neyðugt situr hon [...] strongdum gerandisdag. ­ Hinvegin, so er tann almenna hjálpin í Havnini lættari at koma til, tí allir stovnar hava til húsa her. Trupulleikin er, at menniskjansliga hjálpin er ikki tøk á stovnunum, tí har hava [...] síggjast skjótari, men har er menniskjansliga hjálpin nærri. Har kemur familjan til hjálpar, meðan almenna hjálpin ikki er so lætt atkomilig, Bjørghild Djurhuus. Í hennara starvi er torført at gevast at hugsa

til. Eg skal her tríva í eitt mál, sum líkasum er dottið niðurímillum, nú tosað bara verður um loysing og samband, bankaskuld og uttanlandsskuld. Tað er ósemja okkara við bretar um markið. Eg havi fylgt [...] løgmansins egna flokki, at løgmaður sjálvur hevur forðað fyri eini skilagóðari loysn og er orsøkin til, at málið er heilt uppsteðgað. Føroyski samráðingarleiðarin sigst eisini vera koyrdur út í myrkrið. [...] og oftani djúparigangandi innlit í hetta annars torgreidda mál. Eftir tí eg havi lisið og hoyrt, so er málið steðgað upp. Løgmaður hevur heitt á Nyrup um at heita á Blair um at fáa fund á hægsta stigi.

Sølan er ikki endaliga avgreidd enn, men Høgni Høgnesen væntar at alt pappírarbeiði er endaliga avgreitt innan tvær vikur. ? Fíggingin er uppá pláss og partafelagið er undir stovnan. Stórt sæð er tað einasta [...] bíligt. Og tað er Høgni Høgnesen ikki heilt ósamdur í. ? Sum so er prísurin ikki so høgur, men tá hugt verður eftir bygninginum, so sæst, at hann er ikki í so góðum standi. Me tá keypsprísurin er so lágur, [...] fiskivinnu Men hvør er so ætlanin hjá hesum báðum. Ætla teir sær inn í fiskivinnuna? ? Nei, tað er ikki tí vit hava keypt virkið. Vit hava aðrar ætlanir við virkinum. Dávavirkið er ikki í góðum standi

Sølan er ikki endaliga avgreidd enn, men Høgni Høgnesen væntar at alt pappírarbeiði er endaliga avgreitt innan tvær vikur. ? Fíggingin er uppá pláss og partafelagið er undir stovnan. Stórt sæð er tað einasta [...] bíligt. Og tað er Høgni Høgnesen ikki heilt ósamdur í. ? Sum so er prísurin ikki so høgur, men tá hugt verður eftir bygninginum, so sæst, at hann er ikki í so góðum standi. Me tá keypsprísurin er so lágur, [...] fiskivinnu Men hvør er so ætlanin hjá hesum báðum. Ætla teir sær inn í fiskivinnuna? ? Nei, tað er ikki tí vit hava keypt virkið. Vit hava aðrar ætlanir við virkinum. Dávavirkið er ikki í góðum standi

til radiograf er, eitt students- HF ella handilsskúlaprógv, umframt 5 mánaðar vinnuroyndir. Tað tekur trý ár at læra til radiograf, tvey ár er starvsvenjing og eitt ár skúli. Útbúgvingin er rættiliga teknisk [...] umsøkjarar Tilgongdin av radiografnæmingum í Danmark er í stórari minking hóast trot er á fólki við hesi útbúgving alla staðni. Útbúgvingarstovnurin hjá Lisu er Sjúkrasystraskúlin í Herlev, vanliga hevur verið [...] Í sendingini »Hvat kann eg læra til«, sum kemur í Sjónvarp Føroya seinnapartin í dag og sum TV2 ger, fer 23 ára gamla Lisa Frederiksberg av Strondum at greiða frá útbúgvingini, ið hon er í holt við. Hon

partur av " The Tablelands" sum er kelduvatnið undir jørðini. Her var tað bara komið upp til yvirflatuna. Tað er regnvatn, sum er sílað gjøgnum tann fína sandin, og tí er so reint. Tjaldaðust Ringt var [...] na. Hetta er ein sandoyggj burturav, og samstundis tann størsta av slagnum í heiminum. Eisini er hetta einasta stað í heiminum, har regnskógur veksur upp úr sandi, søgdu tey okkum. Oyggin er 120 km. long [...] vatn liggur inni í regnskóginum, og er ógvuliga sermerkt, tí at øðrumegin er regnskógur og hinumegin ein stór sandfløta, sum gongur rættiliga brøtt niður í vatnið. Hetta er ein av teimum áðurnevndu sandfløtunum

konsertini hjá professionellu Corona Guitar Kvartet, ið sum kunnugt júst er á vitjanarferð í Føroyum. Atgongugjaldið til hesa konsert er 60 kr.; men musikkskúlanæmingar sleppa ókeypis inn. Musikkskúlastevnan [...] konsert í Norðurlandahúsinum í morgin sunnudagin kl. 16.00, har almenningurin fær høvi at hoyra, hvat ið er komið burtur úr verkskeiðunum hjá hinum bólkunum. Teir eru: 1. Kamarorkestur við framkomnum føroyskum [...] estur. Sangsolistar eru Berghild Poulsen og Ernst Dalsgarð, og tað er Ólavur Hátún, sum stjórnar. Atgongugjaldið til hesa konsert er 20 kr., og atgongumerki fáast í Norðurlandahúsinum.

Hesaferð við føroyska stórbandinum Jaspis. Butch Lacy er sera fryntligur og fyrikomandi maður og hevur als ikki mist fótafestið, hóast hann so sanniliga ikki er ein og hvør, og at hann innan tónleik flýgur á [...] tíð úti í heimi handan Atlantshavið, og við slíkar heimkomur er tað ikki óvanligt, at ein fær tann obligatoriska spurningin, um tað ikki er kalt at lenda aftur á klettunum. Men eftir at fjøldin hevði heilsað [...] kundu hoyrt meira til hennara hesaferð. Tulkaði M.C. Sum áður nevnt er Butch Lacy kringur á fleiri instrumentum, eins og hann eisini er ein góður og sera livandi frásøgumaður. Eitt sindur av hansara hegni

sum vit seinni mest nevndu »grinebideren«, er leiðari fyri felagsskapinum ELDP, sum samstavar við Neyðhjálp Fólkakirkjunnar. Hann er ættaður úr Tanzania, og er nevndur Dr. Meena. Saman við honum vóru tveir [...] og børn. Gamalt fólk var einki at síggja. Um tað var tí, at livialdurin er so lágur í landinum, er ikki til at siga. Men hugsandi er, at av tí, at kirkjan rekur skúla, kann tað vera, at hetta eru fólk, sum [...] seg mest, vóru orðini um, at tað er líka mikið, um tú verður biðin til arbeiðis klokkan sjey, níggju, ellivu, tvey ella fimm. Tað, sum um ræður, segði bispur, er, at tú er til reiðar, tá tú verður biðin