koyristólin í viðførisrúminum á flogfarinum, og síðan hava vit havt koyristólin í bilinum, tá ið vit hava koyrt her í Føroyum. Hon sigur, at tær hava fingið góða hjálp á ferðini, og systkini hjá Erlingi [...] í rullustóli. Tað hevur hann gjørt í fleiri ár. Hann hevur sjúkuna, sum á donskum verður rópt "føllingssygdom", ið ger seg inn á heilan, um ikki verður ansað eftir, hvat etið verður. Í sínari tíð var [...] hann hevur fingið við av ferðini í Føroyum. Familjan sigur, at á vitjanini í Rytuvík skimaðist hann dúgliga rundan um seg, og hetta kundi bent á, at hann kendist við bygdina og umhvørvið í Rytuvík. Men tað

atsóknina at kubanska flogfarinum. Politiskir eygleiðarar í Washington siga, at málið er sera óheppið fyri stjórnina hjá George W. Bush, forseta. Forsetin hevur lagt stóran dent á at hjálpa fólki, sum flýggja

høvuðsstaðin, Edinburg. Við í ferðalagnum verða haldarar hjá Sosialinum kring landið og starvsfólk á Sosialinum. Á marknaðardeildini hjá Sosialinum siga tey, at flogfarið hjá Atlantsflogi er fultsett, og tí sleppa [...] 07, og fráferðin úr Vágunum við flogfarinum hjá Atlantsflogi verður klokkan 09.15. Ferðalagið lendir í Edinburg klokkan 10.45. Fráferðin úr Edinburg býi við bussi út á flogvøllin verður klokkan 16.30, [...] og klokkan 20.00 verður ferðalagið aftur í Vágunum. Ferðaseðlarnir verða heintaðir á skrivstovuni hjá Atlantic Airways í Vágum.

ikki rokna við, at tey soleiðis uttan víðari hava sæð jólamannin við tí stóra pengakassanum trína inn á fótboltspallin. Í øllum førum sigur Heine Fossaa, stjóri, at hetta hvørki er eitt pr-nummar, ella ein [...] slíkar høllir, og vit settu okkum í samband við ein arkitekt, sum hevur verið við til líknandi arbeiði. Á tann hátt sleppa vit undan at uppfinna tann djúpa tallerking umaftur, tí tað halda vit tað ikki vera [...] áhugavert projekt hjá einum veitara sum Timburhandlinum at gerast partur av. Men Heini leggur tó dent á, at hetta ikki verður sum byggiharri. - Tað hava vit ongar ætlanir um. Vit hava sum so givið okkara

fluktaði bóltin í kassan. Liverpool-verjan var tikin á bóli í fyrsta minutti. Har ein skriða er lopin, er onnur væntandi, sigur orðatakið. Milan hevði takið á dystinum fyri steðgin, og tað skjóta álopsspælið [...] Liverpool tók seg longri aftur á vøllin og hugsaði mest um at verja javnleikin. Milan hevði eisini tær vandamiklaru royndirnar eftir hetta. Traorá bjargaði til dømis einaferð á málstrikuni, tá Shevchenko fangaði [...] setti høvdið á eitt innlegg frá Serginho, sum Dudek bjargaði í fyrsta umfari. Sheva fekk tó enn ein møguleika at beina bóltin í netið, men 50 sentimetrar frá málinum rakti hann beint í krovið á málverjanum

er ferðafjálturin alsamt vaksin, tí tað var í gjár, at vinningurin skuldi takast í brúk, tí við flogfarinum til Reykjavíkar í gjár gekk leiðin vestur um hav. Vunnu kapping Tað var FITUR, sum í fjør skipaði [...] av teimum hava verið í Ìslandi fyrr, men hjá øllum hinum verður hetta eitt spildurnýtt upplivilsi. Á íslandsferðini, sum sostatt byrjar í dag, skulu børnini í Trongisvági, sum nú ganga í 7. flokk, vitja [...] vann kappingina haryviri um at skriva eina uppgávu um Føroyar. Tað er ein 7. flokkur í Ásdalsskúlanum á Hafnafirði, sum verður vertur hjá føroysku børnunu hesa næstu vikuna. Og nú var tað eisini so heppið

sum hevði ábyrgdina av liðnum. Nú er Petur Simonsen aftur á ÍF beinkinum, og takið hjá honum og hinum í og kring íF er at fáa skútuna aftur á beint. Síðsta sunnudag var Rúni Elttør ikki førur fyri at spæla [...] Undan VB dystinum broyttu gøtumenn upp á liðið. Eitt sindur meiri enn fyrra umfarið var Kaj Ennigarð í miðverjuni í staðin fyri Atla Gregersen, sum varð settur á vøllin, tá ið nakrir fáir minuttir vóru [...] gingið av skriðuni, og sunnudagin var talan um ógvusligt vónbrot, tá ið ÍF misti sigurin í evstu løtu á heimavølli ímóti EB/Streymi.. ÍF venjarin, Petur Simonsen, var ikki eygnavitni til tað, sum gekk fyri

løgmanni um, at hetta mál meira hoyrir heima á løgtingi enn á fólkatingi. Spurninguirn er eisini, um ikki hetta mál júst hevði verið í betri hondum á løgtingi enn á fólkatingi. Men vit halda, at tað er skeivt [...] ber ikki til í einum fólkaræði at forkasta alt, sum andstøðan kemur við. Takið tí málið upp, har tað hoyrir heima, nevniliga her á landi. Sosialurin [...] ið hon fær, má hava nakrar viðfevndar avleiðingar, tí talan er um ein sáttmála, ið røkkur langt inn á suverenitetin hjá øllum limalondum. Ein kan siga, at tað í grundinier spell, at fólkatingið ikki tók

fyri á miðásinum, liggja tættir í teimum á miðvøllinum, skáka teimum væl í borðunum, og so hevur tað sera stóran týdning, at sambandið millum keturnar verður gott. Hetta ljóðar so líka til? - Takið er at [...] hittust landsliðsspælararnir á Hotel Føroyum, har teir halda til inntil dysturin ímóti Írlandi er spældur mikukvøldið. Hósmorgunin vandu teir í Gundadali, hóskvøldið vandu teir á Svangaskarði, har dysturin [...] er, um tað fer at eydnast at gera uppskriftina til veruleika á vøllinum. - Teir dugu óvanliga væl at finna holini. Teir vóru skjótir fram á vøllin. Nógvir spælarar vóru við í álopunum, og teir fluttu seg

næmingum. Ikki skal her verða komið nærri inn á ta røð av klassiskum perlum, sum henda seinnapart frøddi oyru; men forkunnugt og gevandi var tað at lýða á okkara fremsta klassiska guitarspælara Ólav Jakobsen [...] lærara- og musikarastarv, sum er vanligt í øðrum londum, og sum tað enn meira her úti á okkara útskerum er tørvur á. Men tá eg so seinni bar fram hugskotið sum eina byrjan at minka skylduga undirvísing [...] er besta eyðkennið fyri gott kamarmusikalskt spæl. Í forhondsumtaluni í bløðunum varð dentur lagdur á tað serliga við hesari konsert, at ungir spælarar her sluppu upp í part at royna seg saman við teimum