stóri dagurin, tá “Sunnbiar Sóknar Bygdasavn” letur upp á fyrsta sinni, er settur til leygardagin 19. mai. Tá kemur millum annað mentamálaráðharrin Bjørn Kalsø at luttaka. Fyrireikingarnevndin hevur fingið [...] gjørligt, og sum nú verða savnaðir á einum og sama staði. Mentanardagarnir byrja longu hósdagin 17. mai, og halda fram alt vikuskiftið, heilt til sunnukvøldið. Millum tey mongu tiltøkini eru fleiri konsertir [...] hevur ligið í dvala í samfull 30 ár, skal spæla. Ein serstøk gudstænasta verður í Sumbiar kirkju 17. mai ið er Kristi Himmalsferðardagur. Sóknarpresturin á Tvøroyri, Jónsvein Bech prædikar, og fer at tosa

verður fyriskipað í samband við, at norðurlendska Vegleiðaranetverkið hevur fund í Føroyum í døgunum 6.-8. mai. Netverkið, ið er tvørsektorelt, fevnir bæði um granskarar, vegleiðarar og fólk, ið útbúgva vegleiðarar [...] Mánadagin hin 7. mai skipa Vegleiðaranetverk NVLs og NVL (Norðurlendskt netverk fyri vaksnamannalæring) fyri ráðstevnu um skipan av lestrar- og yrkisvegleiðing. Ráðstevnan, ið hevur heitið "Vegleiðing

Nicolas Sarkozy ella sosialistin François Hollande á seinna umfari av forsetavalinum, sum verður tann 6. mai. Hon ætlar sær á val, men sigur, at hon fer at atkvøða blankt, og hon hevur sagt við sínar veljarar

Vatnsdal Støðan eftir 6 umfør Víkingur 16 stig HB 12 stig B36 og ÍF 10 stig EB/Streymur og B68 9 stig KÍ 6 stig TB 5 stig NSÍ 4 stig FC Suðuroy 1 stig 7. umfar Fríggjadagin 4. mai, Dýra biðjudag NSÍ-Víkingur [...] fýra stig. HB hevur tólv stig, og B36 og ÍF hava 10 stig. EB/Streymur og B68 hava 9 stig, KÍ hevur 6 stig, TB hevur 5 stig, og á niðurflytingarplássunum eru NSÍ við 4 stigum og FC Suðuroy við 1 stigi. [...] í B36 vunnu 2-1. Sigursmálið skoraði Christian Høgni Jacobsen í evstu løtu eftir fínt einmansavrik. 6. umfar Leygardagin KÍ-NSÍ 3-2 (1-2) 0-1: Jann Martin Mortensen 10. 1-1: Philip Djordjevic 17. 1-2: Klæmint

av atkvøðunum, og at Sarkozy fær 45,5 prosent. Seinna umfar av franska forsetavalinum verður tann 6. mai.

lagið Føroyar eisini størsta einstaka skaðan í søgu samtaksins, tá ið Athena brendi við bryggju í mai mánað. Nógvar kreftir vóru eisini settar av at viðgera henda skaðan, sum longu var avgreiddur góðar [...] Úrslitið hjá Betri pensjón fyri 2011 gjørdist eitt hall á 7 mió. kr. eftir skatt. Hallið er góðar 6 mió. kr. minni enn í 2010. Samanumtikið gjørdist árið 2011 eitt gott ár, har tryggingargjøldini, íroknað

kanslari, var tann, sum gekk undan í arbeiðinum at fáa tær nýggju reglurnar um fíggjarpolitikkin. Tann 6. mai skal Sarkozy dystast við sosialistin Francois Hollande í seinna umfari av franska forsetavalinum

Sarkozy hevur bjóðað Hollande av til tríggjar kjakdystir upp undir seinna valumfar, sum verður tann 6. mai, men Hollande sigur, at tað er nóg mikið við einum kjakdysti. Kanningar benda á, at Hollande fer

fara at fáa 27 prosent í part, og at teir báðir so skulu kappast í seinna valumfari, sum verður tann 6. mai, og sum Hollande stendur til at vinna, um kanningarnar eru álítandi. Tær fyrstu forsagnirnar um úrslitið

ið bannaði út­lendsk­um fiskiførum at fiska á hes­um øki, og setti forboð fyri troling innan fyri 6 fjórð­ing­ar. Í 1964 kom nýggj lóg, eftir at markið varð sett úr beinum grundlinjum, men enn var stórt [...] av­mark­ingar av atgongd til at reka fiskiskap. Hesar avmarkingar byrjaðu við kunngerð nr. 85 frá 5. mai 1987 ”um veiðuloyvi til føroysk fiskiskip”. Við heldur ivasamari heimild í lógini frá 1978 varð nú [...] inum við ikki minni enn tveimum kunn­gerðum og einari nýggj­ari lóg innan fyri ein mánað. Tann 4. mai 2011 kom ein kunn­gerð um veiðu eftir makreli, ið ásetti býtið av teim­um 150.000 tonsunum, ið vóru