Ringast umtókti dagstovnurin í Tórshavnar kommunu, sambært nøgdsemiskanning, sum Sosialurin avdúkaði 12. februar, var dagstovnurin við Landavegin. Kirstin Djurhuus, leiðari á stovninum við Landavegin, segði [...] longur, so hon varð tikin burtur. Men onki er komið í staðin. Eg havi havt børn á stovninum í sjey ár, har er onki nýtt komið og onki málað alla ta tíðina, greiðir Rúna Dalsgarð frá. Hon leggur afturat [...] har hendir bara onki. Gott nokk fer sonurin av stovninum skjótt, men dóttirin skal vera har í fleiri ár, so eg vóni bara, at okkurt hendir, og eg hugsi um at ringja aftur til kommununa, sigur Heidi Simonsen

heimagangandi, ímeðan børnini vóru smá. Tá yngsta barnið var 10 ár, fór Hjørdis á Dómarakontórið ar arbeiða sum skrivari í eini tvey til trý ár, til hon miðskeiðis í 1970-unum fekk í boðið at taka við starvi [...] økinum, áðrenn útvarpið kundi byrja at senda. Hjørdis arbeiddi í Útvarpinum frá 1956 til 1959. Sum bert 12 ára gomul fór Hjørdis til Havnar at ganga í skúla. Hon hevði ikki familju at búgva hjá í Havn, men [...] yvir orð og vendingar í føroyska málinum, sum enn ongantíð vóru skrásett. Hetta starv røkti hon í 17 ár, til hon noyddist at leggja frá sær vegna aldur, hóast hon sjálv ynskti at halda fram, til hon varð

»toogtretti«/»toogtredive«. Øll svaraðu »trettito«. Orsøkin til spurningin var, at nú vóru 50 (fimmti) ár liðin, síðan norðmenn aftur fóru at brúka tey upprunaligu norðurlendsku tølini. Hjá teimum eydnaðist [...] er tí eyðskildur: »Skulu vit fara aftur til tey upprunaligu, føroysku tølini, nú vit eru á veg inn í ár 1 (2001)«? Svarið er: »Ja, sjálvandi«!!! Av norðurlendsku málunum er tað bert danskt, ið ikki nýtir [...] d. 30 (tretivu), 70 (hálvfjerðs) ella 90 (hálvfems/hálvfemsinstjúgu· hálva fimtu ferð 20, t.v.s. 4 1/2 x 20). Talan hevði verið um eitt skert tjóðarmál. Tað er heldur ikki nóg mikið at hálvføroyska 30 (tretivu

ein teirra, sum flytir úr Tinganesi í Albert Hall, har Fíggjarmálastýrið skal hava til húsa. Seinastu 12 árini hevur hon verið skrivari hjá landsstýrismanninum í fíggjarmálum og mentamálum, og hevur sitið [...] 1973, eftir at hon hevði verið í læru á advokatvirkinum hjá Leivur Lützen, og hevði arbeitt har í eitt ár. Tá var øll umsitingin ein eind, sum kallaðist Landsskrivstovan. Vit vóru eini 30 starvsfólk, og Johan [...] spennandi avbjóðing, at fara í nýtt starv, hóast hon fer at sakna Tinganes, har hon hevur gingið í 25 ár - og kennir hvønn krók. ­ Tað er eisini torført at fara frá starvsfólkunum, sum tú kennir væl og ert

Airways at vinna. 12 spøl hvørt kvøld. Plátan kostar 10 kr. og lutaseðilin 5 kr. Fríggjadagin 21. nov.: Kafékvøld kl. 21-24: Íslendinguri Siggi Bjørns, Sigurður Bjørnsson, sum í 10 ár hevur verið sangari [...] Kostnaður 75 kr. Sunnudagin 23. nov.: Bókadagurin kl. 15-18: Framløga av føroyskum bókum, sum komnar er í ár. Upplestur og tónleikur. Gestir: Marianna Debes Dahl, rithøvundur, sum nú gevur bók út við endurminningum [...] Heðin Klein, rithøvundur og lærari, fer at siga eitt sindur um Steinbjørn B. Jacobsen, sum fylti 60 ár í heyst, og fer at lesa upp yrkingar hjá honum. Føroyingafelagið skipar fyri saman við bókavørðinum

