tey tosa um heimferðina venda tey aftur til, um tey náa flogfarið. Vakurt land Tey bæði komu til Føroyar fyri átta døgum síðani, og tey hava ferðast kring oyggjarnar við leigaðum bili. Teimum dámar sera [...] sera væl Norðurlondini, og tey hava verið bæði í Íslandi, Norra og Svøríki. Tey hoyrdu um Føroyar, tá tey vóru í Íslandi í fjør. Tey komu í samband við eina føroyska kvinnu, sum greiddi teimum frá Føroyum [...] tey, og tey tilrættisløgdu so allan túrin fyri tey. Útferðir, gisting, bil og sjálva ferðina til Føroyar. Tað lata tey sera væl at, og tað einasta minussið við túrinum var henda keðiliga hendingin 1. h

fyri fólkið. Við í greinini er prentað ein kvittering frá Hotel Føroyum við telefonnummari. Ein ótrúliga góð lýsing fyri Føroyar og Hotel Føroyar. Teir næstu dagarnir vera spennandi bæði fyri okkum føroyingar [...] í blaðum er ein stuttlig grein um føroyskan mat á Hotel Føroyum. Greinin eitur: ? Her spricht der gast ? Das ?Føroyar in Tórshavn?, ið merkir at á Hotel Føroyum er tað gesturin, ið hevur orðið. Greinin [...] Bæði ítrottar og mentunarsíðurnar skriva um Føroyar í hesum døgum, men enn er ikki komi so nógv fram um dystin. Harðar atfinningar, men vinalig orð um Føroyar Uttan ?yvirblik og karisma? skrivar Frankfurter

? Vit sita, til tað røkkur ella støkkur. So mikið var semja um á Hotel Hafnia fyrrapartin hósdagin. Tað var nú ella ongantíð, søgdu bæði arbeiðarafeløg og arbreiðsgevarar, sum semingsmenninir høvdu kallað [...] prentingar. Eingi tekin vóru, sum vístu, hvønn veg tað bar. Men áðrenn tann stóra fótbóltsdystin millum Føroyar og Týskland í næstu viku er verkfallið óivað av. So ella so.

Soleiðis sigur nýliga útnevndi russiski konsulin í Føroyum, Árni Dam. Skipað var fyri einari móttøku á Hotel Hafnia seinnapartin hósdagin í sambandi við almennu útnevningina av Árna Dam sum russiksan heiðurskonsul [...] sigur, at hann roknar við, at millum tíggju og tjúgu russar búgva í Føroyum. Umframt hetta hava Føroyar tætt handilssamstarv við russar. Spurdur, hvussu tað ber til, at russar hava bíðað inntil nú við [...] fresmst at skapa góður umstøður fyri russarar í Føroyum. ?Vit vilja eisini menna samstarvið við Føroyar, og vit meta tað sum eitt týdningarmikið stig at útnevnda ein konsul í Føroyum, sigur Vladimir Ulasevich

. Ørindini eru at vitja norðurlandameistarakappingina í bridge, sum í vikuni hevur verið spæld í Hotel Hafnia á Áarvegnum. ?Eg eri bjóðaður fleiri ferðir áður, men hesa ferð valdi eg at koma til kappingina [...] er ovfarin av. Kvinnurnar mangla enn eitt sindur, heldur hann. ?Av øllum teimum smáu londunum eru Føroyar klárt nummar eitt, sigur Gianarrigo Rona. Evropeiska bridgesambandið umhugsar at gera ein grunn fyri

fótbóltdystin millum Føroyar og Týskland. Men tað er ikki bara dysturin millum Føroyar og Týskland sum stendur í vanda. Í løtuni er Sissal mest bangin um dystin millum Ísland og Føroyar, tí eisini har liggur [...] onki gjørt við tað, men tað er ikki so lætt hjá ferðafólkunum at skilja. Um tey koma til eitt skitið hotell við ongum wc-pappíri, so er tað júst hetta, sum tey fara at bera víðari um okkara land, og eg trúgvi [...] týdning fyri hotellini, so verkfallið kann koma at hava ein stóran spillorkutýdning. Um fólk skulu til Føroyar í framtíðini, so koma tey at minnast, at hotellini vóru skitin, tú fekk onki bensin og ongar bussferðir

Noreg, Svøríki og Íslandi eru í flokki fyri seg, og síðani mugu Finnland og Føroyar kappast um tey aftastu plássini. Føroyar hevur luttikið í NM síðan fyrst í áttatiárunum. Heimselitan Nakrir av heimsins [...] luttaka, eru Grønland og Áland. Umleið sjeyti luttakarar eru við í kappingini, sum verður spæld á Hotel Hafnia í Havn. Møguleiki er hjá áhugaðum at fylgja við í kappingini, tí tann eina høllin verður opin [...] til vinstru, setti mánamorgunin NM í bridge. Setanin var í Listaskálanum, og kappingin fer fram á Hotel Hafnia MYND: Álvur Haraldsen

Meðan eygnalokini hingu meira og meira á Hotel Føroyum, har sáttmálasamráðingarnar leikaðu í, líktist alt meira einum verkfalli. Og so varð. Klokkan 13 hósdagin fóru partarnir hvør til sítt, og so varð [...] varð verkfall. Eitt verkfall, sum hesaferð rakar allar Føroyar. Áður hevur Føroya Arbeiðarafelag staðið einsamalt, og tí er Havnin sloppin mest sum snikkaleys. Nú standa øll arbeiðarafeløgini saman: Føroya

denne pengene-tilbage-garanti, bliver over 90 % røgfri. Katrin Ì Gongini fra SMS, Maria Smith fra Hotel Føroyar og Andrias Jacobsen fra Shell går nu i spidsen for at gøre Færingerne til ?glade ikke-rygere? [...] Thorshavn fra d.12. til d. 21 maj, hvor hun afholder rygestopkurser for medarbejderne fra SMS, Hotel Føroyar, Shell og Atlantic Airways. Man behøver dog ikke at være ansat i førnævnte firmaer for at få mulighed [...] . Torsdag d. 15. maj afholder Mette Fønss rygestopkursus for alle interesserede kl. 15.00 på Hotel Føroyar, Við Oyggjavegin, Thorshavn. Tilmeldning kan ske på tlf. 0045 5190 3536 eller www.easyway.dk Mette

sovna í stoltleikanum, legði hann aftrat. Rodmundur segði, at North Atlantic Fish Fair hevur sett Føroyar, Eysturoynna og Runavíkar kommunu á heimskortið. - Stevnan er eitt úrslit av samstarvi og vilja millum [...] hevði gjørt økið uppaftur betur egnað, hevði verið, um øll stevnan kundi verið undir taki, og at eitt hotell var á staðnum. Tað var rættiliga kalt í tjøldunum tann fyrsta dagin, tá ið væl var av vindi, men