røtur í Nólsoy og roynda skiparan, Ólav Samuelsen, ættaður úr Haldórsvík. Ólavur hevur ført skip í mong ár og er ein fiskiklógv. Fastir skiparar umborð á Baki, sum partrolar við Stelki, eru Ólavur og Róin Joensen [...] sum skipari við Gorpi. - Saman við Skrápi, sum var “makkarin”, høvdu vit gjørt rimmartúr, seldu fyri 1,2 mió krónur. Ein fittur partur var hýsa. Tá vit komu á Skálafjørðin, ringdi løgreglan umborð og spurdi [...] Rúni, sum er tiltikin raskur sjómaður, fór sum 15 ára gamal umborð á Gorp, og har var hann í eini tvey ár. - Síðan fór eg við rækjutrolaranum Høgafossi, tríggjar túrar á Flemmish Kap og ein í Eysturgrønlandi

vit fingu tað at vita, var meiningin, at vit skuldu fara avstað í ár. Men av teirri orsøk, at tað kostar so nógv, mugu vit bíða enn eitt ár, so vit kunnu savna enn meira pengar. Tað er kanska eitt sindur [...] Eg veit rættiliga nógv um Grønland, tí eg búði sum sjey ára gamal í høvuðsstaðnum Nuuk í eini trý ár. Har var frálíkt at vera. Har búgva nógv fólk, tað er kaldari har enn her, og Nuuk er størri enn býir [...] onkustaðni heilt við Amerika. Men hóast tað kanska verður strævið at flúgva handa langa túrin, ið tekur um 12 tímar, eri eg ikki bangin. Annars hava vit ikki lært so nógv um Grønland higartil í skúlanum hava hoyrt

taptu brotssparkskappingina móti B36. Sunnudagin tapti EB/Streymur fyri fyrstu ferð á heimavølli í ár. GÍ stríddist sum úlvur á skóg, og gøtumenn vunnu 3-2. Harvið er spenningurin í toppinum størri, enn [...] fær fult, so er tað ikki sannlíkt, at B36 fer at fáa HB aftur. HB hevur +22 í málmuni, og B36 hevur + 12. Stóri spurningurin er nú, um tað verður EB/Streymur, sum næsta summar fer út í Europa sum føroyskur [...] sær einki serligt út hjá VB/Sumba, og tað kann ikki síggjast burtur frá møguleikanum, at tað næsta ár als ikki verður Formula fótbóltur í Suðuroy. Alt bendir á, at tað verður nógvur Formula fótbóltur í

kortini so ómetaliga livandi krambúðina hjá Thomsen. Tí hóast handilin hevur verið í 170 ár, harav á hondum Thomsens í 150 ár, er alt varðveitt. Og fedrarnir tala gjøgnum rúgvismikla skjalatilfarið: Roknskaparbøkur [...] m á Tvøroyri, fyri júst 150 árum síðani. Handilin hevði tá staðið á óbygda plássinum Tvøroyri í 20 ár, og var hann fyrsta húsið í bygdini. Tískil kunnu tvøráfólk í hesum døgum eisini hátíðarhalda 170 ára [...] søgu fram. Fr. Petersen skrivar sleygibræv til Føroya. Eitt nú skrivar hann: Kjære Købmand Thomsen, 11/12 1895 ..En kongevalgt Landstingsmand, Grev F. Danneskjold Samsø skjød sig forleden Nat i sin seng. Han

valdur fyri restina av skeiðin-um. Umsjónarráðið skipar seg sjálvt við formanni og næstfor-manni fyri 1 ár í senn. Stk. 3. Nevndin telur 5 limir, sum eru: a. Teir 2 undir stk. 2 nevndu, sum skulu hava ávikavist [...] b. 3 limir valdir av umsjónarráðnum við vanligum meiriluta c. Nevndarlimirnir verða valdir fyri 1 ár í senn. d. Nevndin skipar seg sjálv við formanni og næstformanni. Formaðurin og næstformaðurin kunnu [...] sum í okkara grannalondum. Tó undraði tað meg, tá bankakreppan og onnur kreppa herjaði í Føroyum fyri 12-14 árum síðani, at danski Tjóðbankin var so tætt knýttur at stjórnini. Tað var samgongan millum Ja